Translation of "Casual employee" in German
Outworkers
and
casual
employees
are
excluded.
Heimarbeiter
und
fallweise
Beschäftigte
sind
ausgenommen.
EUbookshop v2
Additionally,
such
opportunities
are
critical
for
the
selfemployed
and
for
the
increasing
group
of
parttime
and
casual/fixed
contract
employees
whose
employers
would
have
less
incentive
to
invest
in
skills
and
development.
Von
entscheidender
Bedeutung
sind
solche
Möglichkeiten
auch
für
Selbständige
und
die
wachsende
Zahl
der
Teilzeitbeschäftigten,
Zeitarbeiterund
Beschäftigten
mit
befristeten
Arbeitsverträgen,
förderen
Arbeitgeber
weniger
Anreize
bestehen,
in
ihre
Qualifikation
und
Weiterentwicklung
zu
investieren.
EUbookshop v2
Particular
requirements
are
made
in
respect
of
the
hours
that
parttime
employees
and
casual
employees
must
work.
Besondere
Anforderungen
werden
an
die
Stunden,
die
Teilzeitbeschäftigte
und
nur
gelegentlich
Beschäftigte
ableisten
müssen,
gestellt.
EUbookshop v2
The
divisions
are
not
between
individuals
who
work
in
the
media,
advertising,
theatre,
photography
on
the
one
hand,
and
the
workers,
employees,
casual
and
unemployed
workers
on
the
other.
Die
Gräben
verlaufen
nicht
zwischen
in
Medien,
Werbung,
Theater,
Fotografie
arbeitenden
Individuen
einerseits
sowie
den
ArbeiterInnen,
Beschäftigten,
Prekären
und
Arbeitslosen
andererseits.
ParaCrawl v7.1
In
Postfordism
the
factories
have
not
vanished,
but
have
outsourced
parts
of
the
work
(to
small
companies
or
also
to
precarisized
workers
such
as
temporary
workers,
casual
employees,
staff
with
limited
term
contracts
or
work
contracts).
Im
Postfordismus
sind
die
Fabriken
nicht
verschwunden,
haben
aber
Teile
der
Arbeit
ausgelagert
(in
kleine
Firmen
oder
auch
an
Prekarisierte
wie
LeiharbeiterInnen,
geringfügig
Beschäftigte,
befristetet
Angestellte
und
WerkvertragnehmerInnen).
ParaCrawl v7.1
It
also
strives
to
organize
the
entire
corporate
structure,
including
the
employer,
the
HSM
(Health
&
Safety
Management),
supervisors,
security
officers,
employees,
casual
workers
so
that
all
may
participate,
according
to
their
responsibilities
and
skills,
to
achieve
their
assigned
safety
objectives.
Außerdem
setzt
sie
sich
dafür
ein,
die
gesamte
Unternehmensstruktur,
vom
Arbeitgeber,
den
Sicherheitsbeauftragten,
Abteilungsleitern,
angestellten
Arbeitern,
sowie
Gelegenheitsarbeitern
derartig
zu
organisieren,
dass
alle
gemäß
ihren
jeweiligen
Verantwortlichkeiten
und
Kompetenzen,
Anteil
haben,
um
die
gesteckten
Sicherheitszielsetzungen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1