Translation of "Casual meal" in German
I
just
wasn't
entirely
comfortable
having
a
casual
meal
with
my
captain.
Es
war
mir
nur
nicht
wohl,
zwanglos
mit
meinem
Captain
zu
frühstücken.
OpenSubtitles v2018
Between
the
living
room
and
kitchen
is
a
breakfast
bar
with
bar
stools
for
having
a
casual
meal.
Zwischen
Wohnzimmer
und
Küche
gibt
es
einen
Frühstückstresen
mit
Barhockern
für
zwanglose
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
relax
in
the
hot
tub,
or
enjoy
a
casual
meal
in
the
barbecue
area.
Sie
können
im
Whirlpool
entspannen
oder
in
ungezwungener
Atmosphäre
am
Grillplatz
ein
Essen
genießen.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
dine
al
fresco
or
enjoy
a
casual
drink
or
meal
at
The
Brewery.
Speisen
Sie
auch
im
Freien
oder
genießen
Sie
ein
Getränk
oder
eine
Mahlzeit
im
The
Brewery.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
exercise
in
the
fitness
centre
or
prepare
a
casual
meal
in
the
barbecue
area.
Trainieren
Sie
im
Fitnesscenter
oder
bereiten
Sie
in
ungezwungener
Atmosphäre
im
Grillbereich
eine
Mahlzeit
zu.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
terrace
right
next
to
the
pool,
perfect
for
a
casual
outdoor
meal.
Entspannen
Sie
auf
der
Terrasse
direkt
neben
dem
Pool,
welche
perfekt
für
ein
lässiges
Essen
im
Freien
ist.
ParaCrawl v7.1
So,
in
the
backyard
or
on
the
beach,
at
the
park
or
wherever
you
like,
there’s
no
wrong
place
to
organize
casual
alfresco
meal.
So,
im
Garten
oder
am
Strand,
im
Park
oder
wo
immer
Sie
wollen,
es
gibt
keine
falsche
Ort,
um
Casual
Essen
im
Freien
zu
organisieren
.
ParaCrawl v7.1
The
Restaurant
is
open
most
of
the
day
for
casual
meal
or
a
meeting
with
business
colleagues,
as
well
as
full
meeting
facilities
if
required.
Das
Restaurant
ist
die
meiste
Zeit
des
Tages
für
eine
schnelle
Mahlzeit
oder
ein
Treffen
mit
Geschäftspartnern
geöffnet
und
es
steht
auch
ein
Konferenzraum
zur
Verfügung,
falls
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
casual
meal
around
the
Kitchen
Island
or
a
formal
dinner
party,
this
property
also
offers
you
a
screened
in
patio
with
large
flat
screen
TV.
Genießen
Sie
ein
ungezwungenes
Essen
rund
um
die
Kücheninsel
oder
eine
formelle
Abendessen
Partei,
bietet
dieses
Hotel
auch
eine
Sie
in
Terrasse
mit
großen
Flachbild-TV
gescreent.
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer
a
more
casual
meal,
enjoy
it
outside
in
our
beautiful
garden
with
an
aviary
under
our
lapa.
Wenn
Sie
entspannt
speisen
möchten,
genießen
Sie
Ihr
Essen
in
unserem
wunderschönen
Garten
mit
Vogelgesang
unter
schattenspendenden
Grasdächern.
CCAligned v1
Enjoy
a
casual
and
healthy
meal
that
is
prepared
with
Koyasan's
specialty,
sesame
tofu,
yuba
(tofu
skin),
sansai
(mountain
vegetables)
and
other
ingredients.
Genießen
Sie
eine
weit
verbreitete
und
gesunde
Mahlzeit,
zubereitet
mit
Koyasans
Spezialität,
dem
Sesam-Tofu,
Yuba
(hauchdünne
Haut
aus
Tofu),
Sansai
(Berggemüse)
und
weiteren
Zutaten.
CCAligned v1
We
would
be
happy
to
organise
your
event
for
you
–
whether
a
family
celebration,
corporate
event,
aperitivo
party,
product
presentation,
birthday,
Christmas
party,
christening
or
communion
celebration
or
wedding
or
for
an
informal
business
meal,
casual
dinner
or
lunch…
Gerne
organisieren
wir
Ihre
Veranstaltung
für
Sie
–
ob
Familienfeier,
Firmenveranstaltung,
Aperitivo-Feier,
Produktpräsentation,
Geburtstag,
Weihnachtsfeier,
Tauf-
und
Kommunionfeiern
,
Hochzeit
oder
zum
zwanglosen
Geschäftsessen,
lockerem
Abend-
oder
Mittagessen.
CCAligned v1
We
would
be
happy
to
organise
your
event
for
you
–
whether
a
family
celebration,
corporate
event,
aperitivo
party,
product
presentation,
birthday,
Christmas
party,
christening
or
communion
celebration
or
wedding
–
we
are
located
near
the
Mandelstraße
registry
office
–
or
for
an
informal
business
meal,
casual
dinner
or
lunch…
Gerne
organisieren
wir
Ihre
Veranstaltung
für
Sie
–
ob
Familienfeier,
Firmenveranstaltung,
Aperitivo-Feier,
Produktpräsentation,
Geburtstag,
Weihnachtsfeier,
Tauf-
und
Kommunionfeiern
,
Hochzeit
oder
zum
zwanglosen
Geschäftsessen,
lockerem
Abend-
oder
Mittagessen.
CCAligned v1
Ramen
is
a
quick,
delicious,
casual
meal
that
goes
great
with
an
ice
cold
beer
or
oolong
tea
and
is
considered
by
many
a
necessity
in
fast-paced
Tokyo.
Ramen
sind
eine
schnelle,
köstliche
und
einfache
Mahlzeit,
die
gut
zu
einem
eiskalten
Bier
oder
Oolong-Tee
passt
und
im
hektischen
Tokyo
von
vielen
als
unverzichtbar
erachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
a
more
casual
meal
by
the
poolside,
there
is
also
a
bistro
serving
a
selection
of
salads,
pizzas
and
pastas.
Für
eine
entspanntere
Mahlzeit
am
Pool
gibt
es
außerdem
ein
Bistro
mit
einer
Auswahl
an
Salaten,
Pizzen
und
Pasta.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
work
out
in
the
fitness
centre,
relax
in
the
hot
tub,
or
share
a
casual
meal
in
the
BBQ
area.
Trainieren
Sie
im
Fitnesscenter,
entspannen
Sie
im
Whirlpool
oder
nutzen
Sie
in
ungezwungener
Atmosphäre
die
Grillmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Instead,
a
place
such
as
this
is
ideal
for
a
relaxed
and
casual
meal,
allowing
diners
to
just
focus
on
the
food
and
enjoy
some
superb
dishes.
Stattdessen
ist
ein
Ort,
wie
diese
ideal
für
einen
entspannten
und
lässigen
Mahlzeit,
so
dass
Gäste
nur
auf
das
Essen
konzentrieren
und
genießen
Sie
einige
hervorragende
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Hard
Grind
Cafe,
refurbished
in
October
2015,
serves
breakfast
and
lunch
daily,
while
the
BBQ
area
is
perfect
for
sharing
a
casual
outdoor
meal.
Das
im
Oktober
2015
renovierte
Hard
Grind
Cafe
serviert
täglich
das
Frühstück
und
Mittagessen
und
der
Grillplatz
ist
ideal
für
eine
ungezwungene
Mahlzeit
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
Blackwattle
Grill
Restaurant
specialises
in
modern
Australian
cuisine
with
an
à
la
carte
menu,
or
you
can
enjoy
a
drink
and
a
casual
meal
at
Touchdown
Sports
Bar.
Das
Grill-Restaurant
Blackwattle
ist
auf
moderne
australische
Küche
spezialisiert
und
bietet
ein
À-la-carte-Menu.
Getränke
und
Speisen
in
ungezwungener
Atmosphäre
erwarten
Sie
in
der
Sports
Bar
Touchdown.
ParaCrawl v7.1