Translation of "Casual way" in German
The
casual
way
insults
rolled
off
his
tongue.
Die
beiläufige
Art,
wie
er
beleidigt
die
Zunge
schnalzte.
OpenSubtitles v2018
Greenwich
matt
always
fits
perfectly,
combining
a
casual
way
of
life
with
a
young
dining
culture.
Greenwich
matt
passt
einfach
immer
und
verbindet
legeren
Lifestyle
mit
jugendlicher
Tischkultur.
ParaCrawl v7.1
All
too
often,
we
listen
to
others
in
a
casual
or
unfocused
way.
Allzu
oft
hören
wir
anderen
in
einer
Art
und
Weise
Gelegenheits-oder
unkonzentriert.
ParaCrawl v7.1
Greenwich
poliert
always
fits
perfectly,
combining
a
casual
way
of
life
with
a
young
dining
culture.
Greenwich
poliert
passt
einfach
immer
und
verbindet
legeren
Lifestyle
mit
jugendlicher
Tischkultur.
ParaCrawl v7.1
We
could
go
out
and
have
fun
in
a
casual
way
that
is
fun
and
casual.
Wir
könnten
auf
eine
zwanglose
Art
ausgehen
und
das
ist,
uh,
spaßig
und
zwanglos.
OpenSubtitles v2018
Your
flock
gathers
from
time
to
time
in
a
somewhat
casual
way,
so
to
speak.
Ihre
Herde
versammelt
sich
von
Zeit
zu
Zeit
auf
eine
etwas
„zufällige“
Weise.
ParaCrawl v7.1
This
whole
affair
has
been
managed
by
the
Agency's
Management
Board
in
an
extremely
casual
way,
which
makes
it
impossible
to
build
trust.
Die
ganze
Angelegenheit
wurde
vom
Verwaltungsrat
der
Agentur
auf
außerordentlich
laxe
Art
und
Weise
behandelt,
was
es
uns
unmöglich
macht,
Vertrauen
aufzubauen.
Europarl v8
I
am
not
introducing
them
in
a
casual
way,
because
I
really
want
to
know
exactly
from
you
how
it
can
be
the
case
that
you
make
these
decisions
which
say
that
you
do
not
want
to
give
us
the
assurances
that
the
money
that
you
are
giving
to
the
ACP
for
the
ACP’s
use
are
funds
for
those
countries
to
use
in
a
clear
and
transparent
way.
Ich
führe
sie
nicht
beiläufig
an,
denn
ich
möchte
von
Ihnen
wirklich
genau
wissen,
wie
es
sein
kann,
dass
Sie
diese
Entscheidungen
treffen,
aus
denen
hervorgeht,
dass
Sie
uns
nicht
die
Gewissheit
geben
möchten,
dass
die
Mittel,
die
Sie
den
AKP-Staaten
gewähren,
von
diesen
Ländern
in
einer
klaren
und
transparenten
Weise
zu
nutzen
sind.
Europarl v8
The
orders
made
in
the
preparatory
phase
to
produce
cables
for
the
bridges
are
mentioned
by
Herodotus
in
a
rather
casual
way
like
orders
for
larger
quantities
of
standard
merchandise.
Herodot
erwähnt
den
während
der
Vorbereitungsphase
ergangenen
Befehl
zur
Herstellung
von
Seilen
für
den
Brückenbau
eher
beiläufig
wie
eine
Bestellung
größerer
Mengen
von
handelsüblicher
Ware.
WikiMatrix v1
Our
group
consists
of
a
number
of
dance
teachers
who
teach
in
a
casual
way
but
based
on
level.
Unsere
Gruppe
besteht
aus
einer
Reihe
von
Tanzlehrern,
die
in
ungezwungener,
aber
auf
Niveau
basierender
Weise
unterrichten.
CCAligned v1
Ideally,
bridal
shower
games
should
be
easy
to
play
and
should
provide
guests
with
an
interactive
way
to
interact
with
one
another
in
a
casual
and
fun
way.
Im
Idealfall,
Bridal
Shower
Spiele
sollten
einfach
zu
spielen
und
bietet
seinen
Gästen
eine
interaktive
Art
und
Weise
der
Interaktion
mit
einem
einem
anderen
in
einer
ungezwungenen
und
unterhaltsame
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1