Translation of "Cat tool" in German
Would
it
help
if
your
CAT
tool:
Würde
es
helfen
wenn
dein
CAT-Programm:
CCAligned v1
Find
out
why
over
250,000
translators
use
our
CAT
tool.
Erfahren
Sie,
warum
über
250.000
Übersetzer
unser
CAT-Tool
verwenden.
CCAligned v1
We
choose
the
optimum
CAT
tool
for
each
project.
Wir
wählen
das
optimale
CAT-Programm
für
jedes
Projekt.
CCAligned v1
What
is
a
CAT
tool
and
do
you
use
any?
Was
ist
ein
CAT-Tool
und
welche
werden
verwendet?
CCAligned v1
Across
was
my
first
CAT
tool
and
it
is
my
favourite
until
today.
Übersetzerin
Across
war
mein
erstes
CAT-Tool
und
ist
heute
noch
mein
Favorit.
ParaCrawl v7.1
The
new
Across
Translator
Edition
is
more
than
a
mere
CAT
tool.
Die
neue
Across
Translator
Edition
ist
mehr
als
nur
ein
CAT-Tool.
ParaCrawl v7.1
Translators
work
directly
in
our
comfortable
and
customizable
CAT
tool.
Übersetzer
arbeiten
direkt
in
unserem
komfortablen
und
anpassbaren
CAT-Tool.
CCAligned v1
Our
CAT
tool
memoQ
allows
us
to
deliver
consistent
and
precise
translations.
Unser
CAT-Tool
memoQ
ermöglicht
uns
konsistente
und
präzise
Übersetzungen.
CCAligned v1
TRANSLATION
TECHNOLOGY
Need
a
translation
in
TRADOS
or
another
CAT
tool?
Sie
erfordern
eine
Übersetzung
in
TRADOS
oder
in
einem
anderen
CAT-Tool?
ParaCrawl v7.1
As
far
as
possible,
all
translations
are
carried
out
with
the
help
of
a
CAT
Tool.
So
weit
möglich
werden
alle
Übersetzungen
mit
Hilfe
eines
CAT-Tools
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Free
CAT
tool:
You
can
work
online
or
offline
in
LanguageWire
Translate
Work
Kostenloses
CAT-Tool:
Sie
können
online
oder
offline
in
LanguageWire
Translate
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
matter
whether
they
already
use
a
CAT
tool.
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
ob
sie
bereits
mit
einem
CAT-Tool
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
And
may
the
words
"scheduled
depreciation"
never
enter
your
CAT
tool.
Und
mögen
die
Worte
"scheduled
depreciation"
niemals
in
Ihrem
CAT-Tool
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
traditional
environments,
a
CAT
tool
can
increase
your
production.
Selbst
bei
herkömmlicher
Arbeitsweise
kann
ein
CAT-Tool
die
Ausgabemenge
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
migrate
from
another
CAT
tool
(e.g.,
Trados,
Star)
to
Across?
Wie
kann
ich
von
einem
anderen
CAT-Tool
(z.B.
Trados,
Star)
auf
Across
umsteigen?
ParaCrawl v7.1
Why
use
a
CAT
Tool?
Was
spricht
für
ein
CAT-Tool?
CCAligned v1
Please
use
the
eduroam
CAT
tool
(GÉANT)
to
load
the
above
configuration.
Bitte
nutzen
Sie
das
eduroam
CAT
toll
(GÉANT)
um
die
obige
Konfiguration
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
a
term
with
a
CAT
tool
means
searching
through
the
previously
created
translation
memory.
Einen
Begriff
mit
einem
CAT
zu
suchen
bedeutet,
den
zuvor
angelegten
Übersetzungsspeicher
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
It
owes
its
origins
to
the
use
of
MS
Word
as
an
interface
for
the
Trados
CAT
tool.
Es
verdankt
seinen
Ursprung
der
Verwendung
von
MS
Word
als
Schnittstelle
für
das
CAT-Tool
von
Trados.
ParaCrawl v7.1
This
HowTo
describes
how
to
use
OmegaT
in
conjunction
with
Atril's
Déjà
Vu
CAT
tool.
Dieses
HowTo
beschreibt,
wie
Sie
OmegaT
in
Verbindung
mit
Atril's
Déjà
Vu
CAT-Werkzeug
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
first
sessions
will
especially
assist
translators
in
getting
started
with
the
CAT
tool.
In
den
ersten
Sessions
erhalten
die
Übersetzer
vor
allem
Unterstützung
beim
Einstieg
mit
dem
CAT-Tool.
ParaCrawl v7.1
An
Internet
connection
(LAN,
WLAN,
mobil
internet)
is
required
to
download
the
CAT
tool.
Zum
Herunterladen
des
CAT-Tools
muss
eine
Internetverbindung
(LAN,
WLAN,
Mobilfunk)
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
A
CAT
tool
is
thus
a
computer
program
that
supports
and
facilitates
the
creation
of
translations.
Ein
CAT-Tool
ist
somit
ein
Computerprogramm,
das
die
Erstellung
von
Übersetzungen
unterstützt
und
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
currently
use
a
different
CAT
tool,
but
want
to
start
working
with
SDL
software
to
increase
your
business
opportunities?
Verwenden
Sie
derzeit
ein
anderes
CAT-Tool,
möchten
aber
zur
Erweiterung
Ihrer
Geschäftschancen
mit
SDL-Software
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
Unimind
V-Group
has
begun
implementation
of
XTRF™-TM-
an
expanded,
intregrated
version
of
the
system
that
unifies
XTRFT
and
XTM,
a
CAT
tool.
Die
Unimind
V-Group
hat
mit
der
Einführung
von
XTRF™-TM
begonnen,
einer
integrierten
und
erweiterten
Systemversion,
die
eine
Kombination
aus
der
Komponente
XTRF™
und
dem
CAT-Tool
XTM
darstellt.
CCAligned v1