Translation of "Catalogue management" in German
The
graduate
engineer
has
worked
in
many
senior
positions
in
software
development
for
catalogue
management
and
PIM
systems.
So
arbeitete
der
Diplom-Ingenieur
in
verschiedenen
Führungspositionen
der
Software-Entwicklung
für
Katalogmanagement-
und
PIM-Systeme.
ParaCrawl v7.1
Pfannenberg
presents
its
new
Thermal
Management
Catalogue,
edition
20
in
a
new
design.
Pfannenberg
präsentiert
seinen
neuen
Thermal
Management
Katalog,
Edition
20
in
neuem
Design.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
now
to
get
your
individual
Catalogue
management!
Sprechen
Sie
uns
gerne
an
für
Ihr
persönliches
Katalogmanagement!
CCAligned v1
Click
the
store
name
and
then
the
Catalogue
management
tab.
Klicken
Sie
auf
den
Shop-Namen
und
dann
auf
die
Registerkarte
Katalogverwaltung
.
ParaCrawl v7.1
The
section
is
continuing
to
supply
bibliographic
data
for
this
on-line
catalogue,
whereas
its
management
has
been
transferred
to
the
Project
management
section.
Die
Sektion
liefert
weiterhin
bibliographische
Daten
für
diesen
On-Iine-Katalog,
während
seine
Verwaltung
der
Sektion
„Verwaltung
der
DV-Projekte"
übertragen
wurde.
EUbookshop v2
Let
us
deal
with
catalogue
management,
product
descriptions,
availability,
current
pricing
and
the
updates
on
all
of
the
above.
Überlassen
Sie
uns
das
Katalogmanagement,
Produktbeschreibungen,
Verfügbarkeiten,
Preiseaktualität
und
das
gesamte
Update
dieser
Daten.
CCAligned v1
News
release28
March
2006
A
true
partnership
has
developed
between
Pindar
and
the
large
German
B2B
producer,
Testo,
after
designing
and
publishing
a
range
of
catalogues
using
Pindar's
Agility
content
management
software.Pindar's
Agility
Catalogue
Management
System
was
chosen
in
2003
by
Testo,
who
manufactures
and
distributes
measuring
equipment,
in
order
to
simplify
its
complex
catalogue
production
processes
quickly
and
efficiently.
News
release28
März
2006
Pindar's
Agility
Catalogue
Management
System
wurde
2003
von
Testo,
welche
weltweit
hochwertige
Mess-
und
Prüfinstrumente
herstellt
und
vertreibt,
gewählt,
um
deren
komplexen
Katalog-Produktionsprozess
zu
vereinfachen
und
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
most
significant
enhancements
of
the
latest
version
regard
the
areas
of
Service
Level
Management
and
Service
Catalogue
Management,
as
well
as
the
introduction
of
new
functionalities
to
automate
and
reuse
processes
and
activities.
Die
wichtigsten
Verbesserungen
der
neuesten
Version
betreffen
die
Bereich
Service
Level
Management
und
Service
Catalogue
Management,
sowie
die
Automatisierung
von
Prozessen
und
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Service
Catalogue
Management
process,
the
Service
Catalogue
of
the
Viessmann
IT
Service
Gmbh
is
currently
being
developed
and
afterwards,
a
connection
of
the
service
view
of
the
Service
Catalogue
with
the
technical
CI
view
of
the
CMDB
will
be
created.
Im
Prozess
des
Service
Catalogue
Managements
wird
derzeit
der
Servicekatalog
der
Viessmann
IT
Service
GmbH
entwickelt
und
im
Weiteren
eine
Verbindung
der
Servicesicht
des
Servicekatalogs
mit
der
technischen
CI-Sicht
der
CMDB
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Until
Autumn
2010,
besides
the
selection
of
an
IT
Management
tool,
we
will
support
the
process
implementation
of
Service
Portfolio
and
Service
Catalogue
Management
and
optimise
the
existing
service
processes
in
relation
to
the
implementation
of
an
action-oriented
operative
and
tactical
KPI
Reporting.
Bis
zum
Herbst
2010
werden
wir
neben
der
Auswahl
eines
IT-Service-Management-Tools
die
Prozesseinführung
von
Service
Portfolio
und
Service
Catalogue
Management
unterstützen
und
die
bestehenden
Service
Prozesse
hinsichtlich
der
Umsetzung
eines
handlungsorientierten
operativen
und
taktischen
KPIReportings
optimieren.
ParaCrawl v7.1
A
proven
because
very
likely
to
be
successful
way
there
is
the
implementation
of
a
Service
Level
Management
(SLM),
which,
complementary
to
the
Service
Catalogue
Management
is
oriented
towards
the
customer
interface.
Ein
bewährter
weil
erfolgsträchtiger
Weg
dorthin
ist
die
Implementierung
eines
Service
Level
Managements
(SLM),
das
ergänzend
zum
Service
Catalogue
Management
auf
die
Kundenschnittstelle
ausgerichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
great
advantages,
such
as
catalogue
management
in
several
languages,
the
possibility
of
creating
pricing
rules,
the
automation
of
the
margin
strategy
and
the
provision
of
stock
in
real
time,
among
many
others.
Darüber
hinaus
bietet
sie
große
Vorteile
wie
die
mehrsprachige
Katalogverwaltung,
die
Möglichkeit
der
Erstellung
von
Preisregeln,
die
Automatisierung
der
Margenstrategie
oder
die
Disposition
von
Beständen
in
Echtzeit,
unter
vielen
anderen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
a
project,
the
ITSM
Consulting
GmbH
has
supported
the
development
of
service
definitions
in
the
scope
of
expanding
the
Service
Level
and
Service
Catalogue
Management
in
an
internationally
leading
audit
company.
Im
Rahmen
eines
Projektes
hat
die
ITSM
Consulting
GmbH
die
Entwicklung
von
Servicedefinitionen
im
Rahmen
des
Ausbaus
des
Service-Level-
und
Service-Catalogue-Managements
bei
einem
international
führenden
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Viessmann
IT
Service
GmbH
is
currently
optimising
the
processes
of
the
Incident,
Problem,
Change,
Release,
Configuration
and
Service
Catalogue
Management
successively,
basing
on
the
already
existing
process
and
role
concepts,
as
well
as
the
individual
work
instruction.
Die
Viessmann
IT
Service
GmbH
optimiert
derzeit
sukzessive
die
Prozesse
des
Incident-,
Problem-,
Change-,
Release-,
Configuration-
und
Service-Catalogue-Managements
auf
Basis
der
bereits
vorliegenden
Prozess-
und
Rollenkonzepte
sowie
der
einzelnen
Arbeitsanweisungen.
ParaCrawl v7.1
Browse
the
catalogue
of
property
management
companies
in
Budapest:
best
deals
for
flats,
family
homes,
building
sites,
newly
built
blocks
of
flats,
garages,
holiday
sites,
office
and
retail
space…
Catalogue
of
cargo
companies
in
Budapest
providing
international
and
domestic
transportation:
relocation
services,
movers,
cargo
handling…
Schauen
Sie
den
Katalog
der
Immobilienbüros
in
Budapest
mit
breitem
Angebot
an:
Die
besten
Deals
für
Wohnungen,
Familienhäuser,
Grundstücke,
Neubauten,
Garagen,
Ferienheime,
Büros,
Geschäftsräume…
Schauen
Sie
den
Katalog
der
Transportunternehmen
in
Budapest:Inlands-
und
internationaler
Transport,
Umzug…
ParaCrawl v7.1
The
catalogue
does
not
manage
data
as
such
but
descriptive
metadata.
Dabei
verwaltet
ein
Katalog
nicht
die
Daten
selbst,
sondern
beschreibende
Metadaten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
following
the
decision
of
the
Management
Committee
to
introduce
a
single
numbering
system
for
management,
cataloguing
and
orders,
the
planning
service
has
been
given
the
task
of
allocating
a
publication
number
to
each
publication,
from
every
institution,
as
soon
as
it
receives
the
request
for
publication.
Aufgrund
der
Entscheidung
des
Direktoriums,
eine
einheitliche
Numerierung
einzuführen,
die
für
die
Zwecke
der
Verwaltung,
der
Katalogisierung
und
der
Bestellung
zugleich
zu
verwenden
ist,
erhielt
die
Planungsstelle
ferner
die
Aufgabe,
die
Veröffentlichungen
sämtlicher
Gemeinschaftsorgane
mit
Nummern
zu
versehen.
EUbookshop v2
With
the
free
«
Kornhaus
Bibliotheken»
(libraries)
App
for
iPhones
you
can
browse
the
catalogue,
manage
your
account
or
renew
and
reserve
media.
Mit
der
kostenlosen
Kornhaus
Bibliotheken-App
fürs
iPhone
können
Sie
bequem
im
Katalog
stöbern,
Ihr
Konto
verwalten
sowie
Medien
verlängern
und
vorbestellen.
ParaCrawl v7.1
The
TU
Kampen
belongs
to
the
first
group
of
libraries
to
start
collectively
cataloguing
its
collection
in
the
GGC
(OCLC’s
shared
cataloguing
and
metadata
management
system
in
the
Netherlands).
Die
TU
Kampen
gehört
zu
den
ersten
Bibliotheken,
die
Ihre
Sammlungen
in
den
niederländischen
Gesamtkatalog
GGC
(von
OCLC
gepflegtes
Katalog-
und
Metadatenmanagementsystem
der
Niederlande)
katalogisiert.
ParaCrawl v7.1