Translation of "Catalyst for growth" in German

It is the catalyst for economic growth, structural adjustments and social inclusion.
Wissen ist der Katalysator des wirtschaftlichen Wachstums, struktureller Anpassungen und sozialer Eingliederung.
Europarl v8
Trade is an important catalyst for growth and poverty reduction in developing countries.
Handel ist ein wichtiger Katalysator für Wachstum und Armutsminderung in den Entwicklungsländern.
TildeMODEL v2018
Environmental standards can be a catalyst for business growth and innovation.
Umweltnormen können ein Motor für Unternehmenswachstum und Innovation sein.
TildeMODEL v2018
What is the catalyst for change and growth?
Was ist der Katalysator für Veränderung und Wachstum?
ParaCrawl v7.1
Energy is the catalyst for growth and prosperity around the world.
Energie ist überall auf der Welt die Voraussetzung für Wachstum und Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
That said, this political agreement can still be an important catalyst for growth and jobs.
Gleichwohl kann diese politische Einigung immer noch ein wichtiger Katalysator für Wachstum und Beschäftigung sein.
TildeMODEL v2018
The European Growth Initiative is a much-needed catalyst for growth and competitiveness in an enlarged Union.
Die Europäische Wachstumsinitiative brauchen wir unbedingt als Katalysator für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit in einer erweiterten Union.
TildeMODEL v2018
To be a catalyst for growth and innovation, these systems should:
Um als Katalysator für Wachstum und Innovation wirken zu können, müssen diese Systeme es ermöglichen,
TildeMODEL v2018
It is expected that thisinformation sharing will be the catalyst for asteady growth in collaboration.
Die gemeinsame Nutzung von Informationen soll der Katalysator für ein stetiges Wachstum der Zusammenarbeit sein.
EUbookshop v2
Innovation is the catalyst for company growth, and fostering it must be at the heart of all levels of companies’ work.
Innovation ist der Motor für Unternehmenswachstum und muss daher auf allen Ebenen der Unternehmen gefördert werden.
EUbookshop v2
For over 20 years, Kees has been a key catalyst for Rosco's record growth in the EMEA region.
Seit mehr als 20 Jahren ist Kees ein wichtiger Schlüsselimpuls für Roscos Rekordausdehnung in der EMEA-Region.
ParaCrawl v7.1
The ERDF is, in my view, a wonderful catalyst for growth, employment and territorial cohesion, and it must become an important tool for effectively supporting structural development projects for the benefit of the public and our regions.
Der EFRE ist meiner Ansicht nach ein hervorragendes Mittel zur Stärkung von Wachstum, Beschäftigung und territorialem Zusammenhalt und muss ein wichtiges Werkzeug zur wirksamen Unterstützung von strukturellen Entwicklungsprojekten zugunsten der Bürgerinnen und Bürger und Regionen werden.
Europarl v8
Paradoxically, however, the consistent application of the Services Directive and the removal of barriers to cross-border service provision might work as a catalyst for the economic growth of the entire EU, enabling the crisis to be overcome more rapidly.
Paradoxerweise könnten die konsistente Anwendung der Dienstleistungsrichtlinie und die Beseitigung der Hindernisse für grenzüberschreitende Dienstleistungen dem Wirtschaftswachstum in der gesamten EU als Katalysator dienen und eine raschere Überwindung der Krise ermöglichen.
Europarl v8
I support the rapporteur's idea that the fulfilment of key priorities can work as a catalyst for boosting investment, growth and job creation throughout the Union.
Ich unterstütze die Idee der Berichterstatterin, dass die Erfüllung von Schlüsselprioritäten als Katalysator für die Ankurbelung von Investition, Wachstum und Arbeitsplatzbeschaffung in der ganzen Union dienen kann.
Europarl v8
We have seen today how various regions in the EU Member States are approaching the issue of SME capital markets as a catalyst for SME growth.
Wir haben heute erfahren, daß verschiedene Regionen in den EU-Mitgliedstaaten beginnen, den KMU-Kapitalmarkt als Motor für das Wachstum von KMU anzusehen.
Europarl v8
This approach provides us with the necessary guarantee that, within the EU’s institutional structure, the EIB will continue to play a crucial role in financing small and medium-sized enterprises (SMEs), thereby contributing to an economy that is sound, that creates more and better jobs and that is a catalyst for sustainable growth.
Diese Vorgehensweise bietet uns die nötige Gewähr, dass die EIB im Rahmen der institutionellen Struktur der EU auch weiterhin eine maßgebende Rolle bei der Finanzierung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) spielen und dadurch zu einer Wirtschaft beitragen wird, die gesund ist, mehr und bessere Arbeitsplätze schafft und ein Motor für nachhaltiges Wachstum ist.
Europarl v8
I firmly believe that another key catalyst for economic growth would be to turn cohesion policy into something more than simply a propaganda slogan.
Ein weiterer entscheidender Impuls für das Wirtschaftswachstum wäre es aus meiner Sicht, wenn wir die Kohäsionspolitik, die bisher nicht viel mehr als ein Schlagwort ist, wirklich umsetzen würden.
Europarl v8
We all agree that trade can be an important catalyst for growth and poverty reduction in developing countries, but the successful integration of developing countries into the world trading system requires more than better market access and strengthening of international rules.
Wir alle sind uns darin einig, dass der Handel ein wichtiger Katalysator für Wachstum und die Reduzierung der Armut sein kann, aber die erfolgreiche Integration der Entwicklungsländer in das Welthandelssystem erfordert mehr als besseren Marktzugang und eine Stärkung der internationalen Regeln.
Europarl v8
The service sector acts as a catalyst for future growth, and the opportunities that it offers should be exploited to the full.
Der Dienstleistungssektor wirkt als Katalysator für künftiges Wachstum, und die gebotenen Möglichkeiten müssen bestmöglich genutzt werden.
Europarl v8
With the green light from the European Council, we will be working to flesh out the plans and to show how the European Institute of Technology will be an effective catalyst for knowledge and growth in Europe.
Nachdem der Rat grünes Licht gegeben hat, werden wir versuchen, die Pläne zu konkretisieren und zu zeigen, wie das Europäische Technologieinstitut zu einem wirksamen Katalysator für Wissen und Wachstum in Europa werden kann.
Europarl v8
As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth.
Als international verantwortliche Nation muss das Land seine Wirtschaft stimulieren, um einen zusätzlichen Katalysator für weltweites Wachstum zu bilden.
News-Commentary v14
Investments in education provided a catalyst for economic growth, job creation, and increased social mobility.
Ihre Investitionen in die Bildung waren ein Katalysator für das wirtschaftliche Wachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die zunehmende soziale Mobilität.
News-Commentary v14
Data is often considered as a catalyst for economic growth, innovation and digitisation across all economic sectors, particularly for SMEs (and start-ups) and for society as a whole.
Daten werden häufig als Katalysatoren für Wirtschaftswachstum, Innovation und Digitalisierung in allen Wirtschaftssektoren betrachtet, insbesondere bei den KMU (und Jungunternehmen), aber auch in der Gesellschaft insgesamt.
TildeMODEL v2018
The communication ‘A Digital Single Market Strategy for Europe’ highlights the importance of data dissemination as a catalyst for economic growth, innovation and digitisation across all economic sectors, particularly for small and medium-sized enterprises (and start-ups) and for society as a whole.
In der Mitteilung „Strategie für einen digitalen Binnenmarkt in Europa“ wird die Bedeutung der Datenverbreitung als Katalysator für Wirtschaftswachstum, Innovation und Digitalisierung in allen Wirtschaftssektoren, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und Jungunternehmen, aber auch für die Gesellschaft insgesamt, unterstrichen.
DGT v2019
An open, efficient and competitive business environment is a crucial catalyst for growth in a global context.
Ein offenes, effizientes und wettbewerbsfähiges Geschäftsumfeld ist in einem globalen Kontext eine wesentliche Triebkraft für Wachstum.
TildeMODEL v2018

Related phrases