Translation of "Catalytic converter" in German
The
replacement
catalytic
converter
shall
satisfy
the
technical
requirements
of
Regulation
No
59.
Der
Austauschkatalysator
muss
den
technischen
Vorschriften
der
Regelung
Nr.
59
entsprechen.
DGT v2019
Each
new
replacement
catalytic
converter
shall
be
accompanied
by
the
following
information:
Jedem
neuen
Austauschkatalysator
sind
folgende
Informationen
beizulegen:
DGT v2019
Catalytic
converter:
yes/no
[1]
Strike
out
what
does
not
apply.
Katalysator:
ja/nein
[1]
Nicht
Zutreffendes
streichen.
DGT v2019
What
do
I
look
like,
a
catalytic
converter?
Sehe
ich
aus
wie
ein
Katalysator?
OpenSubtitles v2018
The
exhaust
gas
of
a
catalytic
converter
that
is
functioning
properly
is
virtually
free
of
carbon
monoxide
and
hydrogen.
Das
Abgas
eines
einwandfrei
arbeitenden
Katalysators
ist
nahezu
frei
von
Kohlenmonoxid
und
Wasserstoff.
EuroPat v2
The
tests
of
the
functional
capability
of
the
catalytic
converter
are
determined
by
the
diagnostic
computer.
Die
Prüfungen
der
Funktionsfähigkeit
des
Katalysators
werden
durch
den
Diagnosecomputer
bestimmt.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
carry
out
long-term,
discontinuous
monitoring
of
the
catalytic
converter.
Damit
ist
es
auch
möglich,
eine
langfristige
diskontinuierliche
Überwachung
des
Katalysators
durchzuführen.
EuroPat v2
Also,
misfiring
can
occur,
which
endangers
the
catalytic
converter.
Auch
können
Zündaussetzer
auftreten,
die
den
Katalysator
gefährden.
EuroPat v2
Furthermore,
catalytic
converter
should
be
simple
and
economical
to
manufacture.
Des
weitern
soll
der
Katalysator
einfach
und
wirtschaftlich
herstellbar
sein.
EuroPat v2
The
shells
for
the
catalytic
converter
according
to
the
invention
may
be
produced
in
an
economical
manner
in
this
way.
Die
Schalen
für
den
erfindungsgemässen
Katalysator
können
auf
diese
Weise
kostengünstig
hergestellt
werden.
EuroPat v2