Translation of "Cataract extraction" in German
Yellox
is
indicated
in
adults
for
the
treatment
of
postoperative
ocular
inflammation
following
cataract
extraction
.
Yellox
wird
angewendet
bei
Erwachsenen
zur
Behandlung
von
postoperativen
Augenentzündungen
nach
Kataraktextraktion.
ELRC_2682 v1
The
surgical
technique
differentiates
between
the
so-called
intracapsular
lens
dispensation
and
the
extracapsular
cataract
extraction.
Man
unterscheidet
bei
der
Operationstechnik
die
sogenannte
intrakapsuläre
Linsenentbindung
und
die
extrakapsuläre
Kataraktextraktion.
EuroPat v2
The
quality
of
this
red
reflex
is
of
particular
significance
in
cataract
extraction.
Die
Qualität
dieses
Red-Reflexes
ist
in
der
Katarakt-Extraktion
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
tunnel
incision
for
cataract
extraction
(Phakoemulsification)
was
performed
via
one
of
the
incisions.
Der
Tunnelschnitt
zur
Kataraktoperation
(Phakoemulsifikation)
erfolgte
über
eine
der
Inzisionen.
ParaCrawl v7.1
The
cataract
extraction
gives
the
advantage
of
better
tumor
follow-up
and
can
reveal
recurrence.
Die
Kataraktoperation
ermöglicht
eine
bessere
Tumorkontrolle
und
kann
so
Rezidive
aufdecken.
ParaCrawl v7.1
The
nucleus
and
lenticular
masses
are
also
extracted
typically
of
an
extracapsular
cataract
extraction.
Der
Kern
und
die
Linsenmassen
werden
ebenfalls
typisch
wie
bei
der
extrakapsulären
Extraktion
der
Katarakt
entfernt.
EuroPat v2
In
the
use
of
surgical
microscopes
in
eye
surgery,
in
particular
in
cataract
extraction,
the
angle
between
the
illumination
axis
and
the
observation
axis
of
the
microscope
is
to
be
kept
as
small
as
possible.
Beim
Einsatz
von
Operationsmikroskopen
in
der
Augenchirurgie,
insbesondere
bei
einer
Katarakt-Extraktion,
soll
der
Winkel
zwischen
der
Beleuchtungsachse
und
der
Beobachtungsachse
des
Mikroskops
möglichst
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
intracapsular
cataract
extraction
the
capsule
must
be
replaced
by
a
thin
pliable
resilient
plastic
shell
(e.g.
silicone)
into
which
the
intraocular-lens
filling
material
is
introduced.
Im
Falle
einer
intrakapsulären
Kataraktextraktion
muß
die
Kapsel
durch
eine
dünne,
faltbare,
elastische
Kunststoffhülle
(z.
B.
Silicon)
ersetzt
werden,
in
welche
das
Intraokularlinsen-Füll.material
eingefüllt
wird.
EuroPat v2
Thus
iris
angiography
in
those
cases
with
planned
cataract
extraction
and
IOL,
if
necessary
combined
with
PPV
for
vitreous
opacification,
may
be
warranted
in
order
to
better
assess
the
prognosis
after
surgery.
Vor
einer
geplanten
Kataraktextraktion
mit
IOL,
ggfs.
in
Kombination
mit
einer
PPV
bei
ausgedehnten
Glaskörpertrübungen,
sollte
daher
zur
besseren
Einschätzung
der
Prognose
eine
Iris-Angiographie
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Methods:
A
one-piece
PMMA-IOL
was
implanted
prior
to
cataract
extraction
into
the
ciliary
sulcus
in
front
of
the
cataractous
lens.
Methode:
Zunächst
wurde
eine
PMMA-IOL
vor
der
Kataraktextraktion
vor
die
vollständig
getrübte
Linse
in
den
Sulcus
ciliaris
implantiert.
ParaCrawl v7.1
Methods:
Retrospective
study
evaluating
a
series
of
10
cases
who
underwent
extracapsular
cataract
extraction
and
pars
plana
vitrectomy
in
one
step
procedure.
Methode:
Retrospektives
Studium
über
eine
Reihe
von
10
Patienten,
die
der
extrakapculären
Extraktion
der
Linse
mit
Katarakt
und
der
pars
plana
Vitrektomie
innerhalb
desselben
chirurgischen
Eingriffes
unterzogen
wurder.
ParaCrawl v7.1
Dislocation
into
the
vitreous
body
during
or
after
cataract
surgery
requires
extraction
of
the
intraocular
lens
using
pars
plana
vitrectomy,
if
possible
in
combination
with
secondary
insertion
of
a
lens
transsclerally
fixated
to
the
ciliary
sulcus.
Die
Luxation
einer
Intraokularlinse
in
den
Glaskörper
bei
oder
nach
Kataraktoperation
erfordert
die
Extraktion
über
eine
pars
plana
Vitrektomie,
ggf.
kombiniert
mit
einer
sulkusnahtfixierten
Sekundärimplantation.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Cataract
extraction
and
intraocular
lens
implantation
can
and
should
be
performed
in
patients
with
Behçet's
disease
if
lens
opacities
contribute
to
reduction
of
vision.
Schlußfolgerungen:
Katarakt-Extraktion
und
intraokuläre
Linsenimplantation
können
und
sollten
Patienten
mit
Behçet-Syndrom
angeboten
werden,
wenn
Linsentrübungen
zur
Visusminderung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
After
extracapsular
cataract
extraction
the
extracellular
matrix
(ECM)
around
remaining
LECs
is
altered
compared
to
the
intact
lens.
Nach
der
extrakapsulären
Kataraktextraktion
verändert
sich
im
Vergleich
zur
intakten
Linse
die
Zusammensetzung
der
extrazellulären
Matrix
(ECM),
die
die
im
Kapselsack
verbleibenden
LECs
umgibt.
ParaCrawl v7.1
This
case
demonstrates
that
an
early
cataract
extraction
after
control
of
axial
eye
length
and
diameter
of
the
lens
may
beneficially
influence
the
natural
course
of
the
disease
which
led
to
blindness
in
the
other
eye.
Unser
Fallbeispiel
zeigt,
daß
eine
frühzeitige
Kataraktoperation
nach
Kontrolle
der
Achsenlänge
und
Linsendicke
möglicherweise
den
spontanen
Verlauf
beeinflussen
kann,
der
am
RA
zu
einer
Erblindung
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1