Translation of "Catatonia" in German

This form of catatonia is not unknown to me.
Diese Form der Katatonie ist mir nicht unbekannt.
OpenSubtitles v2018
The inhibition of catatonia is calculated in percentage values in relation to a control group.
Die Hemmung der Katatonie wird in Prozentwerten gegenüber der Kontrollgruppe errechnet.
EuroPat v2
He seems to be re-experiencing catatonia.
Er scheint die Katatonie noch mal zu durchlaufen.
OpenSubtitles v2018
The catalepsy is common in the acute phases of catatonia.
Die Katalepsie ist in den akuten Phasen der Katatonie gemeinsamen.
ParaCrawl v7.1
A determination of catatonia does not seem to me absolutely necessary.
Eine Bestimmung der Katatonie nicht, scheint mir zwingend notwendig.
ParaCrawl v7.1
There have also been post-marketing reports of death by suicide, delusions, psychosis-like behaviour and catatonia.
Es hat auch Post-Marketing-Berichte zu Tod durch Suizid, Wahnvorstellungen, Psychose-ähnliche Störungen und Katatonie gegeben.
ELRC_2682 v1
Every iteration of this substance has triggered convulsions, heart failure, catatonia.
Jede Verabreichung, dieser Substanz, hat zu Krämpfen, Herzversagen und zu Katatonie geführt.
OpenSubtitles v2018
There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions, psychosis-like behaviour and catatonia.
Es hat auch PostMarketing-Berichte zu schwerer Depression, Tod durch Suizid, Wahnvorstellungen, Psychoseähnlichen Störungen und Katatonie gegeben.
ELRC_2682 v1
There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions, psychosis-like behaviour, and catatonia.
Es liegen auch Berichte aus der Zeit nach der Marktzulassung zu schwerer Depression, Tod durch Suizid, Wahnvorstellungen, psychoseähnlichen Störungen und Katatonie vor.
ELRC_2682 v1
There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions psychosis-like behaviour, and catatonia.
Es liegen auch Berichte aus der Zeit nach der Marktzulassung zu schwerer Depression, Tod durch Suizid, Wahnvorstellungen, psychoseähnlichen Störungen und Katatonie vor.
ELRC_2682 v1
These include nausea and severe vomiting, difficulty in breathing, seizures, disorientation, anxiety, catatonia, aggression, hallucination, paranoia and psychosis.
Dazu gehören Übelkeit und heftiges Erbrechen, Atembeschwerden, Krampfanfälle, Desorientierung, Angstzustände, Katatonie, Aggression, Halluzination, Paranoia und Psychose.
DGT v2019
We had initial success with the regenerative properties of the Guest Host's tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis.
Wir verzeichneten anfängliche Erfolge bei den regenerativen Eigenschaften des Spendergewebes, aber nach der anfänglichen physischen Erholung begannen die Probanden, mental zu verfallen, es kam zu Hypergraphie, Aphasie, Katatonie oder zu kompletten Psychosen.
OpenSubtitles v2018
What's most striking is the profound facial masking, or deafferentation, which we now know should not to be confused with apathy or catatonia.
Am auffälligsten ist die ausgeprägte Gesichtsstarre oder Deafferenzierung, nicht zu verwechseln, wie wir jetzt wissen, mit Apathie oder Katatonie.
OpenSubtitles v2018
Shrunk the tumors, but left him with a voice that triggers the central nervous system, induces immediate catatonia with the slightest whisper.
Ließ die Tumore schrumpfen, aber seine Stimme regt das zentrale Nervensystem an und löst beim kleinsten Flüstern eine sofortige Katatonie aus.
OpenSubtitles v2018
Matt has worked with recording artists such as Massive Attack, Patti Smith, Badly Drawn Boy, Elliot Smith, Nick Cave and Catatonia.
Außerdem war er für Künstler, wie Massive Attack, Patti Smith, Badly Drawn Boy, Elliot Smith, Nick Cave und Catatonia tätig.
WikiMatrix v1
Also, performers such as the Automatic, Manic Street Preachers, Lostprophets, Super Furry Animals, Catatonia and Bullet for My Valentine have links with the city and are associated with the Cardiff music scene.
Weitere Bands wie The Automatic, Manic Street Preachers, Lostprophets, Super Furry Animals, Catatonia und Bullet for My Valentine sind stark mit der Stadt Cardiff verbunden.
WikiMatrix v1
Hence the "heredity" dignity of the great lamas (Lovsanga ramp) - careful design of meditation exercises of all kinds - the achievement of catatonia, levitation, spirit travel, and extremely detalizovannye astrology, taking into account more factors than, say, Chinese or Indian, and finally, a famous Tibetan medicine, which is elaborated may envy today's doctors, including a rich assortment of herbs, pulse diagnosis, accounting parameters astrological birth charts and the current situation.
Daher die "Vererbung" Würde der groà en Lamas (Lovsanga Rampe) - sorgfältige Gestaltung des Meditationsübungen aller Art - die Verwirklichung der Katatonie, Levitation, Geist reisen und extrem detalizovannye Astrologie, unter Berücksichtigung mehrerer Faktoren als, sagen wir, Chinesisch oder Indisch, und schlieà lich ein berühmte tibetische Medizin, die erarbeitet wird, kann heutigen à rzte Neid, und bietet ein reichhaltiges Sortiment an Kräutern, Pulsdiagnose, Rechnungswesen Parameter Geburtshoroskop Charts und die aktuelle Situation.
ParaCrawl v7.1