Translation of "Catch rate" in German
Hence,
in
sheltered
positions
the
catch
rate
can
be
higher.
An
geschützen
Positionen
kann
die
Fangrate
daher
höher
sein.
ParaCrawl v7.1
These
will
include
rules
for
the
calculation
of
the
annual
catch
rate
for
these
and
measures
for
reducing
fishing
as
well
as
for
monitoring
and
control.
Diese
werden
Regeln
zur
Berechnung
der
jährlichen
Fangquote
für
die
betroffenen
Arten,
Maßnahmen
zur
Verringerung
ihrer
Befischung
sowie
Überwachungs-
und
Kontrollmaßnahmen
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
trap
will
not
be
affected
by
rainfall,
yet
a
sheltered
position
has
positive
effects
on
the
catch
rate.
Regen
beschädigt
die
Falle
nicht,
jedoch
hat
eine
geschütze
Position
einen
positiven
Effekt
auf
die
Fangrate.
ParaCrawl v7.1
Lunkers
can
now
be
caught
from
fishing
pools
and
have
an
improved
catch
rate
with
higher
fishing
skill.
Oschis
können
jetzt
aus
Fischschulen
geangelt
werden
und
eine
höhere
Angelfertigkeit
wirkt
sich
auf
ihre
Fangrate
aus.
ParaCrawl v7.1
As
the
suction
tube
3
is
further
moved
slightly
forward
in
the
direction
of
the
object
to
be
caught,
when
the
catch
process
is
triggered,
the
catch
rate
increases
as
compared
to
a
rigid
suction
tube
and
the
insect
has
almost
no
opportunity
to
escape
the
suction
of
the
catch
device.
Da
beim
Auslösen
des
Fangvorgangs
das
Saugrohr
3
noch
eine
wenig
nach
vorne
in
Richtung
Fangobjekt
geschoben
wird,
erhöht
sich
die
Fangquote
gegenüber
einem
starren
Saugrohr
und
das
Insekt
hat
nahezu
keine
Möglichkeit,
dem
Sog
der
Fangvorrichtung
zu
entkommen.
EuroPat v2
The
catch
rate
with
acoustic
decoy
may
be
increased
but
this
can
constituter
the
result
of
aggression
on
the
acoustic
decoy
seen
as
a
competitor.
Die
Fangquote
mit
akustischer
Köder
kann
erhöht
werden,
aber
dies
kann
das
Ergebnis
der
Aggression
auf
der
akustischen
Köder
als
Konkurrent
gesehen
constituter.
ParaCrawl v7.1
With
the
device
according
to
the
invention,
for
example,
a
tripling
of
the
catching
rate
could
be
achieved.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
konnte
beispielsweise
eine
Verdreifachung
der
Fangrate
erzielt
werden.
EuroPat v2
Positioning
Positioning
is
an
important
factor
for
the
catch
rates.
Die
Platzierung
der
Mückenfalle
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
hohe
Fangerfolge.
ParaCrawl v7.1
Therefore:
In
order
to
find
the
best
position,
and
to
get
the
highest
catch
rates,
test
different
locations!
Testen
Sie
deshalb
verschiedene
Standorte,
um
die
beste
Position
zu
finden
für
höchste
Fangerfolge!
ParaCrawl v7.1
There
is
no
difference
concerning
the
catching
rate,
but
only
in
the
construction.
Es
gibt
keinen
Unterschied
zwischen
den
Fallen
in
der
Fangrate,
lediglich
in
der
Montage.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
high
catch
rates
with
the
target
species
in
the
sand
eel
fishery,
the
annual
catch
is
in
the
order
of
one
million
tonnes.
Wegen
der
hohen
Fangmengen
bei
den
Zielarten
in
der
Sandaalfischerei
beläuft
sich
die
jährliche
Gesamtfangmenge
bis
auf
eine
Million
Tonnen.
Europarl v8
High
fuel
prices
and
lower
catch
rates
have
combined
to
create
a
very
difficult
situation
for
this
sector
and
this
fits
very
well
into
what
I
have
been
saying
before.
Hohe
Kraftstoffpreise
und
gesunkene
Fangquoten
haben
gemeinsam
zu
einer
sehr
schwierigen
Lage
für
diesen
Sektor
geführt,
und
das
passt
sehr
gut
zu
dem,
was
ich
vorher
gesagt
habe.
Europarl v8
They
believe
there
would
be
good
reason
to
set
quotas
going
well
beyond
the
annual
catch
rates
set
by
ICCAT
(the
International
Commission
for
the
Conservation
of
Atlantic
Tunas).
Ihrer
Meinung
nach
müssten
Quoten
festgelegt
werden,
die
weit
über
die
jährlichen
Fangquoten
der
Internationalen
Kommission
für
die
Erhaltung
der
Thunfischbestände
im
Atlantik
(ICCAT)
hinausgehen.
Europarl v8
When
setting
up
its
Fishing
capacity
management
plans,
calculation
of
the
fishing
capacity
of
each
Member
State
shall
be
based
on
the
best
catch
rates
per
vessel
and
gear
estimated
in
2009
by
the
SCRS30
and
agreed
by
ICCAT
in
the
2010
Inter-sessional
meeting
of
the
ICCAT
Compliance
Committee31.
Bei
der
Aufstellung
seines
Fangkapazitätsmanagementplans
liegen
der
Berechnung
der
Fangkapazität
jedes
Mitgliedstaats
die
höchsten
Fangmengen
je
Schiff
und
Fanggerät
zugrunde,
die
der
SCRS
im
Jahr
2009
geschätzt30
und
die
ICCAT
auf
der
Zwischentagung
2010
des
ICCAT
Durchführungsausschusses31
anerkannt
hat.
TildeMODEL v2018