Translation of "Catch the flu" in German
I
want
to
make
sure
that
I
don't
catch
the
flu.
Ich
will
zusehen,
dass
ich
mir
keine
Grippe
einfange.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seems
to
catch
the
flu
every
year.
Tom
scheint
jedes
Jahr
an
Grippe
zu
erkranken.
Tatoeba v2021-03-10
I
catch
the
flu
every
year.
Ich
fange
mir
jedes
Jahr
eine
Grippe
ein.
Tatoeba v2021-03-10
How
do
you
catch
the
flu?
Wie
bekommt
man
eine
Grippe?
ParaCrawl v7.1
I've
already
caught
poverty
this
year
and
I
refuse
to
catch
the
flu.
Ich
hab'
mir
dieses
Jahr
schon
Armut
eingefangen,
und
weigere
mich,
jetzt
auch
noch
die
Grippe
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
If
these
people
are
not
vaccinated
and
catch
the
flu,
they
will
be
particularly
watched
by
the
doctor
who
sometimes
prescribes
an
antibiotic
treatment
against
a
possible
bacterial
superinfection
respiratory.
Wenn
diese
Menschen
nicht
geimpft
werden
und
die
Grippe
bekommen,
werden
sie
besonders
von
dem
Arzt
beobachtet,
der
manchmal
eine
antibiotische
Behandlung
gegen
eine
mögliche
bakterielle
Superinfektion
der
Atemwege
vorschreibt.
CCAligned v1
French
Professor
Luc
Montagnier
said
to
himself
"regularly
fermented
papaya",
noting:
"For
over
15
years
I
do
not
catch
the
flu
more"
seasonal.
Französisch
Professor
Luc
Montagnier
sagte
sich
"regelmäßig
fermentierte
Papaya",
bemerkte:
"Seit
über
15
Jahren
habe
ich
nicht
fangen
die
Grippe
mehr"
jahreszeitlich
bedingt.
ParaCrawl v7.1
The
find
by
the
Cochrane
doctors
that
normally
2%
of
unvaccinated
and
1%
of
vaccinated
persons
catch
the
flu
–
in
a
best
case
scenario
4%
of
unvaccinated
vs.
1%
of
vaccinated
persons
leaves
much
doubt
as
for
the
benefit
of
such
a
vaccination.
Der
Befund
durch
die
Cochrane-Ärzte,
dass
normalerweise
2%
der
Ungeimpften
und
1%
der
Geimpften
die
Grippe
bekommen
-
im
besten
Fall
4%
der
Ungeimpften
gegenüber
1%
der
geimpften
Personen
–
lässt
viel
Zweifel
hinsichtlich
des
Nutzens
einer
solchen
Impfung
übrig.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
report,
Dutch
researchers
found
that
cats
can
not
only
catch
the
bird
flu,
but
can
also
spread
it
to
other
felines.
In
einem
neuen
Report
fanden
holländische
Forscher,
daß
Katzen
können
verfangen
Sie
nicht
nur
sich
die
Vogelgrippe,
aber
kann
sie
zu
auch
verbreiten
andere
Katzen.
ParaCrawl v7.1
It's
in
no
way
comparable
with
the
risk
of
catching
the
flu,
which
is
far
less
dangerous
but
causes
3,000
to
5,000
deaths
per
year
in
France.
Es
ist
auf
keinen
Fall
vergleichbar
mit
dem
Ansteckungsrisiko
bei
Grippe,
die
zwar
weniger
gefährlich
ist,
aber
trotzdem
3.000
bis
5.000
Todesfälle
pro
Jahr
in
Frankreich
verursacht.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
stressed
that
the
chance
of
catching
the
“regular”
flu
is
much
higher
than
it
is
the
case
with
the
“swine
flu.”
Zu
betonen
ist,
dass
die
Wahrscheinlichkeit,
eine
"normale"
Influenza
zu
bekommen,
deutlich
höher
ist,
als
das
der
Fall
bei
der
„Schweinegrippe“
ist.
ParaCrawl v7.1
Getting
your
child
their
flu
shot
each
year
will
not
only
help
prevent
them
from
catching
the
flu
but
it
will
also
significantly
reduce
the
likeliness
of
their
asthma
getting
out
of
control.
Wenn
Sie
Ihr
Kind
auf
Grippe
impfen
lassen,
verhindert
das
nicht
nur,
dass
sie
die
Grippe
bekommen,
sondern
es
verringert
auch
das
Risiko,
dass
ihr
Asthma
außer
Kontrolle
gerät.
ParaCrawl v7.1
The
police
reacted
by
catching
the
Blue
Flu—they
stopped
working,
stopped
making
arrests.
Die
Polizei
reagierte,
indem
sie
die
blaue
Grippe
fing
-
sie
hörten
auf
zu
arbeiten,
hörten
auf,
Verhaftungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
flu
shot
vaccination
is
shown
to
reduce
your
chances
of
catching
the
flu
by
up
to
90-percent.
Es
ist
bewiesen,
dass
eine
Grippeimpfung
die
Chancen
an
Grippe
zu
erkranken,
um
90
Prozent
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Tina
knows
her
daughters
well
enough
to
never
exclude
the
possibility
of
one
of
them
breaking
an
arm
or
catching
the
flu.
Tina
kennt
ihre
Töchter
nur
zu
gut
und
weiß
genau,
dass
sie
niemals
ausschließen
kann,
dass
sich
eine
von
beiden
den
Arm
bricht
oder
die
Grippe
bekommt.
ParaCrawl v7.1