Translation of "Catch your eye" in German
I
was
trying
to
catch
your
eye
during
the
rumpus.
Ich
hatte
inmitten
der
Unruhe
versucht,
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
Europarl v8
For
days
after
Tyler's
picture
went
around,
I
tried
to
catch
your
eye.
Nach
Tylers
Foto
versuchte
ich
tagelang,
mit
dir
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Something
catch
your
eye
there,
lassie?
Haben
wir
da
etwas
gesehen,
Weib?
OpenSubtitles v2018
I
catch
your
eye
then
you
turn
away
Du
fällst
mir
ins
Auge,
dann
drehst
du
dich
weg,
ParaCrawl v7.1
Apart
from
a
model
of
the
bioliq
plant,
a
petrol
pump
from
the
1950s
will
catch
your
eye.
Neben
einem
Gebäudemodell
der
bioliq-Anlage
ist
eine
Zapfsäule
aus
den
50-er
Jahren
Blickfang.
ParaCrawl v7.1
The
improved
working
conditions
due
to
the
bright
interior
immediately
catch
your
eye.
Die
besseren
Arbeitsbedingungen
durch
den
hellen
Innenraum
fallen
sofort
ins
Auge.
ParaCrawl v7.1
It
would
display
beautifully
and
catch
your
eye
from
across
the
room.
Es
wäre
schön
anzeigen
und
fangen
Ihre
Augen
aus
quer
durch
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
Doesn’t
it
catch
your
eye
immediately?
Fällt
sie
nicht
sofort
ins
Auge?
ParaCrawl v7.1
The
black
mesh
shirt
lets
vampires
and
creatures
of
the
night
catch
your
eye.
Das
schwarze
Netzhemd
lässt
Vampire
und
Geschöpfe
der
Nacht
auf
Dich
aufmerksam
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
many
large
holes
immediately
catch
your
eye.
Seine
vielen
großen
Löcher
stechen
sofort
ins
Auge.
ParaCrawl v7.1
Individually
designed
Cotec-surfaces
catch
your
eye
and
are
extremely
robust.
Die
individuell
gestalteten
Cotec-Oberflächen
sind
ein
garantierter
Blickfang
und
extrem
robust.
ParaCrawl v7.1
What
would
catch
your
eye?
Was
würde
sich
Ihr
Auge
verfangen?
ParaCrawl v7.1
The
big
big
eyes
immediately
catch
your
eye
-
a
blatant
sight!
Die
krassen
Kulleraugen
stechen
einem
sofort
ins
Auge
-
ein
krasser
Anblick!
ParaCrawl v7.1
How
did
that
Member
manage
to
catch
your
eye
without
being
here?
Wie
konnte
dieser
Abgeordnete
Ihren
Blick
auf
sich
ziehen,
ohne
anwesend
zu
sein?
Europarl v8
So
I
hope
I
catch
your
eye
tomorrow
in
the
debate
and
make
some
of
these
points.
Ich
hoffe,
Sie
morgen
in
der
Debatte
zu
sehen,
wenn
ich
ausführlicher
dazu
spreche.
Europarl v8
First
and
foremost
it's
the
wonderful
sets
that
catch
your
eye,
which
are
embellished
by
fantastically
captured
pictures.
Zuallererst
springen
die
wunderbaren
Sets
ins
Auge,
die
von
hervorragend
eingefangenen
Bildern
verschönert
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
and
above
the
beautiful
waterfalls
in
Iceland,
there
are
other
numerous
attractions
that
will
catch
your
eye.
Neben
den
wunderschönen
Wasserfällen
in
Island
gibt
es
zahlreiche
Attraktionen,
die
ins
Auge
fallen
werden.
ParaCrawl v7.1