Translation of "Catching over" in German
This
family
had
a
blast
catching
over
30
fish
on
this
trip.
Diese
Familie
hatte
eine
Explosion
Fang
über
30
Fisch
auf
dieser
Reise.
ParaCrawl v7.1
The
men
had
a
great
trip
catching
over
20
bass.
Die
Männer
hatten
eine
großartige
Reise
zu
kontrollieren
über
20
BASS.
ParaCrawl v7.1
Captain
Steve
had
a
great
time
with
these
guys
catching
over
20
largemouth
bass.
Captain
Steve
hatte
eine
tolle
Zeit
mit
den
Jungs
über
Fang
20
Forellenbarsch.
ParaCrawl v7.1
They
ran
through
9
dozen
shiners
catching
over
60
bass.
Sie
liefen
durch
9
Dutzend
shiners
Fang
über
60
BASS.
ParaCrawl v7.1
Lee
enjoyed
catching
over
20
largemouth
bass
to
end
the
day.
Lee
genossen
Fang
über
20
Forellenbarsche,
den
Tag
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Captain
John
had
a
blast
watching
these
young
men
get
excited
over
catching
bass.
Kapitän
John
hatte
eine
Explosion
diese
jungen
Männer
gerade
über
Bass
fangen
aufregen.
ParaCrawl v7.1
Both
boats
had
a
blast
catching
over
30
largemouth
bass.
Beide
Boote
hatten
eine
Explosion
zu
kontrollieren
über
30
Forellenbarsch.
ParaCrawl v7.1
Ray
and
Chris
spent
6
hours
on
the
lake
catching
over
20
largemouth
bass.
Ray
und
Chris
verbrachte
6
Stunden
auf
der
See
fangen
über
20
Forellenbarsch.
ParaCrawl v7.1
They
were
also
using
artificial
soft
plastics
catching
over
30
largemouth
bass.
Sie
wurden
auch
mit
künstlichen
weichen
Kunststoffen
Fang
über
30
Forellenbarsch.
ParaCrawl v7.1
The
Arkansas
guys
had
great
two
days
in
the
Florida
Everglades
catching
over
175
fish.
Die
Jungs
hatten
große
Arkansas
zwei
Tage
in
der
Florida
Everglades
Fang
über
175
Fisch.
ParaCrawl v7.1
Kelly
and
Matt
spent
6-hours
on
Airport
Lakes
catching
over
15
peacock
bass.
Kelly
und
Matt
verbrachte
6
Stunden
auf
Flughafen
Lakes
Fang
über
15
Peacock
Bass.
ParaCrawl v7.1
They
had
a
fantastic
day
on
the
water
catching
over
25
Florida
largemouth
bass.
Sie
hatten
einen
fantastischen
Tag
auf
dem
Wasser
zu
kontrollieren
über
25
Florida
Forellenbarsch.
ParaCrawl v7.1
It
was
awesome
day
on
Lake,
catching
over
50
largemouth
bass
all
on
artificial.
Es
war
fantastisch
Tag
auf
See,
Fang
über
50
Forellenbarsche
alle
auf
Kunst.
ParaCrawl v7.1
This
wonderful
couple
had
a
fantastic
time
on
the
water
catching
over
60
largemouth
bass.
Dieses
wunderbare
Paar
hatte
eine
fantastische
Zeit
auf
dem
Wasser
zu
kontrollieren
über
60
Forellenbarsch.
ParaCrawl v7.1
They
had
a
fantastic
time
on
the
water
catching
over
30
Florida
largemouth
bass.
Sie
hatten
eine
fantastische
Zeit
auf
dem
Wasser
zu
kontrollieren
über
30
Florida
Forellenbarsch.
ParaCrawl v7.1
They
put
in
great
work
catching
over
30
bass
with
one
right
around
5
pounds.
Sie
steckten
in
großer
Arbeit
zu
kontrollieren
über
30
Bass
mit
einer
gleich
um
5
Pfund.
ParaCrawl v7.1
Any
subsequent
modification
to
the
annual
fishing
plan
or
the
individual
quotas
allocated
for
catching
vessels
over
24
metres
and
included
in
the
list
referred
to
in
Article
19(1)(a)
shall
be
transmitted
by
the
relevant
Member
State
to
the
Commission
at
least
three
days
before
the
exercise
of
the
activity
corresponding
to
that
modification.
Anschließende
Änderungen
des
jährlichen
Fangplans
oder
der
individuellen
Quote,
die
in
die
Liste
nach
Artikel
19
Absatz
1
Buchstabe
a
aufgenommenen
Fangschiffen
mit
einer
Länge
von
mehr
als
24
m
zugeteilt
wurde,
sind
der
Kommission
mindestens
drei
Tage
vor
Aufnahme
der
von
dieser
Änderung
betroffenen
Tätigkeit
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
Any
subsequent
modification
to
the
annual
fishing
plan
or
the
individual
quotas
allocated
for
catching
vessels
over
24 metres
and
included
in
the
list
referred
to
in
point
(a)
of
Article
20(1)
shall
be
transmitted
by
the
Member
State
concerned
to
the
Commission
at
least
three
days
before
the
exercise
of
the
activity
corresponding
to
that
modification.
Anschließende
Änderungen
des
jährlichen
Fangplans
oder
der
individuellen
Quote,
die
in
die
Liste
nach
Artikel 20
Absatz 1
Buchstabe a
aufgenommenen
Fangschiffen
mit
einer
Länge
von
mehr
als
24 m
zugeteilt
wurde,
sind
der
Kommission
mindestens
drei
Tage
vor
Aufnahme
der
von
dieser
Änderung
betroffenen
Tätigkeit
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
mitzuteilen.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
ensure
observer
coverage
on
its
catching
vessels
over
15
m
fishing
actively
for
bluefin
tuna
for
at
least:
Jeder
Mitgliedstaat
gewährleistet,
dass
auf
seinen
Fangschiffen
mit
einer
Länge
über
15
m,
die
gezielte
Fischerei
auf
Roten
Thun
betreiben,
wie
folgt
Beobachter
anwesend
sind:
DGT v2019
Bluefin
tuna
fishing
shall
be
prohibited
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean
by
large-scale
pelagic
longline
catching
vessels
over
24
m
during
the
period
from
1
June
to
31
December
with
the
exception
of
the
area
delimited
by
west
of
10°
W
and
north
of
42°
N,
where
such
fishing
shall
be
prohibited
from
1
February
to
31
July.
Der
Fang
von
Rotem
Thun
mit
großen
pelagischen
Langleinenfängern
von
über
24
m
Länge
ist
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
in
der
Zeit
vom
1.
Juni
bis
31.
Dezember
verboten,
ausgenommen
in
dem
Gebiet
westlich
10°
W
und
nördlich
42°
N,
wo
dieser
Fang
vom
1.
Februar
bis
31.
Juli
verboten
ist.
DGT v2019
The
master
of
a
purse
seine
catching
vessel
or
of
another
catching
vessel
over
24
m
fishing
actively
for
bluefin
tuna
shall
send,
by
electronic
or
other
means,
to
the
competent
authorities
of
his
flag
Member
State
a
daily
catch
report
with,
as
a
minimum,
information
on
the
ICCAT
register
number,
the
vessel
name,
the
beginning
and
end
of
the
period,
the
catch
amount
(including
weight
and
number
of
pieces),
including
zero
catch
returns,
the
date
and
the
location
(latitude
and
longitude)
of
the
catches,
in
accordance
with
the
format
set
out
in
Annex
IV
or
in
an
equivalent
format.
Der
Kapitän
eines
Ringwadenfängers
oder
sonstigen
Fangschiffs
mit
einer
Länge
über
24
m,
das
gezielte
Fischerei
auf
Roten
Thun
betreibt,
übermittelt
den
zuständigen
Behörden
seines
Flaggenmitgliedstaats
elektronisch
oder
auf
anderem
Wege
eine
tägliche
Fangmeldung
mit
den
Mindestangaben
ICCAT-Registernummer,
Name
des
Schiffes,
Anfang
und
Ende
des
Zeitraums,
Fangmenge
(einschließlich
Gewicht
und
Stückzahl),
einschließlich
Nullmenge,
Fangdatum
und
Fangplatz
(Längen/Breitengrad)
nach
dem
Muster
in
Anhang
IV
oder
in
einem
entsprechenden
Format.
DGT v2019
The
fishing
effort
of
all
the
vessels
catching
northern
hake
over
the
three-year
period
2000,
2001
and
2002
will
be
calculated.
Zunächst
wird
der
Fischereiaufwand
aller
Schiffe
berechnet,
die
in
den
drei
Jahren
2000,
2001
und
2002
nördlichen
Seehecht
gefangen
haben.
TildeMODEL v2018
When
the
rearward
end
of
the
mounting
plate
member
42
is
lowered
onto
mounting
plate
member
40,
the
inner
ends
of
catches
74
come
in
contact
with
the
ramps
86
and
then,
with
the
resilient
flexing
of
the
tongues
64
as
a
whole,
they
slide
down
on
the
ramps
86
until
their
upper
margins,
upon
reaching
the
proper
catching
position,
pass
over
the
narrow
point
formed
between
the
projections
82
and
snap
behind
the
undercut
surfaces
84.
Then
the
upper
edge
of
the
catches
74
lock
against
the
associated
undercut
surface
84,
while
their
bottom
edge
rests
on
the
lower
horizontal
edge
of
the
window-like
opening
60.
Beim
Herabschwenken
des
rückwärtigen
Endes
des
Montageplattenteils
42
auf
den
Montageplattenteil
40
treffen
die
inneren
Enden
der
Rastabschnitte
74
auf
die
Anlauf-Schrägflächen
86
und
gleiten
dann
-
unter
federnder
Verformung
der
Zungen
64
insgesamt
-
auf
den
Schrägflächen
86
herab,
bis
ihre
oberen
Ränder
bei
Erreichen
der
bestimmungsgemäßen
Raststellung
über
die
zwischen
den
leistenartigen
Vorsprüngen
82
gebildete
Engstelle
hinwegtreten
und
hinter
die
den
Hinterschnittflächen
84
auffedern,
wobei
dann
die
obere
Kante
der
Rastabschnitte
74
an
der
zugeordneten
Hinterschnittfläche
84
verriegelt,
während
ihre
untere
Kante
an
der
unteren
horizontalen
Kante
der
fensterartigen
Öffnung
60
als
Gegenlager
abgestützt
ist.
EuroPat v2
Although
the
economy
has
been
catching
up
over
the
past
ten
years,
Burgenland
still
has
the
weakest
economy
of
all
Austrian
provinces.
Wenngleich
in
den
letzten
zehn
Jahren
ein
wirtschaftlicher
Aufholprozess
stattgefunden
hat,
so
stellt
das
Burgenland
noch
immer
den
schwächsten
Wirtschaftsraum
Österreichs
dar.
EUbookshop v2