Translation of "Catchline" in German

Elan's "Always Good Times" catchline is rooted in fun on skis, spending time with friends and positive vibrations.
Elans Slogan "Always Good Times" verkörpert den Spaß auf Ski, die Zeit mit Freunden zu verbringen und positive Eindrücke zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

The catchlines stood written to him for one moment in the face.
Die Schlagzeilen standen ihm für einen Augenblick im Gesicht geschrieben.
ParaCrawl v7.1

Catchlines rest before his internal eye: Rock star commits suicide with lover in snowy hell.
Schlagzeilen rasten vor seinem inneren Auge: Rockstar tötet sich mit Geliebter in Schneehölle.
ParaCrawl v7.1

For the French tourists, the area of Toulon is an economical and social crisis region, thus a city that lives from bad catchlines.
Für französische Touristen ist das Gebiet um Toulon eine wirtschaftliche und soziale Krisenregion, eine Stadt also, die von negativen Schlagzeilen lebt; Wer erstmals durch Toulon fährt, findet breite Straßen mit langweiligen Bettonfassaden links und rechts.
ParaCrawl v7.1