Translation of "Catchword" in German
Quality
meat
products
must
no
longer
remain
just
a
catchword.
Qualitätsfleischerzeugung
darf
nicht
länger
nur
Schlagwort
bleiben.
Europarl v8
Is
there
any
room
for
a
new
catchword
without
any
new
financial
backing?
Wo
ist
Platz
für
ein
neues
Schlagwort
ohne
einen
neuen
finanziellen
Hintergrund?
Europarl v8
Continuity
is
a
catchword
that
aptly
describes
an
important
aspect
of
our
gallery’s
activities.
Kontinuität
ist
ein
Stichwort,
das
einen
wichtigen
Aspekt
unserer
Galeriearbeit
treffend
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
For
us,
quality
is
not
just
a
catchword
–
we
live
it.
Für
uns
ist
Qualität
nicht
nur
ein
Schlagwort
–
wir
leben
sie.
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
the
catchword
on
everyone's
lips.
Innovation
ist
als
Schlagwort
in
aller
Munde.
ParaCrawl v7.1
What
then
does
this
catchword
“interlocking”
express?
Was
bedeutet
denn
dieses
Wörtchen
„Verflechtung“?
ParaCrawl v7.1
With
the
catchword
Ninja
and
japanese
fighters
we
come
to
his
car.
Beim
Stichwort
Ninja
und
japanische
Kämpfer
kommen
wir
zu
seinem
Gefährt.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
catchword
for
our
next
guest
on
our
rolling
stage.
Das
ist
das
Stichwort
für
den
nächsten
Gast
auf
unserer
rollenden
Bühne.
ParaCrawl v7.1
Since
"Hygienic
Design"
is
no
catchword
for
us.
Weil
‚hygienic
design‘
kein
Schlagwort
für
uns
ist.
CCAligned v1
The
first
catchword
of
the
manifesto
to
start
rethinking
is
“blurring”.
Das
erste
Stichwort
des
Manifests
zum
Umdenken
ist
“Blurring”.
ParaCrawl v7.1
A
new
catchword
is
doing
the
rounds
nowadays:
"Industry
4.0".
Nun
macht
ein
neues
Schlagwort
die
Runde:
"Industrie
4.0".
ParaCrawl v7.1
At
medDOC®,
quality
management
is
not
a
catchword
but
a
fact
of
the
day-to-day
work
routine.
Qualitätsmanagement
ist
bei
medDOC®
nicht
nur
ein
Schlagwort
sondern
täglich
gelebte
Realität.
ParaCrawl v7.1
One
particular
catchword
is
on
everyone's
lips:
green
logistics.
Ein
Schlagwort
ist
in
aller
Munde:
die
grüne
Logistik.
ParaCrawl v7.1
What
then
does
this
catchword
"interlocking"
express?
Was
bedeutet
denn
dieses
Wörtchen
"Verflechtung"?
ParaCrawl v7.1
Knopp:
That
is
an
important
catchword.
Knopp:
Das
Stichwort
Misstrauen
ist
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
more
than
just
a
catchword
for
us
and
is
lived
out
daily.
Qualität
ist
bei
uns
mehr
als
ein
Schlagwort
und
wird
täglich
gelebt.
ParaCrawl v7.1
The
catchword
is
“industrialisation
of
the
working
environment”.
Das
Schlagwort
ist
„Industrialisierung
der
Arbeitswelt“.
ParaCrawl v7.1