Translation of "Category growth" in German
Include
in
the
category
of
Growth
Hormone
Releasing
Peptide
(HGH
Peptide).
Gehören
Sie
in
die
Kategorie
der
Freigabe
Peptid
Wachstumshormon
(HGH
Peptid).
ParaCrawl v7.1
In
the
medical
care
category,
slight
growth
was
seen
in
the
market
for
contrast
agents
and
medical
equipment.
Im
Bereich
Medical
Care
verzeichnete
der
Markt
für
Kontrastmittel
und
Medizingeräte
ein
geringfügiges
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Although
conventional
general
cargo
is
by
far
the
smallest
category,
with
little
growth,
cargo
handling
is
labour-intensive
and
generates
higher
added
value
per
tonne.
Obwohl
Stückgut
die
bei
weitem
kleinste
Kategorie
ist
und
einen
geringen
Zuwachs
aufweist,
ist
der
Stückgutumschlag
arbeitsintensiv
und
führt
zu
einer
höheren
Wertschöpfung
je
Tonne.
EUbookshop v2
Kagome
set
out
to
recover
category
growth
and
attract
new
juice
drinkers
and
lure
back
lapsed
users
by
moving
into
a
new
segment
with
an
innovative
product
formulation
in
an
exciting
and
user-friendly
package.Â
Kagome
hatte
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
das
Wachstum
der
Kategorie
wieder
anzukurbeln,
neue
Safttrinker
als
Kunden
zu
gewinnen
und
abgesprungene
zurückzuholen,
indem
sie
in
ein
neues
Segment
mit
einer
innovativen
Rezeptur
in
einer
aufregenden
und
benutzerfreundlichen
Verpackung
einstiegen.
ParaCrawl v7.1
Firms
like
the
developer
of
online
gaming
software,
Playtech,
fall
into
this
category
with
annual
growth
rates
of
20
to
30
per
cent.
Firmen
wie
der
Entwickler
von
Online
Gaming-Software
Playtech
mit
jährlichen
Wachstumsraten
von
20
bis
30
Prozent
fallen
in
diese
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
unique
offerings
to
capture
the
attention
of
consumers,
such
as
Korean
skincare
trends
and
on-the-go
formats,
could
nurture
category
growth.
Die
Konzentration
auf
spezielle
Angebote,
wie
koreanische
Hautpflegetrends
und
On-the-Go-Formate,
um
die
Verbraucher
gezielt
anzusprechen,
könnte
für
das
Wachstum
der
Kategorie
von
Nutzen
sein.
ParaCrawl v7.1
Corps
At
the
end
of
October,
CFL
logistics,
subsidiary
of
the
CFL
multimodal
Group,
received
the
VTL
PartnerAward
2015
in
the
category
"Strongest
Growth
International",
in
recognition
of
a
110
percent
increase
in
shipments
and
tonnage.
Corps
Ende
Oktober
erhielt
CFL
logistics,
Filiale
der
CFL
multimodal
Gruppe,
den
VTL
PartnerAward
2015
in
der
Kategorie
"stärkstes
internationales
Wachstum",
als
Anerkennung
für
eine
Steigerung
der
Sendungen
und
Tonnage
von
110
Prozent.
ParaCrawl v7.1
While
the
Nova
Blades
on
Rishi
make
a
sound
income
from
extortion
and
slave
trafficking,
their
strongest
growth
category
has
been
in
mining
the
fossil
fuel
exonium.
Obwohl
Nova
Blade
auf
Rishi
durch
Erpressungen
und
den
Sklavenhandel
gut
verdient,
verzeichnet
die
Bande
ihr
stärkstes
Wachstum
im
Abbau
des
fossilen
Brennstoffs
Exonium.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
accelerate
category
growth,
companies
should
focus
on
improving
the
functionality
of
male-specific
haircare
and
facial
skincare
products
in
order
to
persuade
men
to
switch
over
from
general
market
products.
Um
das
Wachstum
in
dieser
Kategorie
anzukurbeln,
sollten
sich
Unternehmen
darauf
konzentrieren,
die
Funktionalität
männerspezifischer
Haar-
und
Hautpflegeprodukte
zu
verbessern,
damit
sich
die
Herren
überzeugen
lassen,
von
normalen
Marktprodukten
zu
neuen
Produkten
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
category
"solid
growth"
shows
investors
that
the
locations
are
distinguished
by
steady
growth
with
no
major
fluctuations
one
way
or
the
other
in
terms
of
their
vacancy
rates,
average
rents,
top
rents
or
yields.
Die
Kategorie
"solides
Wachstum"
signalisiert
Investoren,
dass
sich
diese
Standorte
hinsichtlich
der
Kennzahlen
Leerstand,
Medianmieten,
Spitzenmieten
und
Renditen
durch
ein
beständiges
Wachstum
ohne
größere
Schwankungen
nach
oben
oder
unten
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
With
demand
for
fruit
and
vegetable
juices
falling,
Kagome
–
Japan's
biggest
player
in
the
segment
–
set
out
to
recover
category
growth
by
launching
a
range
of
innovative,
healthy
100%
juice
smoothies
in
an
eye-catching
and
user-friendly
package,
Tetra
Prisma®
Aseptic
330
Sq
DreamCap™.
Angesichts
der
rückläufigen
Nachfrage
nach
Frucht-
und
Gemüsesäften
hat
sich
Kagome
–
Japans
größter
Anbieter
in
diesem
Segment
–
entschlossen,
das
Wachstum
der
Kategorie
durch
die
Einführung
einer
Reihe
innovativer,
gesunder
100%iger
Fruchtsaft-Smoothies
in
einer
aufmerksamkeitsstarken
und
benutzerfreundlichen
Verpackung,
der
Tetra
Prisma®
Aseptic
330
Sq
DreamCapTM,
wieder
anzukurbeln.
ParaCrawl v7.1
Parle
Agro's
still
drinks
market
share
has
increased
from
16%
in
2013
to
23%,
moving
them
from
third
to
second
place
in
the
category,
and
volume
growth
is
17%,
compared
with
5%
for
the
category
overall.
Der
Marktanteil
von
Parle
Agro
bei
stillen
Getränken
hat
sich
von
16
%
im
Jahr
2013
auf
23
%
erhöht,
womit
das
Unternehmen
vom
dritten
auf
den
zweiten
Platz
in
dieser
Kategorie
vorgerückt
ist.
Die
Mengensteigerung
beträgt
17
%,
verglichen
mit
5
%
in
der
Kategorie
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
The
European
Real
Estate
Brand
Institute
(REB-Institute)
have
named
us
as
one
of
Europe’s
best
brands,
awarding
us
the
‘Brand
Strength’
trophy
in
the
‘Growth’
category.
Das
European
Real
Estate
Brand
Institute
(REB)
hat
uns
als
eine
der
führenden
Marken
in
Europa
ausgezeichnet.
In
der
Kategorie
„Growth”
erhielten
wir
die
Auszeichnung
im
Bereich
„Brand
Strength”.
ParaCrawl v7.1
The
Makeup
category
grew
by
6%
(mainly
driven
by
Smashbox
and
Tom
Ford),
the
Fragrance
segment
increased
by
7%
(mainly
driven
by
Jo
Malone
London
and
Tom
Ford)
and
the
Haircare
category
generated
sales
growth
of
9%,
which
was
mainly
due
to
expanded
global
distribution
for
Aveda,
the
company
states.
Der
Bereich
Make-up
wuchs
um
6%
(hauptsächlich
angetrieben
von
Smashbox
und
Tom
Ford)
und
der
Bereich
Fragrance
stieg
um
7%
(vor
allem
dank
Jo
Malone
London
und
Tom
Ford).
Der
Bereich
Haircare
erzielte
ein
Umsatzwachstum
von
9%,
was
vor
allem
einer
erweiterten
Distribution
der
Marke
Aveda
zu
verdanken
sei.
ParaCrawl v7.1