Translation of "Category need" in German
Many
business
types
fall
into
the
YMYL
category
and
hence
need
to
serve
high
quality
content.
Die
YMYL-Kategorie
umfasst
viele
verschiedene
Unternehmen
und
diese
müssen
Inhalte
höchster
Qualität
liefern.
ParaCrawl v7.1
On
"VPN"
category
you
need
to
add
additional
field
"auth_user_pass"
.
In
der
Kategorie
"VPN"
müssen
Sie
das
zusätzliche
Feld
"auth_user_pass"
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
think,
however,
that
the
ceiling
for
category
4
would
need
to
be
amended
permanently,
but
rather
by
means
of
a
flexibility
instrument.
Wir
waren
allerdings
nicht
der
Auffassung,
daß
es
notwendig
ist,
die
Obergrenze
für
die
Kategorie
4
mit
anderen
Mitteln
als
dem
Flexibilitätsinstrument
dauerhaft
anzupassen.
Europarl v8
This
should
be
accompanied
by
due
recognition
of
researchers
as
a
separate
professional
category,
for
we
need
researchers,
we
need
to
train
good
researchers,
we
need
to
keep
our
researchers
and
bring
back
those
who
have
left
Europe,
and
we
even
need
to
invite
those
from
other
countries
who
wish
to
join
us.
Das
muss
mit
der
gebührenden
Anerkennung
des
Berufs
des
Wissenschaftlers
einhergehen,
denn
wir
brauchen
Wissenschaftler,
wir
müssen
gute
Wissenschaftler
ausbilden,
wir
müssen
unsere
Forscher
im
Land
halten
oder
diejenigen
zur
Rückkehr
bewegen,
die
Europa
verlassen
haben,
oder
aber
Wissenschaftler,
die
zu
uns
kommen
wollen,
aus
anderen
Ländern
hierher
holen.
Europarl v8
For
example,
substances
of
category
1
need
to
be
stored
in
secured
premises
and
each
operator
dealing
with
these
substances
needs
a
licence.
So
müssen
Stoffe
der
Kategorie
1
in
gesicherten
Räumen
gelagert
werden,
und
jeder
Wirtschaftsbeteiligte,
der
mit
diesen
Stoffen
umgeht,
muss
im
Besitz
einer
Erlaubnis
sein.
DGT v2019
The
requirements
applying
to
this
new
category
of
markets
need
to
provide
sufficient
flexibility
to
be
able
to
take
into
account
the
current
range
of
successful
market
models
that
exist
across
Europe.
Die
Anforderungen
an
diese
neue
Kategorie
von
Märkten
müssen
ausreichend
flexibel
sein,
um
der
zurzeit
in
Europa
existierenden
Bandbreite
erfolgreicher
Marktmodelle
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
ships
under
these
flags
are
not
yet
in
the
low
risk
("white
list")
category
—
hence
they
need
to
be
checked
more
often.
Schiffe,
die
unter
einer
dieser
beiden
Flaggen
fahren,
werden
daher
noch
nicht
der
Kategorie
risikoarmer
Schiffe
(„weiße
Liste“)
zugeordnet,
sondern
müssen
häufiger
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
So,
if
I'm
in
that
second
category,
I
may
need
to
take
some
of
those
sick
days
for
myself,
then.
Also,
wenn
ich
der
zweiten
Kategorie
angehöre,
könnte
ich
dann
ein
paar
von
diesen
Krankheitstagen
für
mich
selbst
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
This
is
possible
and
useful,
especially
if
you,
for
example,
want
to
assign
an
address
to
more
than
one
address
category,
then
you
need
this
column
title
repeatedly
in
your
import
file.
Das
ist
möglich
und
sinnvoll,
insbesondere
wenn
Sie
z.B.
in
einer
Adresskategorie
einen
Eintrag
mehrere
Kategorien
zuweisen
möchten,
dann
müssen
Sie
diesen
Spaltentitel
mehrfach
in
Ihrer
Importdatei
vorhalten.
ParaCrawl v7.1
In
games
of
this
category
you
will
need
to
collect
a
variety
of
mechanisms
(helicopters,
cars,
kite...)
of
geometric
shapes,
all
the
time
you
will
be
accompanied
by
Team
Umizoomi,
giving
you
tips.
In
Spielen
dieser
Kategorie,
die
Sie
benötigen,
um
eine
Vielzahl
von
Mechanismen
sammeln
(Hubschrauber,
Autos,
Drachen...)
aus
geometrischen
Formen,
die
ganze
Zeit
werden
Sie
von
Team
Umizoomi
begleitet
werden,
geben
Tipps.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
guests
booking
this
category
need
to
change
rooms
once
or
several
times
during
their
stay.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
die
Unterkunft
während
Ihres
Aufenthaltes
einmal
oder
mehrmals
wechseln
müssen,
falls
Sie
diese
Zimmerkategorie
buchen.
ParaCrawl v7.1