Translation of "Cater for" in German
The
implementing
measures
on
matters
of
procedure,
to
be
adopted
by
the
Commission,
should
notably
cater
for
these
requirements.
Die
von
der
Kommission
zu
erlassenden
Durchführungsmaßnahmen
sollten
insbesondere
diesen
Anforderungen
entsprechen.
DGT v2019
A
typical
configuration
would
cater
for
20
passengers.
Eine
mögliche
Konfiguration
würde
für
20
Passagiere
Platz
bieten.
Wikipedia v1.0
The
draft
regulation
is
thus
designed
to
cater
for
SMEs'
specific
needs.
Der
Verordnungsvorschlag
der
Kommission
soll
also
den
Besonderheiten
von
KMU
spezifisch
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
EU's
system
of
statistics
will
have
to
cater
for
this.
Das
Statistiksystem
der
EU
muss
diesem
Ziel
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Such
reasonable
basis
will
also
cater
for
a
deduction
of
the
related
company's
SG&A
and
a
reasonable
profit.
Dies
schließt
auch
Abzüge
für
die
Gewinne
und
VVG-Kosten
des
verbundenen
Unternehmens
ein.
DGT v2019
Yet
often
the
career
guidance
available
to
them
does
not
cater
for
their
distinctive
needs.
Die
Berufsberatung
kann
jedoch
nicht
immer
auf
deren
besondere
Bedürfnisse
eingehen.
TildeMODEL v2018
Contingency
planning
does
not
specifically
cater
for
unrepresented
EU
citizens.
In
der
Notfallplanung
werden
die
Bürger
nicht
vertretener
EU-Mitgliedstaaten
nicht
speziell
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Many
SMEs
cater
for
a
local
or
regional
market.
Viele
KMU
bewegen
sich
auf
einem
lokalen
oder
regionalen
Markt.
TildeMODEL v2018
The
Strategic
Programme
proposes
a
number
of
action
points
to
cater
for
SMEs:
Das
strategische
Programm
schlägt
einige
Aktionsschwerpunkte
zur
Unterstützung
der
KMU
vor
wie:
TildeMODEL v2018
The
company
owned
websites
that
seemed
to
cater
for
every
conceivable
male
fantasy.
Die
Websites
des
Unternehmens
schienen
auf
jede
männliche
Fantasie
zugeschnitten
zu
sein.
OpenSubtitles v2018