Translation of "Catering sector" in German
Luxembourg
uses
the
opt-out
for
its
hotel
and
catering
sector
to
cope
with
seasonal
fluctuations.
Luxemburg
nutzt
die
Ausnahmeregelung
im
Hotel-
und
Gaststättengewerbe,
um
saisonbedingte
Schwankungen
auszugleichen.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
allow
the
hotel
and
catering
sector
to
be
responsive
to
seasonal
fluctuations.
Damit
soll
das
Hotel-
und
Gaststättengewerbe
auf
jahreszeitlich
bedingte
Schwankungen
reagieren
können.
TildeMODEL v2018
In
services
the
distribution/hotels/
catering
sector
(NACE
6)
was
most
affected.
Bei
den
Dienstleistungen
war
der
Sektor
Handel/Gaststätten/Beherbungsgewerbe
(NACE
6)
besonders
gefragt.
EUbookshop v2
In
the
hotel
and
catering
sector,
the
guest
is
paramount.
Im
Bereich
Hotels
und
Gastronomie
steht
der
Gast
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Zurich
is
the
financial
center
of
Switzerland
with
many
hotels
catering
to
this
sector.
Zürich
ist
das
Finanzzentrum
der
Schweiz
mit
vielen
Hotels
Gastronomie
in
diesem
Sektor.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
national
agriculture
ministers
would
also
like
the
mass
catering
sector
to
be
included
in
the
scope
of
the
regulation.
Die
Mehrheit
der
nationalen
Landwirtschaftsminister
möchte
auch
die
Außer-Haus-Verpflegung
in
die
Bioverordnung
miteinbeziehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
hotel,
restaurant
and
catering
sector
alone
some
1.2
million,
mostly
small
firms
are
active.
Allein
im
Hotel-
und
Gaststättengewerbe
sind
rund
1,2
Mio.
Betriebe,
größtenteils
Kleinbetriebe,
tätig.
TildeMODEL v2018
The
IPC's
activities
in
the
northeastern
city
of
Nancy
focus
on
tourism
and
the
hotel
and
catering
sector.
Die
Aktivitäten
des
IPC
in
Nancy
haben
ihren
Schwerpunkt
im
Bereich
Tourismus
sowie
Hotelund
Gaststättengewerbe.
EUbookshop v2
First
they
ensured
tourism
products
and
services
of
a
minimum
quality,
both
in
terms
of
accommodation
as
well
as
in
the
catering
sector.
Zunächst
sorgte
man
für
touristische
Angebote
mit
einer
Mindestqualität,
im
Unterkunftsbereich
wie
in
der
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
A
special
version
of
the
66-11
is
the
Jungbrunnen
66-12
developed
especially
for
the
catering
sector.
Eine
spezielle
Version
des
66-11
ist
der
Jungbrunnen
66-12
fÃ1?4r
die
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
Which
future
scenarios
and
strategies
can
be
developed
for
McDonald's
and
the
catering
sector
as
a
whole?
Welche
Zukunftsszenarien
und
-strategien
lassen
sich
für
McDonald's
und
die
"Außer-Haus-Verpflegung"
entwickeln?
ParaCrawl v7.1
Minister
of
Agriculture
Niki
Berlakovich
stressed
the
importance
of
the
cooperation
between
agriculture,
the
food
processing
industry
and
the
catering
sector.
Landwirtschaftsminister
Niki
Berlakovich
betont
die
Bedeutung
der
Zusammenarbeit
von
Landwirtschaft,
weiterverarbeitender
Nahrungsmittelindustrie
und
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
He
believes
that
there
is
only
really
a
need
for
major
clarification
in
the
catering
sector
in
terms
of
fish
species
identification.
Lediglich
in
der
Gastronomie
sieht
er
noch
einen
großen
Aufklärungsbedarf
in
Bezug
auf
die
Fischartenkennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
primary
materials
are
animal
fats,
vegetable
oils,
and
waste
frying
fats
sourced
from
the
catering
sector.
Es
können
pflanzliche
Öle
und
tierische
Fette
sowie
gebrauchte
Fritteusenfette
aus
der
Gastronomie
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Epicuria
Epicuria
EPICURIA
is
a
new
exhibition
that
brings
together
professionals
and
interested
people
from
the
catering
sector.
Epicuria
Epicuria
EPICURIA
ist
eine
neue
Ausstellung,
die
Fachleute
und
Interessierte
der
Gastronomie
zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1