Translation of "Catering supplies" in German
Catering
and
supplies
is
only
available
through
the
Haus
der
Jugend.
Catering
und
Versorgung
mit
Getränken
ist
ausschließlich
überdas
Haus
der
Jugendmöglich.
ParaCrawl v7.1
"Catering
supplies"
means
products
intended
solely
for
consumption
on
board.
Als
"Bordvorräte"
gelten
die
Erzeugnisse,
die
ausschließlich
zum
Verbrauch
an
Bord
bestimmt
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
Erwin
Müller
Group
is
Europe's
leading
mail-order
provider
of
hotel
and
catering
supplies.
Die
Erwin
Müller
Group
ist
Marktführer
im
Versandhandel
für
Hotellerie-
und
Gastronomiebedarf
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Measures
shall
be
taken
to
ensure
that
air
carrier
catering,
stores
and
supplies
on
board
passenger
aircraft
do
not
contain
any
prohibited
articles
that
could
endanger
the
safety
of
the
aircraft.
Es
sind
Maßnahmen
zu
treffen
um
sicherzustellen,
dass
Bordverpflegung,
Vorräte
und
Versorgungsgüter
an
Bord
von
Passagierflugzeugen
keine
unzulässigen
Gegenstände
enthalten,
die
die
Sicherheit
des
Flugzeugs
beeinträchtigen
könnten.
TildeMODEL v2018
Amongst
the
issues
discussed
were
possible
modifications
in
the
aircraft
search
and
check
requirements,
lifting
the
requirement
for
all
airlines
to
submit
security
programmes
to
Member
States
for
approval,
providing
an
updated,
internationally
agreed
prohibited
article
list,
developing
more
detailed
rules
for
catering
and
cleaning
supplies
and
elaborating
policies
for
staff
recruitment
and
training.
Erörtert
wurden
unter
anderem
mögliche
Änderungen
bei
den
Anforderungen
für
Durchsuchung
und
Kontrolle
der
Luftfahrzeuge,
die
Aufhebung
der
Verpflichtung
aller
Luftfahrtunternehmen
zur
Vorlage
von
Sicherheitsprogrammen
zwecks
Genehmigung
durch
die
Mitgliedstaaten,
die
Aufstellung
einer
aktualisierten
und
international
abgestimmten
Liste
verbotener
Gegenstände,
die
Entwicklung
präziserer
Vorschriften
für
Catering-
und
Reinigungslieferungen
sowie
die
Entwicklung
von
Konzepten
für
die
Einstellung
und
Ausbildung
von
Personal.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
this
Regulation,
catering
supplies
delivered
to
drilling
or
extraction
rigs
as
defined
in
point
(a)
of
Article
41(1)
shall
be
deemed
to
have
left
the
customs
territory
of
the
Community.
Für
die
Anwendung
dieser
Verordnung
werden
die
als
Bordvorräte
an
Bohr-
oder
Förderplattformen
entsprechend
Artikel
41
Absatz
1
Buchstabe
a
gelieferten
Erzeugnisse
als
Erzeugnisse
angesehen,
die
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verlassen
haben.
DGT v2019
Suppliers
of
air
carrier
catering,
cleaning
and
stores
and
supplies
shall
introduce
security
measures
necessary
to
prevent
the
introduction
of
weapons,
explosives
and
other
dangerous
devices
into
catering
supplies
intended
for
carriage
on
passenger
flights.
Lieferanten
und
Erbringer
von
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Bordverpflegung,
Reinigung,
Bevorratung
und
Belieferung
mit
Versorgungsgütern
haben
notwendige
Sicherheitsmaßnahmen
einzuführen,
mit
denen
verhindert
wird,
dass
Waffen,
Sprengstoffe
und
andere
gefährliche
Gegenstände
in
Bordvorräte,
die
auf
Passagierflügen
mitgeführt
werden
sollen,
eingeführt
werden
können.
TildeMODEL v2018
After
deliveries
of
catering
supplies,
the
crew
shall
check
the
supplies
on
a
random
basis
to
ensure
that
they
do
not
contain
any
prohibited
articles
and,
if
sealed,
that
there
are
no
signs
of
interference.
Nach
der
Anlieferung
von
Bordverpflegung
hat
die
Besatzung
die
Lieferungen
stichprobenartig
daraufhin
zu
prüfen,
dass
sie
keine
unzulässigen
Gegenstände
enthalten
und,
sofern
sie
versiegelt
sind,
keine
Anzeichen
einer
Manipulation
vorliegen.
TildeMODEL v2018
The
T5
is
used
to
prove
that
the
catering
supplies
have
left
the
geographical
territory
of
the
Community
in
order
to
be
delivered
on
board
when
the
Customs
export
formalities
have
been
com
pleted
in
one
Member
State
and
the
supplies
must
cross
one
or
more
other
Member
States
before
reaching
their
destination.
Mit
dem
T5
soll
nachgewiesen
werden,
daß
die
Erzeugnisse
das
geographische
Gebiet
der
Gemeinschaft
verlassen
haben
um
an
Bord
geliefert
zu
werden,
wenn
die
Ausfuhrzollförmlichkeiten
für
die
Erzeugnisse
in
einem
Mitgliedstaat
erfüllt
worden
sind
und
die
Erzeugnisse,
bevor
sie
ihre
Bestimmung
erreichen,
durch
einen
oder
mehrere
andere
Mitgliedstaaten
befördert
werden
müssen.
EUbookshop v2
The
T5
is
issued
by
the
appropriate
Customs
office
in
the
Member
State
from
which
the
catering
supplies
are
consigned.
Das
T5
wird
von
der
zuständigen
Zollstelle
des
Mitgliedstaates
ausgestellt,
von
dem
aus
die
Erzeugnisse
versendet
werden.
EUbookshop v2
Followed
by
a
period
of
self-employment
(service
company
for
concert
and
catering
supplies)
and
subsequent
maternity
leave,
she
joined
the
staff
of
Konzertdirektion
Schmid
in
August
1999
as
personal
assistant
to
Cornelia
Schmid
and
later
asAssociate
Artist
Manager.
Nach
selbständiger
Tätigkeit
(Servicedienstleistungen
im
Konzert-
und
Gastronomiebedarf)
und
anschließender
Kinderpause
ist
sie
seit
August
1999
zunächst
als
persönliche
Assistentin
von
Cornelia
Schmid,
später
alsAssociate
Artist
Manager
tätig.
ParaCrawl v7.1
Glass
is
often
used
in
the
hotel
and
catering
supplies
products,
but
also
what
we
need
in
our
daily
life,
it
does
not
contain
organic
chemicals,
smooth
surface,
easy
to
clean,
well
received
by
consumers
of
all
ages.
Glas
wird
oft
in
der
Hotel-
und
Gastronomiebedarf
Produkte,
sondern
auch
das,
was
wir
in
unserem
täglichen
Leben
brauchen,
es
enthält
keine
organischen
Chemikalien,
glatte
Oberfläche,
leicht
zu
reinigen,
auch
von
den
Verbrauchern
aller
Altersgruppen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
of
advertising
materials,
on-packs,
and
point-of-sales
solutions,
external
and
internal
advertising
and
brand-oriented
catering/restaurant
supplies
as
well
as
promotional
ideas
and
services
are
just
at
the
right
place
at
drinktec,
and
this
also
applies
to
those
interested
in
these
product
segments.
Anbieter
von
Werbemitteln,
On-Packs
und
Point-of-Sales-Lösungen,
von
Innen-
und
Außenwerbung,
markenorientiertem
Gastronomiebedarf
oder
verkaufsfördernden
Ideen
und
Dienstleistungen
sind
auf
der
drinktec
goldrichtig
–
ebenso
wie
die
Interessenten
für
diese
Angebotssegmente.
ParaCrawl v7.1