Translation of "Catgut" in German

Do you have any questions about our Charomic Catgut Surgical Suture or other requirements?
Haben Sie Fragen zu unserem Charomic Catgut Surgical Suture oder anderen Anforderungen?
ParaCrawl v7.1
The use of catgut sourced from such countries does not present a risk according to the scientists.
Die Verwendung von Katgut aus solchen Ländern stellt nach Ansicht der Wissenschaftler derzeit kein Risiko dar.
TildeMODEL v2018
After the plastic, the subcutaneous tissue is sutured with catgut threads, and silk sutures are applied to the skin.
Nach dem Kunststoff wird das Unterhautgewebe mit Catgutfäden vernäht und Seidennähte auf die Haut aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
That's like saying you wish that you still operated with scalpels, and sewed your patients up with catgut, like your great-great-great- great-grandfather used to.
Das ist, als würde man sich wünschen, weiter mit Skalpellen zu operieren und Patienten mit Katgut zuzunähen, wie Ihr Ur-Ur-Ur-Urgroßvater es tat.
OpenSubtitles v2018
The small skin openings, beneath which he positions the knots of the sutures, are closed with catgut sutures.
Die kleinen Hautöffnungen, unter denen er die Knoten der Fäden positioniert, werden mit dünnen Catgutfäden verschlossen.
WikiMatrix v1
Suitable materials include not only naturally occurring materials, such as, for example, catgut or collagen, but also synthetic polymers, such as, for example, polyglycolides, polylactides or copolymers of lactide and glycolide.
Es kommen dabei sowohl natürliche Materialien wie z.B. Catgut oder Kollagen in Frage, als auch synthetische Polymere wie z.B. Polyglycolide, Polylactide oder Mischpolymerisate aus Lactid und Glycolid.
EuroPat v2
Examples for materials which may constitute the fiber-shaped filling materials are polyamino acids, polylactates, polyglycolates, co-condensates of these materials, gelatine, collagen, carbon or catgut.
Beispiele für Stoffe, aus denen die faserförmigen Füllstoffe bestehen können, sind Polyaminosäuren, Polylactate, Polyglykolate, Cokondensate dieser Stoffe, Gelatine, Kollagen, Kohlenstoff oder Catgut.
EuroPat v2
Seam making materials destined to be used in surgical operations and adapted to be dissolved and absorbabed in the body of a living human being or animal may be of natural origin and consist for example of catgut or may be synthetically made and consist for example partially or wholly of a lactate.
Für die Verwendung bei chirurgischen Operationen bestimmte, sich im Körper eines menschlichen oder tierischen Lebewesens auflösende und vom Körper resorbierbare Nahtmaterialien können natürlichen Ursprungs sein, wie etwa Katgut, oder synthetisch hergestellt sein und etwa ganz oder teilweise aus einem Lactat bestehen.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Catgut!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Katgut bieten!
CCAligned v1
But I will also mention the biannual journal of the Catgut Acoustical Society as well as "Research Papers in Violin Acoustics 1975-1993" [Acoustical Society of America, 1997].
Hier sei v.a. auf das halbjährlich erscheinende Journal der Catgut Acoustical Society verwiesen und auf die beiden Buchbände "Reserach Papers in Violin Acoustics 1975-1993 " [Acoustical Society of America, 1997].
ParaCrawl v7.1
Since catgut is not a veterinary medicinal product, the manufacturer does not require marketing authorisation by BgVV before placing it on the market.
Da Catgut kein Tierarzneimittel ist, benötigt der Hersteller für das Inverkehrbringen keine Zulassung durch das BgVV.
ParaCrawl v7.1
The synthetic fibers can be chosen particularly advantageously from the group comprising absorbent and non-absorbent materials, natural and synthetic fabrics, in particular polyester, polyamide, polypropylene, polybutyl ester, expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE), polyvinylidene fluoride (PVDF), nylon, cloth, silk, catgut.
Besonders vorteilhaft können die Kunststofffasern ausgewählt sein aus der Gruppe enthaltend absorbierende und nicht absorbierende Materialien, natürliche und synthetische Stoffe, insbesondere Polyester, Polyamide, Polypropylen, Polybutylester, expandiertes Polytetrafluorethylen (PTFEe), Polyvinyldifluorethylen (PVDF), Nylon, Leinen, Seide, Katgut.
EuroPat v2