Translation of "Catheterisation" in German

Bladder catheterisation should be undertaken in patients with urinary obstruction.
Auch bei Patienten mit einer Harnwegsobstruktion sollte eine Katheterisierung der Harnblase vorgenommen werden.
EMEA v3
Such catheter sets are used, for example, for intermittent catheterisation.
Solche Katheter-Sets werden beispielsweise für den intermittierenden Katheterismus eingesetzt.
EuroPat v2
Intermittent catheterisation is the repeated emptying of the urinary bladder by means of a thin, single-use catheter.
Intermittierender Katheterismus ist die wiederholte Entleerung der Harnblase durch einen dünnen Einmalkatheter.
EuroPat v2
Transurethral bladder drainage is the most frequent form of catheterisation.
Die transurethrale Blasendrainage ist die häufigste Katheterisierung.
ParaCrawl v7.1
The instrument set may furthermore be used for transvaginal gamete transfers and for tubal catheterisation.
Das Instrumenten-Set kann aber darüberhinaus auch zum transvaginalen Gametentransfer und zur Tubenkatheterisierung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Her professional experience extends to hemodynamics and various types of catheterisation and heart surgery.
Ihre beruflichen Kenntnisse schließen Hämodynamik und diverse Arten der Katheterisierung und Herzchirurgie mit ein.
ParaCrawl v7.1
For example, it is advisable to start each day with a catheterisation.
So ist es z. B. ratsam, den Tag mit einer Katheterisierung zu beginnen.
ParaCrawl v7.1
The same applies to catheterisation.
Dasselbe gelte für die Katheterisierung.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, with the advent of stents and acute catheterisation, the cost has risen to EUR 10 000 for a single treatment.
Heutzutage belaufen sich die Kosten nach dem Aufkommen von Stents und akuter Katheterisierung auf 10 000 Euro für eine einzige Behandlung.
Europarl v8
4 recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation or echocardiographic examination of central haemodynamics be performed.
Es wird daher empfohlen, vor der Verabreichung von Stickstoffmonoxid eine Katheterisierung der Pulmonalarterie oder eine echokardiographische Untersuchung der zentralen Hämodynamik durchzuführen.
EMEA v3
In certain cases, the bulbar location suggested that the stenosis was caused by urinary catheterisation.
In bestimmten Fällen legte die Lage der bulbären Harnröhre nahe, dass die Stenose durch die Katheterisierung der Harnblase verursacht wurde.
ELRC_2682 v1
It, therefore, is recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation or echocardiographic examination of central haemodynamics be performed.
Es wird daher empfohlen, vor der Verabreichung von Stickstoffmonoxid eine Katheterisierung der Pulmonalarterie oder eine echokardiographische Untersuchung der zentralen Hämodynamik durchzuführen.
ELRC_2682 v1
Convulsions or pronounced excitation: treat with benzodiazepines Respiratory insufficiency: treat with artificial respiration Tachycardia: treat with beta-blockers Urinary retention: treat with catheterisation Mydriasis: treat with pilocarpine eye drops and/ or place patient in dark room.
Krämpfe bzw. ausgeprägte Erregung: mit Benzodiazepinen behandeln Respiratorische Insuffizienz: durch künstliche Beatmung behandeln Tachykardie: mit Betablockern behandeln Harnretention: durch Katheterisierung behandeln Mydriasis: mit Pilocarpin-Augentropfen und/oder durch Unterbringung des Patienten in einem abgedunkelten Raum behandeln.
EMEA v3
Post-marketing cases of urinary retention requiring catheterisation have been described, generally within the first week of treatment with fesoterodine.
Nach der Markteinführung wurden, vorwiegend während der ersten Wochen einer Therapie mit Fesoterodin, Fälle von Harnverhalt beobachtet, die eine Katheterisierung notwendig machten.
ELRC_2682 v1