Translation of "Cation exchanger" in German

The cation exchanger is rejected after use.
Der Kationenaustauscher wird nach Gebrauch verworfen.
TildeMODEL v2018
The test sample is treated by a strongly acid cation exchanger.
Die zu untersuchende Probe wird mit einem stark sauren Kationenaustauscher behandelt.
DGT v2019
The cation exchanger was Lewatit S 100 (exchanger based on polystyrene having sulfonated groups).
Der Kationenaustauscher war Lewatit S 100 (Austauscher auf Polystyrol-Grundlage mit Sulfonsäuregruppen).
EuroPat v2
Regenerating agents and washing water draining out of the cation exchanger 7.1 are removed through tube 9.
Aus dem Kationenaustauscher 7.1 ablaufendes Regeneriermittel und ablaufendes Waschwasser werden durch Rohr abgeführt.
EuroPat v2
The anionic adsorbent also serves as a general cation exchanger.
Das anionische Adsorptionsmittel dient auch als allgemeiner Kationenaustauscher.
EuroPat v2
After loading has taken place the cation exchanger is regenerated with hydrochloric acid.
Nach erfolgter Beladung wird der Kationenaustauscher mit Salzsäure regeneriert.
EuroPat v2
The sodium salt is converted to dicyanoacetic acid isodecyl ester in quantitative yield by means of a cation exchanger.
Das Natriumsalz wird mit Hilfe eines Kationenaustauschers in quantitativer Ausbeute in Dicyanessigsäureisodecylester überführt.
EuroPat v2
After a subsequent dialysis, the enzyme can be directly adsorbed on a cation exchanger.
Das Enzym läßt sich nach einer anschließenden Dialyse direkt an einen Kationenaustauscher adsorbieren.
EuroPat v2
A suitable cation-exchanger is, for example, phosphocellulose (Whatman).
Ein geeigneter Kationenaustauscher ist beispielsweise Phospho-Cellulose (Whatman).
EuroPat v2
The particles of weakly acid cation exchanger are identified by reference numeral 7.
Die Teilchen des schwach sauren Kationenaustauschers sind mit dem Bezugszeichen 7 versehen.
EuroPat v2
The pod 11 is filled with weakly acid cation exchanger 17.
Die Hülse 11 ist mit schwach saurem Kationenaustauscher 17 gefüllt.
EuroPat v2
The following fractions are collected in the outlet of the cation exchanger:
Im Auslauf des Kationenaustauschers werden folgende Fraktionen aufgefangen:
EuroPat v2
Cation exchanger without Pd was employed as the catalyst in both reactors.
Als Katalysator wurde in beiden Reaktoren Kationenaustauscher ohne Pd eingesetzt.
EuroPat v2
The cation exchanger had previously been equilibrated with ammonium acetate buffer, pH 3.1.
Der Kationenaustauscher war zuvor mit Ammoniumacetatpuffer, pH 3,1, equilibriert worden.
EuroPat v2
The HDL could also be bound and eluted by using another cation exchanger.
Die HDL-Fraktion kann mit einem andern Kationenaustauscher ebenfalls gebunden und anschliessend eluiert werden.
EuroPat v2
A layer of anion exchanger (6) is introduced on the cation exchanger (5).
Auf den Kationenaustauscher (5) wird der Anionenaustauscher (6) geschichtet.
EuroPat v2
After the separation, the cation exchanger and anion exchanger are regenerated separately and washed out.
Im Anschluß an die Auftrennung werden Kationen- und Anionenaustauscher getrennt regeneriert und ausgewaschen.
EuroPat v2
Immediate contact between the cation exchanger and anion exchanger is intended to be avoided by these separating layer resins.
Durch diese Trennschichtharze soll eine unmittelbare Berührung von Kationenaustauscher und Anionenaustauscher vermieden werden.
EuroPat v2
The sodium salt (I) obtained behaves like a cation exchanger.
Das erhaltene Natriumsalz (I) verhält sich wie ein Kationenaustauscher.
EuroPat v2
The catalyst employed was the cation exchanger according to Example 1 without Pd and without the addition of hydrogen.
Als Katalysator wurde der Kationenaustauscher nach Beispiel 1 ohne Pd ohne Wasserstoffzugabe eingesetzt.
EuroPat v2
The invention also relates to a device for the disposal of such a cation exchanger.
Die Erfindung betrifft auch eine Einrichtung zum Entsorgen eines solchen Kationenaustauschers.
EuroPat v2
After regular decontamination, the cation exchanger contains radioactive and inactive cations.
Nach einer üblichen Dekontamination enthält der Kationenaustauscher sowohl radioaktive als auch inaktive Kationen.
EuroPat v2
The contaminated resins contained in the cation exchanger must be disposed of.
Die im Kationenaustauscher enthaltenen beladenen Harze müssen entsorgt werden.
EuroPat v2

Related phrases