Translation of "Cattle drive" in German
They
were
due
in
town
for
the
cattle
drive
over
two
days
ago.
Die
sollten
schon
vor
über
zwei
Tagen
zum
Viehtrieb
in
der
Stadt
sein.
OpenSubtitles v2018
Look,
all
we`ve
got
to
do
is
follow
this
chuck
wagon
to
a
cattle
drive.
Wir
müssen
doch
nur
diesem
Planwagen
bis
zur
nächsten
Viehherde
folgen.
OpenSubtitles v2018
We`ve
no
reason
to
believe
this
chuck
wagon
is
headed
to
a
cattle
drive.
Wir
können
doch
nicht
wissen,
ob
der
Wagen
zu
einer
Viehherde
fährt.
OpenSubtitles v2018
However,
decorating
the
animals
during
the
cattle
drive
is
said
to
actually
date
back
to
earlier
times.
Das
Schmücken
der
Tiere
beim
Almabtrieb
dürfte
jedoch
auf
wesentlich
ältere
Zeiten
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
preparations
for
the
alpine
cattle
drive
from
the
Alps
is
in
full
swing.
Unterdessen
laufen
die
Vorbereitungen
für
den
Almabtrieb
von
den
Kitzbühler
Alpen
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
The
weather
was
quite
uncomfortable
during
our
big
ceremonial
cattle
drive.
Bei
etwas
ungemütlichem
Wetter
fand
unser
großer
Almabtrieb
statt.
ParaCrawl v7.1
The
cattle
drive
is
a
joyous
occasion
for
the
farmers
as
well
as
the
guests.
Der
Almabtrieb
ist
ein
freudiger
Anlass
für
die
Bauern
und
die
Gäste
ebenso.
ParaCrawl v7.1
Cattle
drive
to
the
watering
hole
in
the
vicinity
of
Baluk
in
the
province
of
Qalay-i-Zal.
Viehtrieb
zur
Wasserstelle
in
der
Nähe
von
Baluk
in
der
Provinz
Qalay-i-Zal.
ParaCrawl v7.1