Translation of "Cattle industry" in German
The
cattle
industry
and
traffic
through
the
passes
formed
the
economic
framework
of
the
community
since
the
Middle
Ages.
Viehwirtschaft
und
Passverkehr
bildeten
seit
dem
Mittelalter
die
wirtschaftliche
Grundlage.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
its
important
cattle
industry,
Cuauhtémoc
is
known
as
the
"State
Granary".
Neben
der
wichtigen
Viehwirtschaft
gilt
Cuauhtémoc
als
die
"Kornkammer
des
Bundeslandes".
ParaCrawl v7.1
The
cattle
industry
may
benefit
from
the
predation
of
dingoes
on
rabbits,
kangaroos
and
rats.
Ebenso
profitiert
die
Rinderwirtschaft
womöglich
von
den
Raubzügen
der
Dingos
auf
Kaninchen,
Ratten
und
Kängurus.
Wikipedia v1.0
It
turns
out
the
cattle
industry
has
the
same
effect
on
wild
life
in
the
US.
Wie
sich
zeigt,
hat
die
Viehzucht
in
den
Vereinigten
Staaten
denselben
Einfluss
auf
die
Tierwelt.
OpenSubtitles v2018
With
his
wife
Reinhilde
he
took
the
cattle
industry
again,
he
had
temporarily
abandoned.
Mit
seiner
Frau
Reinhilde
nahm
er
die
Viehwirtschaft
wieder
auf,
die
er
zwischenzeitlich
aufgegeben
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
cattle
industry
may
benefit
from
the
predation
of
dingoes
on
rabbits,
kangaroos,
and
rats.
Ebenso
profitiert
die
Rinderwirtschaft
womöglich
von
den
Raubzügen
der
Dingos
auf
Kaninchen,
Ratten
und
Kängurus.
WikiMatrix v1
The
cattle
breeding
industry
in
the
Czech
Republic
underwent
many
structural
changes
over
the
last
15
years.
Die
Viehzucht
in
der
Tschechischen
Republik
unterlag
in
den
letzten
15
Jahren
vielen
Strukturveränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
situation
shows
clearly
that
the
measures
should
be
addressed
at
source,
and
monitoring
should
concentrate
on
the
production
of
beef
and
the
cattle
feed
industry.
Die
Situation
zeigt
eindeutig,
daß
die
Maßnahmen
auf
die
Ausgangspunkte
konzentriert
werden
sollten,
also
auf
die
Herstellung
des
Rindfleischs
und
die
Kontrolle
der
Futtermittelindustrie.
Europarl v8
I
remarked
previously,
during
the
last
part
session
in
Brussels,
that
my
amendment
asking
the
Commission
for
a
full
enquiry
in
order
to
identify
the
responsibilities
of
the
various
parties
involved
(cattle
food
industry,
Member
States,
Community
institutions,
etc.)
for
the
propagation
of
BSE
had
been
rejected
by
a
large
majority
of
the
Members
of
our
Assembly
present.
Während
der
letzten
Mini-Tagung
in
Brüssel
hatte
ich
ja
bereits
festgestellt,
daß
mein
Änderungsantrag
mit
der
Aufforderung
an
die
Kommission,
eine
umfassende
Untersuchung
zur
Festlegung
der
Verantwortung
der
verschiedenen
Akteure
(Futtermittelindustrie,
Mitgliedstaaten,
Gemeinschaftsinstitutionen
usw.)
bei
der
Ausbreitung
von
BSE
von
einer
großen
Mehrheit
der
anwesenden
Mitglieder
unserer
Versammlung
abgelehnt
worden
war.
Europarl v8
Driven
by
a
desire
to
cut
costs
and
increase
production,
the
cattle
feed
industry
has
completely
ignored
the
order
of
creation.
Getrieben
von
dem
Wunsch
nach
Kostensenkung
und
Produktionserhöhung
kümmerte
sich
die
Futtermittelindustrie
nicht
mehr
um
die
Schöpfungsordnung.
Europarl v8
Others
point
out
that
the
festival's
slaughter
of
animals
pales
in
comparison
to
the
cattle
industry
in
a
country
like
the
United
States,
where
9.1
billion
animals
were
killed
for
food
last
year,
averaging
almost
25
million
animals
every
day.
Andere
weisen
darauf
hin,
dass
das
Tiermassaker
des
Fests
nichts
ist
im
Vergleich
mit
der
Viehwirtschaft
anderer
Länder,
wie
beispielsweise
den
USA,
wo
im
letzten
Jahr
9,1
Milliarden
Tiere
für
den
Verzehr
getötet
wurden,
was
nahezu
25
Millionen
Tieren
täglich
gleichkommt.
GlobalVoices v2018q4
The
cattle
industry
can
tolerate
low
to
moderate,
and
sometimes
high,
grades
of
wild
dogs
(therefore
dingoes
are
not
so
easily
regarded
as
pests
in
these
areas).
Die
Rinderwirtschaft
kann
niedrige
bis
mittlere
Grade
und
mitunter
sogar
hohe
Grade
an
wilden
Hunden
tolerieren
(weshalb
Dingos
dort
nicht
so
schnell
als
Schädlinge
gelten),
bei
Schafen
und
Ziegen
besteht
eine
Null-Toleranz-Haltung.
Wikipedia v1.0
During
this
period,
many
farmers
in
Western
Australia
switched
to
the
cattle
industry,
and
findings
in
the
area
of
biology
led
to
a
significant
change
in
control
measures
and
techniques
in
association
with
reduced
costs
and
increased
efficiency.
In
dieser
Zeit
gingen
viele
Farmer
in
Westaustralien
zur
Rinderwirtschaft
über,
und
Erkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Biologie
führten
zu
einer
starken
Veränderung
der
Bekämpfungsstrategien
und
Techniken
in
Bezug
auf
reduzierte
Kosten
und
erhöhte
Effizienz.
Wikipedia v1.0
In
between
1872
and
1888,
Cooper
expanded
his
business
interests
to
include
insurance,
banking,
mining,
and
the
cattle
industry.
Zwischen
1872
und
1888
erweiterte
er
seine
Geschäfte
und
wurde
auch
im
Versicherungs-
und
Bankwesen,
sowie
im
Bergbau
und
der
Viehzucht
tätig.
Wikipedia v1.0