Translation of "Cattle rearing" in German
Map
12
:
Cattle-dairying,
rearing
and
fattening
combined
(43)
Karte
12
:
Rinderviehbetriebe
:
Milcherzeugung,
Aufzucht
und
Mast
kombiniert
(43)
EUbookshop v2
Cattle-dairying,
rearing
and
fattening
combined
(43)
Rinderviehbetriebe
:
Milcherzeugung,
Aufzucht
und
Mast
kombiniert
(43)
EUbookshop v2
Pastoral
tribal
communities
directly
benefited
from
higher
employment
and
profits
from
cattle
rearing.
Die
Stammesgemeinschaften
profitierten
direkt
durch
höhere
Beschäftigung
und
Gewinne
aus
der
Viehzucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
cattle
rearing
is
responsible
for
80%
of
illegal
deforestation.
Es
wird
geschätzt,
dass
die
Rinderzucht
zu
80
%
für
die
illegale
Abholzung
verantwortlich
ist.
Europarl v8
But,
no
matter
how
good
the
grasses
are,
rearing
cattle
takes
a
lot
of
land.
Aber,
ganz
gleich
wie
gut
die
Gräser
sind
-
Rinderzucht
braucht
eine
Menge
Land.
OpenSubtitles v2018
Four
of
these
are
southern
European,
while
Ireland
has
extensive
cattle-rearing.
Vier
dieser
Mitgliedstaaten
liegen
in
Südeuropa,
und
in
Irland
wird
extensive
Viehzucht
betrieben.
EUbookshop v2
More
precisely,
most
resettled
Bhutanese
refugees
were
involved
in
horticulture
type
farming
and
cattle
rearing.
Genauer
gesagt,
die
meisten
umgesiedelte
bhutanesische
Flüchtlinge
waren
in
Gartenbau
geben
Sie
Landwirtschaft
und
Viehzucht.
ParaCrawl v7.1
Young
farmers
are
very
skilled
and
are
not
prejudiced
about
using
modern
technology
in
their
work
in
the
fields
and
in
rearing
cattle.
Sie
verfügen
über
sehr
gute
Kenntnisse
und
sind
in
der
Lage,
vorurteilsfrei
die
neue
Technik
bei
der
Arbeit
auf
den
Feldern
und
in
der
Viehzucht
einzusetzen.
Europarl v8
However,
there
are
also
activities
(e.g.
cattle
rearing,
certain
waste
treatment
activities,
aquaculture)
that
are
deliberately
excluded
from
the
Directive
owing
to
limited
environmental
benefits
or
excessive
costs.
Andererseits
wurden
bestimmte
Tätigkeiten
(z.B.
Rinderzucht,
bestimmte
Abfallbehandlungstätigkeiten,
Aquakultur)
bewusst
vom
Geltungsbereich
der
Richtlinie
ausgeschlossen,
da
nur
ein
begrenzter
Nutzen
für
die
Umwelt
oder
übermäßige
Kosten
zu
erwarten
stehen.
TildeMODEL v2018
Even
today,
the
large
supply
of
local
fodder,
in
particular
maize,
linked
to
the
vast
supply
of
water,
is
an
essential
element
for
maintaining
cattle
rearing
and
milk
production.
Auch
heute
bilden
die
reichlich
vorhandenen
lokalen
Futtermittel,
vor
allem
Mais,
in
Verbindung
mit
dem
Wasserreichtum
ein
grundlegendes
Element
für
den
Weiterbestand
der
Milchviehhaltung
und
der
daraus
resultierenden
Milcherzeugung.
DGT v2019
The
size
of
‘Fourme
d’Ambert’
resulted
from
the
economic
and
social
system
that
developed
in
the
geographical
area
over
time
to
take
advantage
of
the
natural
environment
which
favours
the
growth
of
grass
and
cattle
rearing.
Das
Format
des
„Fourme
d’Ambert“
wurde
durch
die
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Organisation
geprägt,
die
sich
in
der
Vergangenheit
im
geografischen
Gebiet
gebildet
hat,
um
die
günstigen
natürlichen
Bedingungen
für
Weidewirtschaft
und
Rinderhaltung
zu
nutzen.
DGT v2019
In
the
cattle
rearing
sector,
which
represented
80
%
of
the
total
number
of
farms
eligible
under
the
PMPOA,
the
actual
average
aid
rate
was
quite
low,
often
between
35
%
and
50
%,
and
also
varied
greatly
according
to
production
method.
In
der
Rinderhaltung,
auf
die
80
%
der
im
Rahmen
des
PMPOA
förderfähigen
Betriebe
entfallen,
liege
der
durchschnittliche
tatsächliche
Beihilfesatz
verhältnismäßig
niedrig,
überwiegend
zwischen
35
und
50
%,
und
sei
je
nach
Produktionssystemen
sehr
unterschiedlich.
DGT v2019
The
whole
production
process
(cattle
rearing
and
milk
production,
coagulation,
processing
the
curds,
moulding,
draining,
salting
and
ripening)
must
take
place
in
the
area
defined
under
point
4.
Das
gesamte
Produktionsverfahren
(Rinderhaltung
und
Milcherzeugung,
Herstellung
und
Verarbeitung
der
Gallerte,
Formen,
Abtropfen,
Salzen
und
Affinage)
muss
in
dem
in
Ziffer
4
abgegrenzten
Gebiet
stattfinden.
DGT v2019