Translation of "Catullus" in German
I
won't.
Not
anyone
who
speaks
Catullus
so
well.
Das
werde
ich
nicht,
wenn
er
Catull
so
gut
vorträgt.
OpenSubtitles v2018
Bring
me
my
copy
of
Catullus.
Bringt
mir
ein
Exemplar
von
Catullus.
OpenSubtitles v2018
Lesbia
prefers
him
more
than
you
with
your
whole
people,
Catullus.
Lesbia
hat
diesen
lieber
als
dich
mit
deiner
ganzen
Sippe,
Catull.
ParaCrawl v7.1
Poor
Catullus,
you
must
stop
being
silly,
Armer
Catull,
du
sollst
aufhören
Unsinn
zu
reden,
ParaCrawl v7.1
But
you,
Catullus,
be
resolute
and
stand
fast.
Doch
du,
Catull,
härte
entschlossen
ab.
ParaCrawl v7.1
Texts
from
Catullus’
Wedding
Poems
provide
the
underlying
structure
into
which
fragments
from
Sappho
are
inserted
in
the
manner
of
inlays.
Die
Texte
aus
Catulls
Hochzeitsgedichten
bilden
das
Grundmuster,
in
das
die
Sappho-Fragmente
intarsienartig
eingelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
Outcomes:
To
let
the
students
search
for
information
about
Catullus,
Lesbia
et
al.
Die
Schülerinnen
und
Schüler
nach
Informationen
über
Catull,
Lesbia
et
al.
recherchieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Doelstellingen:
To
let
the
students
search
for
information
about
Catullus,
Lesbia
et
al.
Die
Schülerinnen
und
Schüler
nach
Informationen
über
Catull,
Lesbia
et
al.
recherchieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
class
would
be
asked
to
return
to
the
result
of
their
work
during
further
reading
of
Catullus.
Die
Klasse
wird
bei
der
weiteren
Lektüre
von
Catull
auf
die
Resultate
dieser
Arbeit
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Son
of
Licinius
Macer
and
thus
a
member
of
the
"gens
Licinia",
he
was
a
friend
of
the
poet
Catullus,
whose
style
and
subject
matter
he
shared.
Er
war
ein
Sohn
von
Gaius
Licinius
Macer,
Mitglied
der
"gens
Licinia"
und
ein
Freund
des
Dichters
Catull,
dessen
Stil
und
Thematik
er
folgte.
Wikipedia v1.0
Using
the
examples
of
Martial,
Propertius
and
Catullus,
he
undertook
various
erotic,
laudatory,
humorous
and
satirical
motifs.
In
Anlehnung
an
Martial,
Propertius
und
Catullus
verarbeitete
er
verschiedene
erotische,
laudatorische,
humoristische
und
satirische
Motive.
Wikipedia v1.0
His
editions
of
the
"Catalecta"
(1575),
of
Festus
(1575),
of
Catullus,
Tibullus
and
Propertius
(1577),
are
the
work
of
a
man
determined
to
discover
the
real
meaning
and
force
of
his
author.
Seine
Ausgaben
der
"Catalecta"
(1575)
des
Sextus
Pompeius
Festus
(1575),
der
Werke
Catulls,
Tibulls
und
Properz’
(1577)
zeigen
die
Auseinandersetzung
mit
der
tatsächlichen
Bedeutung
und
Kraft
des
jeweiligen
Autors.
Wikipedia v1.0
They
include
"Hesiod"
(1667),
"Lucian",
"Pseudosophista"
(1668),
"Justin",
"Historiae
Philippicae"
(1669),
"Suetonius"
(1672),
"Catullus",
"Tibullus
et
Propertius"
(1680),
and
several
of
the
works
of
Cicero,
which
are
considered
his
best.
Darunter
fallen:
"Hesiod"
(1667),
"Lucianus",
"Pseudosophisla"
(1668),
"Junianus
Justinus",
"Historiae
Philippicae"
(1669),
"Suetonius"
(1672),
"Catullus",
"Tibullus
et
Propertius"
(1680)
sowie
verschiedene
Werke
Ciceros
–
seine
beste
Arbeit.
Wikipedia v1.0
His
editions
of
the
Catalecta
(1575),
of
Festus
(1575),
of
Catullus,
Tibullus
and
Propertius
(1577),
are
the
work
of
a
man
determined
to
discover
the
real
meaning
and
force
of
his
author.
Seine
Ausgaben
der
Catalecta
(1575)
des
Sextus
Pompeius
Festus
(1575),
der
Werke
Catulls,
Tibulls
und
Properz’
(1577)
zeigen
die
Auseinandersetzung
mit
der
tatsächlichen
Bedeutung
und
Kraft
des
jeweiligen
Autors.
WikiMatrix v1
Subjects
range
from
satirical
attacks
on
clerical
abuses
to
love
songs,
some
in
the
manner
of
Catullus
and
Ovid.
Die
Themen
reichen
von
Satiren
auf
klerikales
Fehlverhalten
bis
zu
Liebesliedern
auf
Texte
von
Catull
und
Ovid.
WikiMatrix v1
Doran
began
in
1830
to
supply
the
Bath
Journal
with
lyrical
translations
from
the
French,
German,
Latin,
and
Italian,
two
of
his
favourite
authors
being
Béranger
and
Catullus.
Ab
1830
übersetzte
er
für
das
Bath
Journal
Werke
französischer,
deutscher,
lateinischer
und
italienischer
Lyriker,
wobei
Béranger
und
Catull
zu
seinen
Lieblingsautoren
gehörten.
WikiMatrix v1