Translation of "Caught the eye" in German
Like
if
it
caught
the
eye
of
a
prominent
person.
Zum
Beispiel,
wenn
es
einer
Berühmtheit
ins
Auge
springen
würde.
OpenSubtitles v2018
The
pretty
intern
that
caught
the
CEO's
eye.
Die
hübsche
Praktikantin,
die
dem
CEO
ins
Auge
gesprungen
ist.
OpenSubtitles v2018
That
the
Peshwa's
caught
the
evil
eye.
Dass
die
Peschwa
den
bösen
Blick
gefangen
haben.
OpenSubtitles v2018
Our
gowns
caught
the
eye
of
the
finest
modiste
in
the
area.
Unsere
Kleider
weckten
das
Interesse
der
feinsten
Modistin
der
Gegend.
OpenSubtitles v2018
The
Airwheel
electric
unicycles/scooters
caught
the
eye
at
the
fair.
Die
Airwheel
Elektro
Einrad
erregte
die
Aufmerksamkeit
auf
der
Messe.
ParaCrawl v7.1
Lice
in
cats
-
parasites
barely
visible
and
rarely
caught
the
eye.
Läuse
bei
Katzen
-
Parasiten
sind
kaum
sichtbar
und
fielen
selten
auf.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
sugar
molecules
caught
the
eye
of
the
researchers
as
a
potential
vaccine.
So
gerieten
die
Zuckermoleküle
auch
als
Impfstoff
ins
Visier
der
Forscher.
ParaCrawl v7.1
He
caught
the
eye
of
Fortune
Records,
who
signed
him
in
1955.
Er
fiel
den
Fortune
Records
auf,
die
ihn
1955
unter
Vertrag
nahmen.
ParaCrawl v7.1
Very
good
udders
caught
the
eye
especially.
Besonders
ins
Auge
fielen
sicherlich
die
sehr
guten
Euter.
ParaCrawl v7.1
Also
a
product
of
alternative
dental
care
caught
my
eye
–
the
toothbrush
SWAK.
Ins
Auge
gesprungen
ist
mir
auch
ein
Produkt
zu
alternativen
Zahnpflege
–
die
SWAK
Zahnbürste.
ParaCrawl v7.1