Translation of "Cause celebre" in German
Zhang's
case
became
a
cause
celebre,
and
before
long
he
was
safely
back
in
Canada.
Zhangs
Fall
wurde
zu
einer
Cause
célèbre,
noch
lange
bevor
er
sicher
nach
Kanada
zurückkehrte.
ParaCrawl v7.1
The
lost
territories
became
a
cause
celebre
among
right-wing
nationalist
circles
after
the
war.
Die
verlorenen
Gebiete
wurden
zur
Cause
célèbre
in
rechten,
nationalistischen
Kreisen
nach
dem
Krieg.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
have
cause
to
celebrate.
Daher
haben
wir
Grund
zum
Feiern.
Europarl v8
Is
this
cause
for
celebration?
Ist
das
ein
Anlass
zum
Feiern?
Europarl v8
This
is
certainly
no
cause
for
celebration
in
the
area
of
transport.
Im
Transportsektor
ist
das
bestimmt
kein
Grund
zur
Freude.
Europarl v8
Sadly,
the
external
agenda
of
the
Union
leaves
us
no
cause
for
celebration.
Bedauerlicherweise
bietet
die
außenpolitische
Agenda
der
Union
keinen
Grund
zum
Feiern.
Europarl v8
That
is
no
cause
for
celebration.
Das
ist
kein
Grund
zum
Feiern.
Europarl v8
And
this
was
a
cause
for
celebration.
Und
das
war
ein
Grund
zum
Feiern.
TED2013 v1.1
For
an
economist,
this
is
cause
for
celebration
–
no
cocktail
required.
Für
einen
Ökonomen
ist
dies
ein
Grund
zum
Feiern
–
kein
Cocktail
erforderlich.
News-Commentary v14
That's
cause
for
a
celebration.
Das
ist
doch
ein
Grund
zum
Feiern.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
Ángeles
continuing
to
work
is
cause
for
celebration.
Dass
Ángeles
bleibt,
ist
ein
Grund
zum
Feiern.
OpenSubtitles v2018
Save
the
whisky
for
when
we
have
cause
to
celebrate.
Spart
den
Whisky,
bis
wir
einen
Grund
zum
Feiern
haben.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
less
of
a
problem
and
more
like
a
cause
for
celebration.
Klingt
nicht
nach
einem
Problem,
sondern
nach
einem
Grund
zu
feiern.
OpenSubtitles v2018
That
seems
like
cause
for
celebration.
Das
ist
ein
Anlass
zum
Feiern.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
is
cause
for
celebration.
Nun,
das
ist
ein
Grund
zum
Feiern.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
this
is
cause
for
celebration,
right?
Ist
doch
ein
Grund
zum
Feiern,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
arrival
of
Lord
Godwyn
is
always
a
cause
for
celebration.
Die
Ankunft
von
Lord
Godwyn
ist
immer
ein
Grund
zu
feiern.
OpenSubtitles v2018