Translation of "Cause code" in German

Online help information is available for 80% of all the DTCs,which shows the probable cause of the code.
Online-Hilfe-Informationen sind für 80% aller Fehlercodes verfügbar. Dies zeigt die wahrscheinliche Ursache des Codes an.
ParaCrawl v7.1
If you copy a space at the start or end of the license code, it will cause the license code not to work.
Wenn am Anfang oder Ende des Lizenzcodes ein Leerzeichen steht, wird der Lizenzcode nicht funktionieren.
ParaCrawl v7.1
If there is a space at the start or end of the license code, it will cause the license code not to work.
Wenn am Anfang oder Ende des Lizenzcodes ein Leerzeichen steht, wird der Lizenzcode nicht funktionieren.
CCAligned v1
Online help information is available for 80% of all the DTCS, which shows the probable cause of the code.
Online-Hilfe-Informationen sind für 80 % der alle DTCS, die die wahrscheinliche Ursache des Codes zeigt.
ParaCrawl v7.1
The generation of a digital attenuation or a code conversion can cause the code words leaving the device that is used to generate such an attenuation and/or code conversion to have a different parity than the corresponding code words prior to such treatment, for which reason a parity bit must be formed afresh for the code words to be transmitted that have been subjected to an attenuation and/or conversion.
Die Erzeugung einer digitalen Dämpfung bzw. einer Codekonvertierung kann zur Folge haben, daß die die Einrichtung zur Erzeugung einer solchen Dämpfung und/oder Codekonvertierung verlassenden Codeworte eine andere Parität aufweisen als die entsprechenden Codeworte vor einer solchen Behandlung, weswegen für die weiterzuübertragenden, einer Dämpfung und/oder Konvertierung unterzogenen Codeworte erneut ein Paritätsbit gebildet werden muß.
EuroPat v2
Any saved changes cause compiled code to be saved back to the system and will affect ensuing automated transformations.
Werden Änderungen gespeichert, wird der kompilierte Code im System gespeichert und wirkt sich auf zukünftige automatische Transformationen aus.
ParaCrawl v7.1
A vulnerability in the ActiveSync feature of Citrix Presentation Server 4.5 and Citrix XenApp 5 will cause arbitrary code to be executed.
Eine Schwachstelle in der ActiveSync-Funktion des Citrix Presentation Server 4.5 und in Citrix XenApp 5 führt dazu, dass willkürlicher Code ausgeführt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The inventors also propose an open-loop and/or closed-loop control device for a Steckel mill with a machine-readable program code which has control instructions which, on execution of the program code, cause the open-loop and/or closed-loop control device to carry out a method according to one of the embodiments described above.
Die Aufgabe wird weiterhin erfindungsgemäß gelöst durch eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung für ein Steckelwalzwerk, mit einem maschinenlesbaren Programmcode, welcher Steuerbefehle aufweist, die bei Ausführung des Programmcodes die Steuer- und/oder Regeleinrichtung zur Durchführung eines Verfahrens nach einer der oben beschriebenen Ausführungen veranlassen.
EuroPat v2
An open- and/or closed-loop control device may be used to control the rolling train of the aforesaid type, the device having a machine-readable program code including control commands which, upon execution of the program code, cause the open- and/or closed-loop control device to perform a method according to one of the above-described embodiments.
Die Aufgabe wird zudem erfindungsgemäß gelöst durch eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung für eine derartige Walzstraße, mit einem maschinenlesbaren Programmcode, welcher Steuerbefehle aufweist, die bei dessen Ausführung die Steuer-und/oder Regeleinrichtung zur Durchführung eines Verfahrens nach einer der oben beschriebenen Ausführungen veranlasst.
EuroPat v2
A user can then input the identification code in greatly varying ways, for example, by button actuation (special button, button combinations, online via email, via mobile wireless by SMS, etc.), or cause the identification code to be provided and transmitted.
Daraufhin kann ein Benutzer den Identifizierungscode auf unterschiedlichste Art und Weise, z.B. durch Tastenbetätigung (spezielle Taste, Tastenkombinationen, online per Email, über Mobilfunk per SMS usw.), eingeben oder veranlassen, dass der Identifizierungscode bereitgestellt und übertragen wird.
EuroPat v2
In contrast however it may be advantageous if an error message is displayed in those situations in which the attempt is made to cause the program code to run, although at least one of the keywords in one of the program portions of a program component has not yet been replaced as described.
Dagegen kann es jedoch vorteilhaft sein, wenn eine Fehlermeldung in solchen Situationen angezeigt wird, in denen versucht wird, den Programmcode ablaufen zu lassen, obwohl zumindest eines der Schlüsselwörter in einem der Programmabschnitte eines Programmbausteins noch nicht wie beschrieben ersetzt worden ist.
EuroPat v2
The dialysis machine can detect the transmission of this signal with a corresponding sensor (photodetector, camera) and can then cause a graphic code to be displayed.
Das Dialysegerät kann mit einem entsprechenden Sensor (Photodetektor, Kamera) die Aussendung dieses Signals erkennen und nachfolgend die Anzeige einer Grafikkodierung veranlassen.
EuroPat v2
An integer overflow vulnerability in libXpm can be exploited by a remote user to cause arbitrary code to be executed.
Ein Integer-Überlauf in libXpm kann Angreifern über das Netzwerk die Möglickeit bieten, eigenen Code auf dem System zur Ausführung zu bringen.
ParaCrawl v7.1
By using "special" code, a remote website could cause arbitrary code to be run on the local machine.
Durch "speziellen" Code kann von einer Website aus im Prinzip beliebiger Code auf der lokalen Maschine ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
This vulnerability could potentially enable a malicious user to cause code of his choice to run on another user s computer.
Infolge dieser Schwachstelle könnte ein böswilliger Benutzer bewirken, dass Code seiner Wahl auf dem Computer eines anderen Benutzers ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases