Translation of "Cause confusion" in German
Amendments
Nos
21
and
23
would
potentially
cause
some
confusion.
Durch
die
beiden
Änderungsanträge
21
und
23
könnte
Verwirrung
gestiftet
werden.
Europarl v8
We
use
it
rather
lightly
here
and
as
a
result
it
can
cause
confusion.
Wir
verwenden
es
hier
ziemlich
unüberlegt,
und
das
kann
Verwirrung
stiften.
Europarl v8
The
use
of
Prialt
has
been
reported
to
cause
confusion
and
drowsiness.
Es
wurde
berichtet,
dass
Prialt
zu
Verwirrung
und
Schläfrigkeit
führen
kann.
EMEA v3
The
public
consultation
revealed
that
this
provision
may
cause
confusion.
Die
öffentliche
Anhörung
hat
gezeigt,
dass
diese
Vorschrift
Verwirrung
stiften
kann.
TildeMODEL v2018
This
practice
could
also
cause
confusion
for
consumers
and
is
likely
to
mislead
them.
Diese
Vorgehensweise
kann
auch
für
den
Verbraucher
verwirrend
und
irreführend
sein.
DGT v2019
These
discrepancies
naturally
cause
great
confusion
and
need
to
be
rectified.
Diese
Unterschiede
rufen
beträchtliche
Verwirrung
hervor
und
müssen
unbedingt
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
difference
may
cause
confusion
among
stakeholders.
Diese
Unterschiede
können
bei
den
Betroffenen
zu
Verwirrung
führen.
TildeMODEL v2018
Can
also
effect
your
judgment,
cause
confusion,
Disorientation.
Es
kann
auch
Ihr
Urteilsvermögen
beeinträchtigen,
zu
Verwirrung
und
Orientierungslosigkeit
führen.
OpenSubtitles v2018
If
others
knew
of
this,
it
would
cause
great
confusion.
Wenn
die
anderen
das
erfahren,
wird
es
Verwirrung
stiften.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
want
to
cause
unnecessary
confusion
and
uncertainty.
Ich
möchte
keine
unnötige
Verwirrung
und
Unsicherheit
stiften.
EUbookshop v2
This
terminology
is
used
here
in
a
specific
sense
which
may
cause
confusion
for
the
uninitiated.
Diese
hier
in
einem
spezifischen
Sinne
gebrauchte
Terminologie
kann
Außenstehenden
verwirrend
erscheinen.
EUbookshop v2