Translation of "Cause damage" in German
Such
a
delay
would
only
cause
further
damage
to
farmers.
Eine
derartige
Verzögerung
würden
den
Landwirten
nur
weitere
Schäden
verursachen.
Europarl v8
In
addition,
delays
as
a
result
of
traffic
jams
cause
major
economic
damage
in
the
transport
sector.
Außerdem
entstehen
durch
Verkehrsstaus
große
wirtschaftliche
Schäden
im
Transportsektor.
Europarl v8
We
hope
this
doesn'
t
cause
too
much
damage.
Wir
hoffen,
daß
sich
der
Schaden
in
Grenzen
halten
wird.
Europarl v8
The
reform
will
not
cause
‘serious
damage’
to
the
Spanish
Public
Exchequer.
Die
Reform
fügt
den
Staatsfinanzen
Spaniens
keinen
„schweren
Schaden“
zu.
DGT v2019
To
do
so
denies
the
fact
that
they
cause
damage.
Damit
bestreiten
wir
die
Tatsache,
dass
sie
Schaden
anrichten.
Europarl v8
Stranded
ships
often
block
navigable
waterways
periodically
and
cause
substantial
economic
damage.
Oft
blockieren
gestrandete
Schiffe
zeitweilig
Wasserstraßen
und
verursachen
so
erheblichen
wirtschaftlichen
Schaden.
Europarl v8
They
can
cause
massive
damage
to
these
highly
vulnerable
species.
Sie
können
diesen
hochempfindlichen
Arten
großen
Schaden
zufügen.
Europarl v8
At
the
same
time,
rising
sea
levels
will
cause
severe
damage
to
coastal
areas.
Gleichzeitig
wird
der
steigende
Meeresspiegel
Küstengebieten
schwere
Schäden
zufügen.
News-Commentary v14
Therefore,
outbreaks
can
cause
major
damage
in
forestry.
Daher
können
Massenvermehrungen
der
Nonne
große
Schäden
in
der
Forstwirtschaft
verursachen.
Wikipedia v1.0
They
feed
on
wood
and
can
cause
extensive
damage
to
buildings
or
other
wooden
structures.
Die
holzfressenden
Arten
können
schweren
Schaden
an
Häusern
oder
anderen
hölzernen
Strukturen
anrichten.
Wikipedia v1.0
If
this
infection
is
not
properly
controlled
it
will
cause
damage
to
the
lungs.
Wenn
diese
Infektion
nicht
richtig
kontrolliert
wird,
verursacht
sie
Lungenschäden.
ELRC_2682 v1
Serious
hypoglycaemia
may
cause
brain
damage
and
may
be
life-threatening.
Schwere
Hypoglykämien
können
Hirnschäden
verursachen
und
können
lebensbedrohlich
sein.
ELRC_2682 v1
It
may
also
cause
damage
to
your
unborn
baby.
Es
kann
auch
dem
ungeborenen
Baby
Schaden
zufügen.
ELRC_2682 v1
Radiation
from
lutetium
(177Lu)
oxodotreotide
can
cause
damage
when
the
medicine
passes
through
tubules
in
the
kidney.
Die
Strahlung
von
Lutetium(177Lu)-Oxodotreotid
kann
Schäden
verursachen,
wenn
das
Arzneimittel
Nierentubuli
passiert.
ELRC_2682 v1
The
body
cannot
remove
iron
effectively
and
excess
iron
can
cause
damage.
Der
Körper
kann
Eisen
nicht
wirksam
entfernen
und
überschüssiges
Eisen
kann
Schäden
verursachen.
ELRC_2682 v1
The
manipulation
or
unreliability
of
benchmarks
can
cause
damage
to
investors
and
consumers.
Durch
Manipulation
oder
Unzuverlässigkeit
von
Referenzwerten
kann
Anlegern
und
Verbrauchern
Schaden
entstehen.
DGT v2019