Translation of "Cause irritation" in German
In
some
patients
this
can
cause
irritation
in
the
inside
of
the
nose.
Bei
manchen
Patienten
kann
dies
eine
Reizung
an
der
Naseninnenseite
verursachen.
EMEA v3
The
preservative
in
GANFORT,
benzalkonium
chloride,
may
cause
eye
irritation.
Das
in
GANFORT
als
Konservierungsmittel
enthaltene
Benzalkoniumchlorid
kann
zu
Augenreizungen
führen.
EMEA v3
Vaniqa
can
cause
irritation
(stinging,
burning).
Vaniqa
kann
Hautreizungen
hervorrufen
(Stechen,
Brennen).
EMEA v3
If
the
preparation
comes
into
contact
with
the
eyes,
this
may
cause
serious
irritation.
Bei
Kontakt
der
Zubereitung
mit
den
Augen
kann
es
zu
schwerwiegenden
Reizungen
kommen.
EMEA v3
Butylated
hydroxyanisole
may
cause
irritation
to
the
mucous
membranes,
therefore
the
capsules
must
be
swallowed
intact
and
not
chewed.
Butylhydroxyanisol
kann
Reizungen
der
Schleimhäute
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Skin
and
eye
contact
with
Forceris
can
cause
irritation
and
should
be
avoided.
Haut-
und
Augenkontakt
mit
Forceris
können
Reizungen
hervorrufen
und
sollten
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
The
active
substance
of
Masivet
can
cause
severe
eye-irritation
and
serious
damage
to
the
eyes.
Der
Wirkstoff
in
Masivet
kann
starke
Augenreizungen
und
schwere
Augenschädigungen
verursachen.
ELRC_2682 v1
If
you
do
you
are
more
likely
to
cause
irritation.
Wenn
Sie
es
tun,
verursachen
Sie
leichter
Hautreizungen.
ELRC_2682 v1
This
product
may
cause
irritation
or
sensitisation
after
skin
or
eye
contact
or
inhalation.
Dieses
Produkt
kann
nach
Haut-
oder
Augenkontakt
oder
Einatmen
Reizung
oder
Sensibilisierung
verursachen.
ELRC_2682 v1
Gamithromycin
may
cause
irritation
to
eyes
and/or
skin.
Gamithromycin
kann
Irritationen
der
Augen
und/oder
Haut
verursachen.
ELRC_2682 v1
Also,
the
veterinary
medicinal
product
might
cause
skin
irritation.
Darüber
hinaus
kann
das
Tierarzneimittel
Hautreizungen
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Alcohol
or
other
strong
solvents
may
cause
skin
irritation
and
should
not
be
used.
Alkohol
oder
andere
starke
Lösungsmittel
können
Hautreizungen
verursachen
und
sollten
vermieden
werden.
EMEA v3
The
excipient
benzalkonium
chloride
is
an
irritant
and
may
cause
irritation
of
the
nasal
mucosa
(company-specific).
Der
Hilfsstoff
Benzalkoniumchlorid
kann
Reizungen
der
Nasenschleimhaut
hervorrufen.(Firmen
-
spezifisch)
EMEA v3
Opatanol
contains
benzalkonium
chloride
which
may
cause
eye
irritation.
Opatanol
enthält
Benzalkoniumchlorid,
das
Irritationen
am
Auge
hervorrufen
kann.
ELRC_2682 v1
Gamithromycin
may
cause
irritation
to
eyes
or/
and
skin.
Gamithromycin
kann
Irritationen
der
Augen
und/oder
Haut
verursachen.
EMEA v3
Alendronate
can
cause
local
irritation
of
the
upper
gastrointestinal
mucosa.
Alendronat
kann
lokale
Irritationen
der
Schleimhäute
des
oberen
Gastrointestinaltraktes
verursachen.
ELRC_2682 v1
This
veterinary
medicinal
product
can
cause
eye
irritation.
Dieses
Tierarzneimittel
kann
eine
Reizung
der
Augen
verursachen.
ELRC_2682 v1
Panretin
may
cause
unwanted
irritation
or
redness
on
healthy
skin.
Panretin
kann
zu
einer
unerwünschten
Hautreizung
oder
-rötung
führen.
ELRC_2682 v1
This
product
may
cause
mild
eye
irritation.
Dieses
Tierarzneimittel
kann
eine
leichte
Augenreizung
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Cetyl
stearyl
alcohol
can
cause
local
skin
irritation
(e.g.
contact
dermatitis).
Cetylstearylalkohol
kann
lokale
Hautreizungen
hervorrufen
(z.
B.
Kontaktdermatitis).
ELRC_2682 v1
Benzalkonium
chloride
may
cause
eye
irritation
and
is
known
to
discolour
soft
contact
lenses.
Benzalkoniumchlorid
kann
Augenreizung
verursachen
und
verfärbt
bekanntermaßen
weiche
Kontaktlinsen.
ELRC_2682 v1