Translation of "Cause of concern" in German
Recent
developments
there
give
cause
for
concern,
indeed
I
might
say
a
great
deal
of
cause
for
concern.
Die
jüngsten
Entwicklungen
sind
beunruhigend,
ich
darf
wohl
sagen
sehr
beunruhigend.
Europarl v8
Competitiveness
divergences
are
a
cause
of
serious
concern
for
the
functioning
of
the
European
Monetary
Union.
Divergenzen
der
Wettbewerbsfähigkeit
veranlassen
zu
ernsten
Sorgen
über
die
Funktionsweise
der
Europäischen
Währungsunion.
Europarl v8
The
latest
arrests
in
Azerbaijan
are
also
a
cause
of
great
concern
to
us.
Auch
jüngste
Verhaftungen
in
Aserbaidschan
beunruhigen
uns
sehr.
Europarl v8
In
recent
months
the
global
economic
climate
has
been
the
cause
of
some
concern.
In
den
vergangenen
Monaten
hat
die
Entwicklung
des
Weltwirtschaftsklimas
Besorgnis
ausgelöst.
Europarl v8
The
contamination
of
surface
water
is
a
cause
of
concern
from
the
point
of
view
of
human
and
animal
health.
Die
Verschmutzung
der
Oberflächengewässer
ist
beunruhigend
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
Europarl v8
This
is
a
cause
of
great
concern
for
us,
as
is
the
situation
of
the
Protestant
churches.
Das
bereitet
uns
große
Sorge,
ebenso
die
Situation
der
protestantischen
Kirchen.
Europarl v8
Unfortunately,
on-site
accidents
at
nuclear
reactors
and
fuel
facilities
are
not
the
only
cause
of
concern.
Unglücklicherweise
sind
Werksunfälle
an
Kernreaktoren
nicht
der
einzige
Anlass
zur
Sorge.
News-Commentary v14
These
indications
are
a
cause
of
concern
and
entail
risks
for
the
future
.
Diese
Anzeichen
geben
Grund
zur
Besorgnis
und
bergen
Risiken
für
die
Zukunft
.
ECB v1
The
humanitarian
situation
affecting
Burundians
remains
a
cause
of
great
concern.
Die
humanitäre
Lage
der
Burundier
bietet
weiterhin
Anlass
zu
großer
Sorge.
TildeMODEL v2018
The
Israeli-Palestinian
conflict,
in
particular,
remains
a
cause
of
great
concern.
Insbesondere
der
israelisch-palästinensische
Konflikt
gibt
weiterhin
Anlass
zu
größter
Sorge.
TildeMODEL v2018
The
persistence
of
very
high
unemployment
remains
a
major
cause
of
concern.
Die
weiterhin
sehr
hohe
Arbeitslosigkeit
gibt
Anlass
zu
großer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
The
social
consequences
of
the
crisis
are
a
particular
cause
of
concern
for
the
Commission.
Sorge
bereiten
der
Kommission
vor
allem
auch
die
sozialen
Folgen
der
Krise.
TildeMODEL v2018
The
rapid
increase
of
unemployment
is
a
cause
of
great
concern.
Der
rasche
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
gibt
Anlass
zu
großer
Sorge.
TildeMODEL v2018