Translation of "Cause of damage" in German
We
hit
that
munitions
dump,
it's
gonna
cause
a
lot
of
damage.
Wenn
wir
dieses
Munitionslager
treffen,
wird
es
eine
Menge
Schaden
verursachen.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
cause
a
lot
of
damage.
Sie
werden
eine
Menge
Schaden
verursachen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
believe
a
stabbing
would
cause
this
kind
of
damage.
Ich
glaube
nicht,
dass
Erstechen
diese
Art
von
Verletzung
hervorrufen
würde.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
they'll
cause
a
lot
of
damage,
do
you?
Die
werden
doch
nicht
viel
Schaden
anrichten?
OpenSubtitles v2018
Electro-static
charges
are
the
cause
of
the
damage.
Ursache
für
die
Schäden
sind
elektrostatische
Aufladungen.
EuroPat v2
The
most
common
cause
of
gearbox
damage
is
water
penetration
on
the
cover
of
the
speedometer
cable.
Die
häufigste
Ursache
für
Getriebeschäden
ist
Wassereintritt
an
der
Abdeckung
der
Tachowelle.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
damage
analysis
should
provide
sufficiently
reliable
indications
of
a
possible
cause
of
damage.
Das
Ergebnis
der
Schadensanalyse
soll
ausreichend
gesicherte
Hinweise
auf
eine
mögliche
Schadensursache
liefern.
ParaCrawl v7.1
Physical
damage
–
A
minute
physical
damage
may
cause
the
damage
of
your
hard
drive
to
a
great
extent.
Physischer
Schaden
–
Ein
kurzer
physischer
Schaden
kann
die
Festplatte
stark
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
A
car
crash
or
a
fall
may
cause
this
type
of
damage.
Ein
Autounfall
oder
ein
Fall
verursachen
möglicherweise
dieses
Baumuster
des
Schadens.
ParaCrawl v7.1
Extreme
events
like
storms
can
cause
huge
amounts
of
damage.
Extremereignisse
wie
Stürme
können
große
Schäden
anrichten.
ParaCrawl v7.1
Before
replacing
the
turbocharger,
the
cause
of
the
damage
must
be
localised.
Vor
dem
Tausch
des
Turboladers
muss
die
Schadensursache
lokalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Codec
issue
is
the
main
cause
for
damage
of
large
AVI
videos.
Codec-Problem
ist
die
Hauptursache
für
Schäden
große
AVI-Videos.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
damage
hypothesis
is
confirmed
and
the
cause
of
the
damage
is
clearly
identified.
Auf
diesem
Weg
wird
die
Schadenshypothese
bestätigt
und
die
Schadensursache
eindeutig
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
chemicals
in
hair
dye
are
a
major
cause
of
hair
damage.
Die
Chemikalien
in
den
künstlichen
Haarfarben
sind
einer
der
Hauptgründe
für
geschädigte
Haare.
ParaCrawl v7.1
Traffic
jams
cause
billions
of
Euros
damage
to
the
national
economy.
Staus
verursachen
volkswirtschafliche
Schäden
in
Milliarden
Höhe.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
the
WEC
damage
mechanism
is
not
conclusively
known
according
to
the
current
state
of
knowledge.
Die
Ursache
des
WEC-Schadensmechanismus
ist
nach
heutigem
Wissensstand
nicht
abschließend
bekannt.
EuroPat v2
A
congestion
of
tablets
may
even
cause
damage
of
parts
of
the
tablet
press.
Ein
Tablettenstau
kann
sogar
zu
Beschädigungen
von
Bauteilen
in
der
Tablettenpresse
führen.
EuroPat v2
The
mechanisms
that
cause
this
type
of
damage
are
only
partially
understood.
Die
Mechanismen,
die
eine
solche
Schädigung
hervorrufen,
sind
nur
teilweise
geklärt.
EuroPat v2
The
Management
Company
will
be
the
sole
arbitrators
on
the
cause
of
damage
or
loss.
Die
Verwaltungsgesellschaft
wird
die
alleinigen
Schiedsrichter
über
die
Ursache
der
Beschädigung
oder
Verlust.
CCAligned v1
Scenarios
that
cause
damage
of
video
files:
Szenarien,
die
Schäden
von
Video-Dateien
verursachen:
CCAligned v1