Translation of "Cause strain" in German
They
cause
a
strain
on
economic,
social
and
territorial
cohesion.
Sie
führen
zur
Belastung
des
wirtschaftlichen,
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalts.
Europarl v8
It's
an
ongoing,
tumultuous
process,
which
can
cause
stress
and
strain
on
every
aspect
of
our
alliance.
Ein
fortlaufender
chaotischer
Prozess,
der
unsere
Allianz
manchmal
belastet.
OpenSubtitles v2018
Intercourse,
outside
germs
or
the
use
of
panty
liners
can
cause
additional
strain.
Geschlechtsverkehr,
die
Nutzung
von
Slipeinlagen
oder
fremde
Keime
sind
zusätzliche
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
Limit
the
amount
of
time
you
wear
3D
glasses
as
it
can
cause
eye
strain.
Tragen
Sie
die
3D
Brillen
nicht
übermäßiglange
umetwaige
Belastungen
der
Augen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
cause
spinal
strain.
Es
ist
leicht,
eine
Belastung
der
Wirbelsäule
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Uncertainty
and
change
cause
strain
and
orientation
is
lacking.
Unsicherheit
und
Veränderungen
belasten,
Orientierung
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
growing
number
of
photovoltaic
and
wind
installations
cause
an
increasing
strain
to
the
power
grid.
Die
schnell
wachsende
Zahl
von
Wind-
und
Photovoltaikanlagen
belastet
zunehmend
das
elektrische
Verteilnetz.
ParaCrawl v7.1
Free
Antivirus
should
cause
less
strain
on
your
system
so
you
can
continue
with
other
tasks
faster.
Free
Antivirus
Ihr
System
weniger
belasten
und
Sie
so
schneller
zu
anderen
Aufgaben
zurückkehren
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
easily
digestible
and
doesn't
cause
additional
strain
to
the
organism
in
this
difficult
phase.
Es
ist
leicht
verdaulich
und
belastet
den
Organismus
in
dieser
schwierigen
Situation
nicht
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
know
that
the
newer
ebook
readers
cause
less
strain
on
the
eyes.
Sie
sollten
auch
wissen,
dass
die
neueren
ebook
Leser
Augen
verursachen
weniger
Belastung
für
die.
ParaCrawl v7.1
The
gentle
procedures
cause
less
physical
strain
than
neurosurgical
pro-cedures
and
can
often
be
conducted
as
outpatient
procedures.
Die
schonenden
Verfahren
belasten
den
Körper
weniger
als
neurochirurgische
Eingriffe
und
können
oftmals
ambulant
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gentle
procedures
cause
less
physical
strain
than
neurosurgical
procedures
and
can
often
be
conducted
as
an
outpatient
procedure.
Die
schonenden
Verfahren
belasten
den
Körper
weniger
als
neurochirurgische
Eingriffe
und
können
oftmals
ambulant
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Load
of
a
wagon
in
boundary
design
condition
at
150
%
of
maximum
load
shall
not
cause
plastic
strain.
Die
Belastung
eines
Wagens
in
Grenzkonstruktionsbedingungen
bei
150
%
der
maximalen
Belastung
darf
nicht
zu
bleibenden
Verformungen
führen.
DGT v2019
Those
rounded
fabric
elements
also
cause
stress
and
strain
in
the
materials
science
sense
to
be
minimised
so
that
the
materials
according
to
the
invention
have
optimum
mechanical
strength
despite
their
comparatively
high
microporosity
of
more
than
30%
by
volume.
Diese
abgerundeten
Gefügeelemente
bewirken
ausserdem
eine
Stress-
und
Spannungsminimierung
im
werkstofftechnischen
Sinne,
so
daß
die
erfindungsgemäßen
Werkstoffe
trotz
ihrer
verhältnismäßig
hohen
Mikroporosität
von
mehr
als
30
Vol.%
ein
Optimum
an
mechanischer
Festigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
substrate
itself
may
be
more
stretchable
in
the
vicinity
of
the
chip
to
cause
thereby
the
strain
relief
of
the
chip.
Des
weiteren
kann
das
Substrat
selbst
in
der
Umgebung
des
Chips
dehnbarer
sein
und
somit
die
Zugentlastung
des
Chips
bewirken.
EuroPat v2
Many
investigations
into
the
organisation
of
work
and
recovery
for
specific
factors
which
cause
physiological
strain
have
been
carried
out.
Über
die
Organisation
von
Arbeit
und
Erholungspausen
bei
spezifischen,
eine
physiologische
Belastung
verursachenden
Faktoren
wurden
zahlreiche
Forschungen
durchgerührt.
EUbookshop v2
This
is
felt
to
be
a
possible
area
of
stress
as
there
is
some
evidence
that
face
to
face
contact
with
"clients"
can
cause
strain.
Hier
liegt
vielleicht
ein
Streßbereich
vor,
da
es
einige
Hinweise
darauf
gibt,
daß
ein
direkter
Kontakt
mit
"Klienten"
zu
Belastungen
führen
kann.
EUbookshop v2
It
seems
logical
that
those
who
cause
this
strain
will
come
to
pay
for
it
themselves.
Es
ist
nur
logisch,
dass
jeder
der
diese
Belastung
verursacht,
auch
selbst
dafür
bezahlen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
protective
function
also
ensures
that
free
radicals
and
environmental
influences
do
not
cause
strain
on
the
cells.
Dank
der
schützenden
Funktion
wird
gleichzeitig
dafür
gesorgt,
dass
freie
Radikale
und
Umwelteinflüsse
nicht
zur
Belastung
für
die
Zellen
werden.
ParaCrawl v7.1