Translation of "Causes for" in German
We
all
realise
that
this
causes
problems
for
the
public's
transactions
in
general.
Wir
erkennen
alle,
dass
das
allgemein
Probleme
für
Überweisungen
der
Öffentlichkeit
auslöst.
Europarl v8
This
causes
real
problems
for
those
organisations.
Das
verursachte
diesen
Organisationen
echte
Probleme.
Europarl v8
Yes,
smoking
damages
health
and
causes
major
problems
for
the
smoker
and
for
passive
smokers.
Das
Rauchen
schadet
der
Gesundheit
und
verursacht
Krankheiten
bei
Rauchern
und
Passivrauchern.
Europarl v8
There
are
many
different
underlying
causes
for
the
disappearance
of
these
species.
Für
das
Verschwinden
dieser
Arten
gibt
es
viele
unterschiedliche
Gründe.
Europarl v8
It
also
causes
immense
suffering
for
the
people
of
Somalia.
Außerdem
verursacht
sie
unsägliches
Leid
für
die
somalische
Bevölkerung.
Europarl v8
There
might
well
be
other
causes
for
the
increased
number
of
fatalities.
Sicherlich
kann
die
vermehrte
Zahl
von
Todesfällen
auch
andere
Ursachen
haben.
Europarl v8
The
molecular
causes
for
primary
resistance
to
larotrectinib
are
not
known.
Die
molekularen
Ursachen
für
die
primäre
Resistenz
gegen
Larotrectinib
sind
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
Causes
for
misalignment
may
be
found
on
both
sides.
Ursachen
für
eine
Fehlbewertung
können
auf
beiden
Seiten
gefunden
werden.
News-Commentary v14
But
there
are
more
obvious
causes
for
Central
Europe's
current
problems.
Es
gibt
allerdings
auch
augenfälligere
Gründe
für
die
gegenwärtigen
Probleme
in
Mitteleuropa.
News-Commentary v14
But
there
were
also
deeper
causes
for
the
Soviet
demise.
Aber
es
gab
auch
tiefer
gehende
Ursachen
für
den
Niedergang
der
Sowjetunion.
News-Commentary v14
And
many
of
the
root
causes
for
their
economic
problems
are
totally
different.
Viele
Ursachen
ihrer
wirtschaftlichen
Probleme
sind
komplett
anders.
TED2020 v1
The
underlying
causes
for
the
general
problem
outlined
above
are:
Die
Ursachen
dieses
generellen
Problems
sind:
TildeMODEL v2018
However,
this
scheme
has
shortcomings
and
still
causes
problems
for
workers.
Diese
Regelung
ist
jedoch
unzureichend
und
für
die
Arbeitnehmer
mit
Schwierigkeiten
verbunden.
TildeMODEL v2018