Translation of "Caustic agent" in German

It has been used therapeutically as a topical antimicrobial agent (e.g. in teat dips), as a source of bi-carbonate for the correction of metabolic acidosis, as a caustic agent, and as an intestinal anti-septic and anti-ferment agent.
Milchsäure wird therapeutisch als topisches antimikrobielles Mittel (z.B. in Zitzensalben), als Bikarbonatquelle zur Korrektur der metabolischen Azidose, als Ätzmittel sowie als intestinales Antiseptikum und Antiferment verwendet.
EUbookshop v2
In order to prevent further damage to the front surface 1, it is cleaned after forming the holes to remove the respective caustic agent, in particular rinsed.
Um eine weitere Beschädigung der Stirnfläche 1 zu vermeiden, wird diese im Anschluss an die Erstellung der Löcher vom jeweiligen Ätzmittel gereinigt, insbesondere abgespült.
EuroPat v2
What to do, for example, if a child has accidentally drunk a caustic cleaning agent or liquid barbecue lighter?
Was tut man aber zum Beispiel, wenn ein Kind versehentlich einen ätzenden Reiniger oder flüssigen Grillanzünder getrunken hat?
ParaCrawl v7.1
Alternative diagnoses include ingestion of a caustic agent, a foreign body or tumor in the esophagus, a hernia in the upper portion of the stomach (hiatal hernia), disease of the throat or mouth, or a condition in dogs where the muscles of the esophagus do not function properly in pushing food into the stomach (megaesophagus).
Alternative Diagnosen gehören Einnahme eines Ätzmittel, ein Fremdkörper oder Tumor im Ösophagus, ein Bruch in dem oberen Teil des Magens (Hiatushernie), Erkrankungen des Hals oder Mund, oder ein Zustand, bei Hunden, wo die Muskulatur der Speiseröhre nicht richtig funktionieren in Druck Nahrung in den Magen (Megaösophagus).
ParaCrawl v7.1
For cleaning, only acid-free, non-caustic cleaning agents may be used.
Für die Reinigung dürfen nur säurefreie, nicht ätzende Reinigungsmittel verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
As a result, it can be easy to clean and is, for example, less markedly vulnerable to caustic cleaning agents.
Dadurch kann er leicht zu reinigen sein und wird beispielsweise durch scharfe Reinigungsmittel weniger stark angegriffen.
EuroPat v2
As is well known, however, the treatments with caustic agents often leave more or less ugly scars (R. Volk and F. Winter, Lexikon der kosmetischen Praxis, Julius Springer Editor, Vienna 1936, page 677;
Bekanntlich hinterlassen aber die Behandlungen mit ätzenden Präparaten öfters mehr oder weniger hässliche Narben (R. Volk und F. Winter, Lexikon der kosmetischen Praxis, Verlag von Julius Springer, Wien 1936, Seite 677;
EuroPat v2
For centuries, caustic agents, in particular strong acids, have been used to "burn out" cutaneous lesions, warts and the like.
Seit Jahrhunderten schon sind ätzende Präparate, insbesondere starke Säuren, zum «Ausbrennen " von Hautfehlern, Warzen und dergleichen verwendet worden.
EuroPat v2
The main factors causing the disease are infectious agents, which include viruses, bacteria, and combinations thereof, the physical effects such as hypothermia, inhalation of large amounts of dust, chemical agents (caustic substances pair).
Die Hauptfaktoren, Verursachung der Krankheit sind infektiöse Mittel, die deren Viren, Bakterien und Kombinationen umfassen, die physikalischen Effekte wie Hypothermie, Inhalation von großen Mengen an Staub, chemische Mittel (ätzenden Substanzen pair).
ParaCrawl v7.1
This film is extremely resistant to almost all chemicals, even the most aggressive solvents, caustic agents, and acids.
Dieser Film ist extrem widerstandsfähig gegen beinahe alle Chemikalien, selbst agressivste Lösemittel, Laugen und Säuren.
ParaCrawl v7.1
In this way, it is possible, for example, to prevent the expansion bellows themselves from being very vulnerable to caustic cleaning agents or to the goods conducted by the pipes.
Dadurch kann beispielsweise verhindert werden, dass der Faltenbalg selber von scharfen Reinigungsmitteln oder durch die Rohre geleitete Güter leicht angreifbar ist.
EuroPat v2
So, you can do without harmful, corrosive, caustic cleaning agents or sharp-edged devices and cleaning tools.
So kann bei der Reinigung auf schädliche, aggressive, ätzende Reinigungsmittel und scharfkantige Geräte und Hilfsmittel verzichtet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases