Translation of "Caustic lime" in German

For example, caustic lime could be used as neutralizing agent.
So könnte beispielsweise ungelöschter Kalk als Neutralisationsmittel Anwendung finden.
EuroPat v2
Alchemists discovered the caustic properties of lime and created a soap based on wood ash.
Alchemisten entdeckten die alkalischen Eigenschaften von Kalk und entwickelten eine Seife auf Holzaschenbasis.
ParaCrawl v7.1
Calcium oxide or burnt lime or caustic lime reacts with water while generating much heat.
Calciumoxid bzw. gebrannter bzw. ungelöschter Kalk reagiert mit Wasser unter starker Wärmeentwicklung.
EuroPat v2
He published his first paper in 1816 on caustic lime from Tuscany.
Er veröffentlichte sein erstes Papier in 1816 in ätzenden Kalk aus der Toskana.
ParaCrawl v7.1
The filter-moist precipitate was thoroughly blended with 2.0 kg of caustic lime and transported to the deposit as a dry blend.
Der filterfeuchte Niederschlag wurde mit 2,0 kg Branntkalk intensiv vermischt und als trockenes Gemenge der Deponierung zugeführt.
EuroPat v2
The moist filtered Cd precipitate was thoroughly blended with 0.65 kg/h of caustic lime and transported to the deposit as a dry mixture.
Der filterfeuchte Cd-Niederschlag wurde mit 0,65 kg/h Branntkalk intensiv vermischt und als trockenes Gemisch der Deponierung zugeführt.
EuroPat v2
The filter-moist Cd precipitate was thoroughly mixed with 0.75 kg/h of caustic lime and transported to the deposit as a dry blend.
Der filterfeuchte Cd-Niederschlag wurde mit 0,75 kg/h Branntkalk intensiv vermischt und als trockenes Gemenge der Deponierung zugeführt.
EuroPat v2
The filter-moist precipitate was thoroughly blended with 1.0 kg/h of caustic lime and transported to the deposit as a dry blend.
Der filterfeuchte Niederschlag wurde mit 1,0 kg/h Branntkalk intensiv vermischt und als trockenes Gemenge der Deponierung zugeführt.
EuroPat v2
They are based on the principle of adding sulphur-binding additives to the flue gases while still in the combustion chamber, i.e., particularly CaO (caustic lime powder), Ca(OH)2 (calcium hydroxide powder) and CaCO3 (limestone or lime powder) which result in fusing the sulphur content.
Sie beruhen auf dem Prinzip, dem Rauchgas - noch im Feuerraum - schwefelbindende Additive zuzusetzen, insbesondere Ca0 (als Branntkalkmehl), Ca(OH) 2 (als Calcium-Hydroxidpulver) und CaC0 3 (als Kalkstein-oder Kalkmehl), die zu einer Einbindung des Schwefelgehaltes des Rauchgases führen sollen.
EuroPat v2
Good results are usually obtained when the fuel is mixed with newly prepared highly active additive, preferably limestone powder or caustic lime powder (50% thereof having a particle size below 30?) in an amount of at least four times the sulphur content of the fuel.
In der Regel werden gute Ergebnisse erzielt,wenn dem Brennstoff wenigstens die vierfache Menge seines Schwefelgehaltes an frisch aufbereitetem hochaktivenAdditiv, vorzugsweise Kalkstein-oder Branntkalkmehl mit einer Korngröße 50% unter 30° beigemischt wird.
EuroPat v2
The monomer, including stabilizer and regulator, was pre-emulsified in the aqueous phase containing the emulsifier and caustic lime, and then reached the reaction vessel into which the initiator was additionally metered in.
Das Monomere inclusive Stabilisator und Regler wurde in der Emulgator und Ätznatron enthaltenden wäßrigen Phase voremulgiert und gelangte dann in das Reaktionsgefäß, in das zusätzlich der Initiator eindosiert wurde.
EuroPat v2
The quantities of water evacuated through the duct 9 from the condenser circuit can be relieved from their volatile noxious substances in a still and also through the addition of lime, caustic soda or sodium carbonate can be relieved of the fixed ammonia and evacuated after dephenolization.
Die durch Leitung 9 aus dem Vorlagenkreislauf abgezogene Wassermenge kann beispielsweise in einem Abtreiber von ihren flüchtigen Achadstoffen und bei Zugabe von Kalk, Natronlauge oder Natriumkarbonat auch von fixem Ammoniak befreit und nach einer Entphenolung abgeleitet werden.
EuroPat v2
The sodium solution is made caustic with lime, which is generated by firing of limestone, and the calcium carbonate generated during caustification is filtered off from the recovered sodium lye.
Die Sodalösung wird mit Kalk, der beim Brennen von Kalkstein entsteht, kaustifiziert und das dabei anfallende Calciumcarbonat von der zurückgewonnenen Natronlauge abfiltriert.
EuroPat v2
However, caustic lime and also some other pulverized and granular neutralizing agents are relatively dangerous substances which can cause cauterization or burns.
Nun stellen aber ungelöschter Kalk und auch andere pulverförmige oder körnige Neutralisationsmittel relativ gefährliche Sub­stanzen dar, die beispielsweise zu Verätzungen führen können.
EuroPat v2
In an exemplary embodiment, the hydraulic binder can be selected from the group consisting of cement, plaster, for example in the form of anhydrite or burnt gypsum, caustic lime and mixtures of cement with fly ash, silica fume, slag, slag sand, or limestone filler.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das hydraulische Bindemittel ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Zement, Gips, beispielsweise in Form von Anhydrid oder Halbhydrat, gebranntem Kalk und Mischungen von Zement mit Flugasche, Silica fume, Schlacke, Hüttensand oder Kalksteinfüller.
EuroPat v2
Common fillers are used, preferably mineral or mineral-like fillers, such as quartz, glass, sand, quartz sand, quartz meal, china, corundum, ceramic, talcum, silicic acid (e.g., pyrogenic silic acid), silicate, clay, titanium dioxide, chalk, barite, feldspar, basalt, aluminum hydroxide, granite, or sandstone, polymer fillers, such as thermosetting plastics, hydraulically curable fillers, such as gypsum, caustic lime, or cement (e.g., clay or Portland cement), metals, such as aluminum, soot, further wood, mineral or organic fibers or the like, or mixtures of two or more thereof, which may be added as powders, in a granular form, or in shape of formed bodies.
Als Füllstoffe finden übliche Füllstoffe, vorzugsweise mineralische oder mineralähnliche Füllstoffe, wie Quarz, Glas, Sand, Quarzsand, Quarzmehl, Porzellan, Korund, Keramik, Talkum, Kieselsäure (z. B. pyrogene Kieselsäure), Silikate, Ton, Titandioxid, Kreide, Schwerspat, Feldspat, Basalt, Aluminiumhydroxid, Granit oder Sandstein, polymere Füllstoffe, wie Duroplaste, hydraulisch härtbare Füllstoffe, wie Gips, Branntkalk oder Zement (z. B. Tonerd- oder Portlandzement), Metalle, wie Aluminium, Ruß, ferner Holz, mineralische oder organische Fasern, oder dergleichen, oder Gemische von zwei oder mehr davon, die als Pulver, in körniger Form oder in Form von Formkörpern zugesetzt sein können, Verwendung.
EuroPat v2
Practical tests have shown that particularly good results are achieved with hydrated lime, lime milk, lime stone powder, caustic lime, dolomite stone powder, semi-burnt dolomite, dolomite hydrate, semi-hydrated dolomite and/or sodium hydrogen carbonate.
Praktische Versuche haben ergeben, dass mit Kalkhydrat, Kalkmilch, Kalksteinmehl, Branntkalk, Dolomitsteinmehl, Dolomithalbbrannt, Dolomitkalkhydrat, Dolomithalbhydrat und/oder Natriumhydrogencarbonat besonders gute Ergebnisse erzielt werden.
EuroPat v2
For the chemical treatment the chemicals slaked lime, caustic soda solution, sodium hypochlorite, hydrochloric acid, ferric chloride, sodium sulfide, and hydrogen peroxide are used.
Zur chemischen Behandlung werden die Chemikalien Kalkmilch, Natronlauge, Natriumhypochlorit, Salzsäure, Eisen-III-Chlorid, Natriumsulfid und Wasserstoffperoxid eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases