Translation of "Caustic potash" in German

Caustic soda solution, caustic potash solution or calcium hydroxide are preferred.
Bevorzugt werden Natronlauge, Kalilauge oder Calciumhydroxid.
EuroPat v2
The oily residue remaining is then distilled over caustic potash under water jet vacuum.
Der verbleibende ölige Rückstand wurde abschließend im Wasserstrahlvakuum über Ätzkali destilliert.
EuroPat v2
These are also used in the zinc air primary battery to absorb 40% caustic potash solution.
Auch in der Zink-Luft-Primärbatterie werden diese zur Aufnahme von 40%iger Kalilauge verwandt.
EuroPat v2
Caustic potash is also used in alkaline manganese cells, for example.
Kalilauge wird z.B. auch in Alkali-Mangan-Zellen verwandt.
EuroPat v2
The acetate groups were saponified with an excess of alcoholic caustic potash solution.
Die Acetatgruppen wurden mit einem Überschuß alkoholischer Kalilauge verseift.
EuroPat v2
The excess caustic potash solution was titrated back with hydrochloric acid.
Die überschüssige Kalilauge wurde mit Salzsäure zurücktitriert.
EuroPat v2
By decomposition of sodium or potassium amalgam with water, caustic soda or caustic potash is formed.
Durch Zersetzung von Natrium- oder Kaliumamalgam mit Wasser entsteht Natron- oder Kalilauge.
EuroPat v2
Caustic potash (potassium hydroxide KOH) is in principle also applicable, but usually more expensive.
Kalilauge (KOH) ist im Prinzip auch einseztbar, aber gewöhnlich teurer.
ParaCrawl v7.1
Alkaline solutions, for example, caustic soda or caustic potash, can again be employed as the a catholyte.
Als Katholyt können wiederum alkalische Lösungen, wie z.B. Natron- oder Kalilauge eingesetzt werden.
EuroPat v2
Then phenol phthalein was added and caustic potash solution was added until the solution had a slightly pink color.
Dann wurde Phenolphthalein zugesetzt und Kalilauge zugegeben, bis die Lösung schwach rosa gefärbt war.
EuroPat v2
Then several granules of hydroxyl ammonium chloride were added and the pH-value was adjusted to approximately 8 by means of caustic potash solution.
Danach wurden einige Körnchen Hydroxylammoniumchlorid zugegeben und der pH-Wert mittels Kalilauge auf etwa 8 eingestellt.
EuroPat v2
By titration with caustic potash solution, the equivalence points of the first and the second stage of protolysis can be determined.
Bei der Titration mit Kalilauge lassen sich die Äquivalenzpunkte der ersten beiden Protolysestufen der Phosphorsäure ermitteln.
ParaCrawl v7.1
After the mixture was cooled down to 40° C., it was adjusted using caustic potash solution to pH 5.
Nach dem Abkühlen auf 40°C wurde mit Kalilauge auf pH 5 eingestellt.
EuroPat v2
The necessary amount of caustic potash solution can be determined with titration.
Die bei diesem Vorgang verbrauchte Menge an Kalilauge kann mittels einer Titration bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
Where possible, the use of harder chemicals such as caustic potash and sodium hydroxide should be economical.
Dabei sollte nach Möglichkeit der Einsatz von härteren Chemikalien, wie Ätzkali und Natronlaugen sparsam sein.
ParaCrawl v7.1
As has been described in Example 6, a poly(vinyl acetate) dispersion is prepared, however, wherein the emulsifier solution used consists of 15 parts of n-decane phosphonic acid monomethyl ester in 200 parts of water and has been adjusted to a pH value of 6 with 14 parts of a 20% caustic potash solution.
Wie im Beispiel 6 wird eine Poly(vinylacetat)-Dispersion hergestellt, die verwendete Emulgatorlösung besteht jedoch aus 15 Teilen n-Decanphosphonsäuremonomethylester in 200 Teilen Wasser, die mit 14 Teilen 20%iger Kalilauge auf einen pH-Wert von 6 eingestellt ist.
EuroPat v2
A test specimen which as 14 mm in diameter was punched out of the resulting sheet metal element having a catalytic surface structure and was treated with caustic potash solution to remove the aluminum.
Aus dem hergestellten Blech mit oberflächiger Katalysatorstruktur wurde ein Prüfplättchen mit 14 mm Durchmesser herausgestanzt und mittels 25%iger Kalilauge zwecks Entfernung des Aluminiums behandelt.
EuroPat v2
Potassium hydroxide (caustic potash) is acceptable as a previous cargo only where the immediate previous cargo to it is on this list and is not similarly restricted.
Kaliumhydroxid (Ätzkali) ist als vorherige Ladung lediglich zulässig, wenn die unmittelbar zuvor beförderte Ladung in dieser Liste aufgeführt ist und nicht ähnlichen Einschränkungen unterliegt.
EUbookshop v2
In the Examples shown above, the addition of alkaline substances like caustic potash and/or ammonia to dicarbonic acid blends has been described.
In den oben angeführten Beispielen ist die Zugabe von Laugen wie Ätzkali bzw. von Ammoniak zu den Dicarbonsäuregemischen beschrieben.
EuroPat v2
The problem therefore existed of conducting the production of anhydrous potassium tert.butoxide from caustic potash solution and tert.butyl alcohol such that the reaction can be performed continuously in a distillation column without clogging or incrustation, and the unreacted input substances can be recovered in a simple manner.
Es bestand deshalb die Aufgabe, die Herstellung von wasserfreiem Kalium-tert.-butoxid aus Kalilauge und tert.-Butylalkohol so zu führen, daß man die Umsetzung in einer Destillationskolonne kontinuierlich ohne Verstopfung oder Krustenbildung durchführen kann und die nicht umgesetzten Einsatzstoffe in einfacher Weise wieder zurückgewinnen kann.
EuroPat v2
THE INVENTION For the achievement of this object a process has been found for the production of anhydrous potassium tert.butoxide by the reaction of aqueous caustic potash solution with tert.butyl alcohol in a packed distillation column, removal of the water by distillation using a withdrawing agent, and withdrawal of the alcoholic solutions of potassium tert.botoxide from the bottom of the column, the anhydrous salt being isolated from this withdrawn solution in a known manner.
In Erfüllung dieser Aufgabe wurde nun ein Verfahren zur Herstellung von wasserfreiem Kalium-tert.-butoxid durch Umsetzung von wässriger Kalilauge mit tert.-Butylalkohol in einer mit Füllkörpern gefüllten Destillationskolonne, Abdestillieren des Wassers unter Mitverwendung eines Schleppmittels und Abziehen der im Sumpf der Kolonne anfallenden alkoholischen Lösungen des Kalium-tert.-butoxids, wobei aus dieser abgezogenen Lösung anschließend in an sich bekannter Weise das wasserfreie Salz isoliert wird, gefunden, das durch die im Anspruch 1 genannten Maßnahmen a) bis c) gekennzeichnet ist.
EuroPat v2

Related phrases

caustic soda caustic potash soap caustic potash solution
caustic potash causticizing potash lye caustically
potash causticity