Translation of "Caustically" in German
Caustically
burnt
magnesite
was
added
to
the
slurry
in
container
6
as
precipitating
agent
at
a
rate
of
118
kg/h,
the
addition
of
the
precipitating
agent
adjusting
the
pH-value
of
the
slurry
to
4.
Hier
wurde
die
Trübe
zum
Ausfällen
der
Verunreinigungen
mit
118
kg/
h
kaustisch
gebranntem
Magnesit
als
Fällungsmittel
versetzt,
wobei
durch
diese
Fällungsmittelzugabe
ein
pH-Wert
von
4
eingestellt
wurde.
EuroPat v2
The
product
of
container
5
was
introduced
at
a
rate
of
6394
kg/h
in
container
6
where
the
pH-value
of
the
slurry
was
brought
to
about
4
by
the
addition
of
102
kg/h
of
caustically
burnt
magnesite.
Der
Überlauf
des
Behälters
5
mit
einer
Menge
von
6394
kg/h
gelangte
in
den
Behälter
6,
wo
die
Aufschlusstrübe
durch
Zugabe
von
102
kg/h
Magnesiumoxid
in
Form
von
kaustisch
gebranntem
Magnesit
auf
einen
pH-Wert
von
etwa
4
ge-
bracht
wurde.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this
disadvantage,
it
has
been
suggested
to
use
a
secondary
concentrator
which
is
hit
by
the
rays
caustically
reflected
by
the
edge
portions
of
the
metallized
strip
and
which
reflects
the
rays
concentratedly
to
a
heat
exchanger
located
in
the
focus
line
of
the
secondary
concentrator.
Um
diesen
Nachteil
zu
beheben,
wurde
die
Verwendung
eines
Sekundärkonzentrators
vorgeschlagen,
welcher
die
von
den
Randpartien
des
spiegelnden
Streifen
kaustisch
reflektierten
Lichtstrahlen
erfasst
und
gebündelt
auf
einen
in
der
Brennlinie
des
Sekundärkonzentrators
angeordneten
Wärmetauscher
wirft.
EuroPat v2
Plekhanov
remarked
caustically
that
obviously
these
young
praktiki
"lacked
the
desire
to
learn
to
think
like
Marxists,"
and
it
seemed
to
Voden
that
he
spoke
"with
vexation
accumulated
over
a
long
period
of
time."
Plechanow
bemerkte
bissig,
daß
offensichtlich
es
diesen
jungen
praktiki
"den
Wunsch
fehlten,
wie
Marxisten
denken
zu
lernen",
und
es
schien
Woden,
daß
er
"mit
einer
über
lange
Zeit
akkumulierte
Verärgerung"
sprach.
ParaCrawl v7.1
Ten
men
in
black
suits,
white
vests
and
grotesque
masks
caustically
celebrate
»diplomacy«
while
death
repeatedly
demonstrates
its
power.
Zehn
Herren
im
schwarzen
Frack
mit
weißer
Weste
und
grotesken
Masken
zelebrieren
ätzend
»Diplomatie«,
dazwischen
zeigt
der
Tod
seine
Macht.
ParaCrawl v7.1
Plekhanov
remarked
caustically
that
obviously
these
young
praktiki
'lacked
the
desire
to
learn
to
think
like
Marxists,'
and
it
seemed
to
Voden
that
he
spoke
'with
vexation
accumulated
over
a
long
period
of
tirne.'
Plechanow
bemerkte
bissig,
daß
offensichtlich
es
diesen
jungen
praktiki
"den
Wunsch
fehlten,
wie
Marxisten
denken
zu
lernen",
und
es
schien
Woden,
daß
er
"mit
einer
über
lange
Zeit
akkumulierte
Verärgerung"
sprach.
ParaCrawl v7.1
They
are
surrealistic
because
what
they
do
is
trigger
an
explosion
of
politically
incorrect
ideas
ranging
from
the
naïve
and
childlike
to
the
clownish,
pornographic
and
caustically
blasphemous.
Surrealistisch
sind
sie
zu
nennen
weil
sich
in
ihnen
ein
politisch
unkorrektes
Feuerwerk
an
absurden
Einfällen
entzündet,
das
von
kindlich-naiven
oder
verspielten
Blödeleien
bis
zu
Pornografischem
und
ätzend
Blasphemischem
reicht.
ParaCrawl v7.1
Because
only
he
is
able
to
make
a
joke
successfully,
caustically
and
not
to
hurt
anyone's
feelings.
Denn
nur
er
ist
in
der
Lage,
einen
Witz
erfolgreich
zu
machen,
ätzend
und
nicht
die
Gefühle
eines
Menschen
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1