Translation of "Cauterization" in German
So
easy
is
it
to
arrest
decomposition
by
timely
cauterization.
So
leicht
ist
es,
Zersetzung
durch
rechtzeitige
Ätzung
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
How
is
it
done
and
how
is
recovery
after
cauterization
of
the
cervix
Wie
wird
es
gemacht
und
wie
ist
die
Erholung
nach
der
Kauterisation
des
Gebärmutterhalses?
CCAligned v1
Nasal
packing
If
cauterization
is
unsuccessful,
the
next
step
in
managing
epistaxis
is
nasal
packing.
Bleibt
die
Kauterisation
erfolglos,
ist
der
nächste
Schritt
in
der
Versorgung
einer
Epistaxis
die
Tamponade.
ParaCrawl v7.1
Cauterization
-
the
heat
generated
from
electrolysis
is
used
to
burn
off
the
skin
tag.
Kauterisation
-
von
Elektrolyse
erzeugten
Wärme
wird
verwendet,
um
der
Haut
Tag
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Any
impact
on
these
points
(massage,
cauterization
or
punctures)
gave
the
healing
effect.
Etwaige
Auswirkungen
auf
diese
Punkte
(Massage,
Ätzung
oder
Einstiche)
hat
die
heilende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
These
products
contain
arsenous
anhydride
(arsenic
trioxide)
which
is
used
for
pulp
cauterization
(necrosis
of
the
tooth
pulp).
Diese
Produkte
enthalten
Arsentrioxid
(Arsen(III)-oxid,
ein
Anhydrid
der
arsenigen
Säure),
das
zur
Kauterisation
der
Pulpa
(Nekrose
der
Zahnpulpa)
verwendet
wird.
ELRC_2682 v1
The
technique
of
ligature
of
the
arteries
as
an
alternative
to
cauterization
was
later
improved
and
used
more
effectively
by
Ambroise
Paré.
Die
Technik
der
Arterienligatur
als
Alternative
zur
Kauterisation
wurde
später
von
Ambroise
Paré
verbessert
und
effektiver
eingesetzt.
WikiMatrix v1
From
WO
92/00688
there
is
known
a
scissors
for
the
simultaneous
cutting
and
cauterization
of
hair.
Aus
der
WO
92/00688
ist
eine
Schere
zum
gleichzeitigen
Schneiden
und
Kauterisieren
des
Haares
bekannt.
EuroPat v2
The
heated
razor
blades
of
this
known
scissors
makes
possible
the
cutting
of
the
hair,
wherein
the
temperature
of
the
razor
blade
is
from
150°
C.
to
300°
C.
so
that
simultaneously
a
cauterization
of
the
hair
tips
is
accomplished.
Die
beheizten
Klingenblätter,
dieser
bekannten
Schere
ermöglichen
ein
Schneiden
des
Haares,
wobei
die
Temperatur
der
Klingenblätter
von
150°C
bis
300°C
gleichzeitig
ein
Kauterisieren
der
Haarspitzen
bewirkt.
EuroPat v2
The
process
within
the
bones
also
leads
simultaneously
to
cauterization
and
abrasion
or
formation
of
adhesive
surfaces,
producing
total
meshing
and
joining
throughout.
Wird
dieser
Vorgang
im
Knochen
vorgenommen,
so
kommt
es
gleichzeitig
auch
zur
Ätzung
und
Anrauhung
bzw.
Bildung
von
adhäsiven
Flächen,
was
zu
einer
Verzahnung
und
totalen
Verbindung
untereinander
führt.
EuroPat v2
At
the
same
time
(depending
on
the
properties
of
the
drug
used),
a
cauterization
or
toning
of
the
vaginal
membrane
is
performed,
as
well
as
a
disinfectant
or
tonic
effect.
Gleichzeitig
wird
(abhängig
von
den
Eigenschaften
des
verwendeten
Arzneimittels)
eine
Kauterisation
oder
Tonisierung
der
Vaginalmembran
durchgeführt,
sowie
eine
desinfizierende
oder
tonische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
A
US
study
of
children
treated
intraoperatively
by
these
same
two
methods
for
recurrent
anterior
epistaxis
also
found
a
lower
recurrence
rate
for
electrocoagulation
than
for
chemical
cauterization
during
the
2-year
period
after
the
procedure
(recurrence
events
2%
versus
18%)
(e5).
Auch
eine
US-amerikanische
Studie
beobachtete
im
2-Jahresintervall
nach
intraoperativer
Anwendung
der
genannten
Methoden
bei
rezidivierender
anteriorer
Epistaxis
im
Kindesalter
fÃ1?4r
die
Elektrokoagulation
eine
niedrigere
Rezidivblutungsrate
als
fÃ1?4r
die
chemische
Kauterisation
(Rezidivblutungsereignisse
2Â
%
versus
18Â
%)
(e5).
ParaCrawl v7.1
Minimally
invasive
methods
-
cauterization,
coagulation,
cold
plasma
nucleoplasty,
hydroplasty
are
used
to
treat
hernias
of
small
size
(up
to
6
mm).
Minimalinvasive
Methoden
-
Kauterisation,
Koagulation,
kalte
Plasma
Nukleoplastie,
Hydroplastik
werden
verwendet,
um
Hernien
von
geringer
Größe
(bis
zu
6
mm)
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
persistent
anterior
epistaxis,
an
otorhinolaryngologist
can
control
the
bleeding
sastisfactorily
in
78–88%
of
cases
with
chemical
or
electrical
cauterization.
Im
Falle
persistierender
anteriorer
Epistaxis
kann
der
HNO-Facharzt
mit
chemischer
oder
elektrischer
Kauterisation
in
78–88Â
%
der
Fälle
eine
Blutungskontrolle
erzielen.
ParaCrawl v7.1