Translation of "Caution warning" in German

Luziehfair also refers to the trailer of Eve Ensler's touching short film (Caution: Trigger Warning):
Luziehfair verweist auch auf den Trailer von Eve Enslers berührendem Kurzfilm (Achtung Triggerwarnung):
GlobalVoices v2018q4
When the road is clear, press the accelerator gently WARNING!, Caution!.
Wenn es die Verkehrssituation zulässt, geben Sie angepasst Gas ACHTUNG!, Vorsicht!.
ParaCrawl v7.1
You can now position your Audi A6 in front of the trailer WARNING!, Caution!.
Sie können jetzt Ihr Fahrzeug vor dem Anhänger positionieren ACHTUNG!, Vorsicht!.
ParaCrawl v7.1
You can now position your vehicle in front of the trailer WARNING!, Caution!.
Sie können jetzt Ihr Fahrzeug vor dem Anhänger positionieren ACHTUNG!, Vorsicht!.
ParaCrawl v7.1
Because in general, when a bottle reads "caution" and "warning," it might not be the best idea.
Wenn auf einer Flasche "Vorsicht" und "Warnung" steht, ist das gewöhnlich nicht die beste Idee.
OpenSubtitles v2018
Where it is not yet possible to label them in accordance with the principles set out in Article 23, the label should bear, in addition to the label deriving from the tests already carried out, the warning "Caution — substance not yet fully tested".
Ist ihre den Grundsätzen des Artikels 23 entsprechende Kennzeichnung noch nicht möglich, so muß die Kennzeichnung zusätzlich zu den Angaben, die auf den bereits durchgeführten Prüfungen beruhen, folgenden Warnhinweis enthalten: „Achtung — noch nicht vollständig geprüfter Stoff".
EUbookshop v2
When a preparation contains at least one substance which, in accordance with Article 8 (2) of Directive 67/548/EEC, bears the warning 'Caution - substance not yet fully tested', the label of the preparation must bear the warning 'Caution -this preparation contains a substance not yet fully tested' if the substance is present in a concentration equal to or in excess of 1%.
Enthält eine Zubereitung mindestens einen Stoff, der nach Artikel 8 Absatz 2 der Richüinie 67/548/EWG den Hinweis "Achtung - noch nicht vollständig geprüfter Stoff1trägt, so muß auf dem Etikett der Zubereitung der Hinweis "Achtung - diese Zubereitung enthält einen noch nicht vollständig geprüften Stoff" angebracht werden, falls dieser Stoff in einer Konzentration von mindestens 1% enthalten ist.
EUbookshop v2
If labelling in accordance with the principles set out in Article 16 is not yet possible, the label should bear the warning: "Caution — substance not yet fully tested".
Falls ihre Kennzeichnung entsprechend den in Artikel 16 niedergelegten Grundsätzen nicht möglich wäre, muß auf dem Etikett folgender Hinweis angebracht werden: .Achtung — noch nicht vollständig geprüfter Stoff.
EUbookshop v2
In order of how critical the information is to your system, these items are marked as a note, tip, important, caution, or warning.
Entsprechend dem Wichtigkeitsgrad, das die jeweilige Information fr Ihr System hat, sind diese Items entweder als Anmerkung, Hinweis oder Warnung gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The German Foreign Office thus advises increased caution, warning in particular against travel to the Sinai Peninsula.
Aktuell rät das Auswärtige Amt zu erhöhter Vorsicht und warnt vor allem vor Reisen auf die Sinai-Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
Please observe the safety warnings Caution!.
Beachten Sie die Warnhinweise Vorsicht!.
ParaCrawl v7.1
The Prophet is cautioned, perhaps warned, in the following verses:
Der Prophet wird in dem folgenden Vers ermahnt, vielleicht sogar gewarnt.:
ParaCrawl v7.1
But he cautioned them, and warned them not to say this to anyone.
Er aber ermahnte sie ernstlich und gebot ihnen, dies niemand zu sagen,
ParaCrawl v7.1
Instructions on safety, cautions and warnings, instructions on installation and, finally, instructions on use are clearly separated from each other.
Sicherheitsanweisungen einschließlich Vorsichtsmaßregeln und Warnhinweisen, Installierungsanweisungen und schließlich Benutzungsanweisungen sind deutlich voneinander abgegrenzt.
TildeMODEL v2018
These instructions, cautions and warnings are repeated, if necessary, at the relevant points.
Diese Anweisungen, Vorsichtsmaßregeln und Warnhinweise werden erforderlichenfalls an den jeweils relevanten Stellen wiederholt.
TildeMODEL v2018
The incessant ringing of the telephone, Dr Freud's cautions, were warnings of the dangers.
Das unaufhörliche Klingeln des Telefons, Dr. Freuds Worte waren Warnungen vor den Gefahren.
OpenSubtitles v2018
I was cautioned and warned to keep my mission between the Lord and me.
Ich wurde ermahnt und gewarnt meine Mission für den Herrn für mich zu behalten.
ParaCrawl v7.1
Audible alarms and color-changing segments provide cautions and warnings for additional safety
Für zusätzliche Sicherheit sorgen akustische Alarme und Farbänderungen in den LCD-Segmenten bei Hinweisen und Warnungen.
ParaCrawl v7.1
Instructions, cautions and warnings in matters of safety are prominently displayed at the beginning of the operating instructions and use the pictograms which appear on the product itself.
Die Sicherheit betreffende Anweisungen, Vorsichtsmaßregeln und Warnhinweise erscheinen am Anfang der Gebrauchsanleitung in hervorgehobener Form und verwenden die auf dem Produkt selbst angebrachten Piktogramme.
TildeMODEL v2018
For Important Safety Information, indications for use, risks, full cautions and warnings, please refer to www.davincisurgery.com/safety and www.intuitive.com/safety.
Wichtige Informationen zur Sicherheit, zum Verwendungszweck und zu den Risiken sowie vollständige Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise finden Sie unter www.davincisurgery.com/safety und www.intuitivesurgical.com/safety.
CCAligned v1
Hence it must be understandable to you that I will not inform you of a repeated process of development on this earth, which presupposes your total failure during your earthly life, but that I would like to protect you from this failure, and therefore caution, warn and instruct you in order to prevent a failure.
Und so muss es euch verständlich sein, daß Ich euch nicht hinweisen werde auf einen nochmaligen Entwicklungsgang auf dieser Erde, der ein völliges Versagen von euch während des Erdenlebens voraussetzt, sondern euch vor diesem Versagen hüten möchte und euch daher ermahne, warne und belehre, um ein Versagen zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases