Translation of "Cave dwelling" in German
Well,
I
don't
know
too
much
about
cave-dwelling
varmints.
Ich
weiß
nicht
viel
über
Schädlinge,
die
Höhlen
bewohnen.
OpenSubtitles v2018
Finally
shows
the
old
"living
room"
the
cave
dwelling.
Schließlich
zeigt
das
alte
"Wohnzimmer"
die
Höhlenwohnung.
ParaCrawl v7.1
Another
feature
that
defines
Artenara
is
cave
dwelling.
Ein
weiteres
Merkmal,
das
Artenara
definiert,
ist
Höhlenwohnung.
ParaCrawl v7.1
After
their
marriage,
the
new
couple
passed
their
days
in
a
cave-dwelling
out
in
the
plateaus.
Nach
ihrer
Heirat
verbrachte
das
frisch
vermählte
Paar
ihre
Tage
in
einer
Höhlenwohnung
auf
den
Hochebenen.
ParaCrawl v7.1
Historically
a
cave-dwelling,
nomadic
tribe
of
shifting
cultivators
and
forest
gatherers,
the
Soligas
had
been
living
in
the
BRT
forests
for
generations.
Historisch
gesehen
sind
die
Soliga
sich
in
Höhlen
ansiedelnde
Nomaden,
die
sich
vom
Wanderfeldbau
und
Sammlen
ernähren
und
leben
schon
seit
Generationen
im
BRT.
GlobalVoices v2018q4
And
what
idiot
could
believe
that
Osama
Ben
Laden,
and
his
cave
dwelling
Muslim
militia
manage
to
outsmart
the
C.I.A.
the
N.S.A.
and
the
Pentagon.
Und
welcher
Idiot
könnte
glauben,
dass
Osama
bin
Laden
und
seine
in
Höhlen
lebende
Moslem-Miliz
es
schaffen
würden,
die
CIA
die
NSA
und
das
Pentagon
zu
überlisten.
OpenSubtitles v2018
The
discovery
of
the
Campanet
Caves
presented
another
interest
to
scientists
in
the
discovery
of
cave-dwelling
insects,
including
beetle
Henrotius
jordai
and
diplure
Homojapyx
espanoli,
two
endemic
species
on
the
island
of
Mallorca.
Die
Entdeckung
der
Höhlen
von
Campanet
präsentiert
ein
weiteres
Interesse
für
Wissenschaftler
in
der
Entdeckung
der
Höhlen-Insekten,
darunter
Käfer
Henrotius
jordai
und
diplure
Homojapyx
espanoli
zwei
endemische
Arten
von
der
Insel
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
they
retrace
scenes
from
daily
life
in
a
typical
cave
dwelling
Sassi.
Auf
der
einen
Seite
werden
sie
Szenen
aus
dem
täglichen
Leben
in
einem
typischen
zurückzuverfolgen
Höhlenwohnung
Sassi.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
kind
of
cave
dwelling
where
the
rock
of
the
mountain
appears
naked
in
the
rooms
of
the
house
contrasts
with
the
whitewashed
walls.
Das
Ergebnis
ist
eine
Art
Höhlenwohnung,
wo
die
Felsen
des
Berges
in
den
Räumen
des
Hauses
nackt
erscheint
im
Kontrast
zu
den
weißen
Wänden.
ParaCrawl v7.1
But
recreating
a
cave
dwelling,
exposing
the
ceramic
used
for
domestic
purposes
(for
cooking,
transporting
and
serving
food
and
drinks,
keep
them)
and
simply
decorated
or
to
adorn
or
for
religious
purposes
(Figure
the
"guatimac”),
the
Museum
can
approach
their
lifestyle.
Aber
eine
Höhlenwohnung
neu
zu
erstellen,
die
verwendete
Keramik
Aussetzen
für
den
Hausgebrauch
(zum
Kochen,
Transport
und
Servieren
von
Speisen
und
Getränken,
halten
sie)
und
einfach
eingerichtet
oder
zu
schmücken
oder
für
religiöse
Zwecke
(Abbildung
die
„Guatimac“)
kann
das
Museum
ihren
Lebensstil
nähern.
ParaCrawl v7.1