Translation of "Cavea" in German
The
part
cavea
and
the
stone
seats
are
not
today
conserved.
Der
Teil
des
cavea
und
der
Steinsitze
werden
nicht
heute
konserviert.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
twelve
seats
in
the
public
gallery
could
(lat.
Cavea)
survived.
Insgesamt
sind
zwölf
Sitzreihen
der
Zuschauertribüne
(lat.
cavea)
erhalten
geblieben.
ParaCrawl v7.1
Since
the
soil
naturally
does
not
lean,
cavea
by
three
semicircular
stoas
one
supports.
Da
der
Boden
nicht
sich
natürlich
neigt,
wird
das
cavea
durch
drei
halbkreisförmige
stoas
gestützt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
period
the
natural
slope
was
used
as
cavea
the
theatre.
In
der
ersten
Periode
wurde
der
natürliche
Abhang
als
das
cavea
des
Theaters
benutzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
top
of
the
cavea,
in
the
western
sector,
was
a
"L"
porch.
An
der
Spitze
der
Cavea,
im
westlichen
Sektor,
war
eine
"L"
Veranda.
ParaCrawl v7.1
The
orchestra,
the
stage,
the
drainage,
parts
of
the
theater
building
and
the
main
part
of
the
Cavea
were
found.
Gefunden
wurden
die
Orchestra,
die
Bühne,
die
Drainage,
Teile
des
Theatergebäudes
und
der
Hauptteil
der
Cavea.
WikiMatrix v1
His
cavea,
34
meters
in
diameter,
returns
every
summer
to
accommodate
the
many
spectators
who
attend
the
shows
of
Summer
fiesolana.
Seine
cavea,
34
Meter
im
Durchmesser,
liefert
jeden
Sommer,
um
die
vielen
Zuschauer,
die
an
der
zeigt
der
Sommer
fiesolana.
ParaCrawl v7.1
It
is
remarkable
that
the
cavea
is
not
divided
into
kerkides
(wedge-shaped
fields),
which
would
indicate
a
Bouleuterion.
Auffällig
ist,
dass
die
cavea
nicht
in
kerkides
(keilförmige
Felder)
unterteilt
ist,
was
auf
ein
Bouleuterion
hindeuten
würde.
CCAligned v1
From
1851,
some
excavations
recovered
its
remains
and
today
it
is
possible
to
admire
the
cavea,
the
stair,
some
loggias
and
remains
of
the
scene.
Ab
1851
wurden
bei
einigen
Ausgrabungen
die
Überreste
geborgen,
und
heute
können
die
Cavea,
die
Treppe,
einige
Loggien
und
Überreste
der
Szene
bewundert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Akropolis
with
reinforcement
walls
hellenistic
of
the
period
and
the
old
theatre
with
its
cavea,
which
in
rock
strikes.
Die
Akropolis
mit
Verstärkungwänden
der
hellenistic
Periode
und
des
alten
Theaters
mit
seinem
cavea,
das
im
Felsen
haut.
ParaCrawl v7.1
It
is
on
the
west
side
of
the
Ealry
Christian
wall
and
contains
cavea
(auditory),
the
orchestra
and
to
skene.
Es
liegt
auf
der
Westseite
der
Ealry
christlichen
Wand
und
enthält
das
cavea
(Auditorium),
das
Orchester
und
das
skene.
ParaCrawl v7.1
The
classsical
Greek
theatre
was
built
with
seats
(cavea)
in
a
curve,
a
bit
bigger
than
a
semicircle,
around
the
circular
floor
(orchestra)
where
the
play
was
performed.
Das
klassische
griechische
Theater
wurde
mit
den
Zuschauerrängen
(Cavea)
in
einem
Bogen,
der
etwas
größer
als
ein
Halbkreis
war,
gebaut,
und
mit
einer
kreisrunden
Bühne
(Orchestra),
wo
die
Vorstellungen
aufgeführt
wurden,
herum.
ParaCrawl v7.1
The
upper
part
of
the
cavea,
built
from
the
19
th
step
above
the
diazome,
was
bordered
by
a
wall
that
provided
support
for
the
artificial
embankment.
Der
obere
Teil
der
Höhle,
der
aus
dem
19.
Schritt
über
dem
Diazom
gebaut
wurde,
wurde
von
einer
Mauer
begrenzt,
die
Unterstützung
für
den
künstlichen
Damm
gab.
ParaCrawl v7.1
The
area
was
divided
into
the
stage
and
the
proscene
where
the
acting
took
place,
the
orchestra
and
the
viewing
area
or
the
cavea.
Der
Raum
war
unterteilt
in
eine
Bühne
und
Proszenium,
wo
Theater
gespielt
wurde,
den
Orchestergraben
und
den
Zuschauerraum.
ParaCrawl v7.1
The
last
alteration
is
dating
from
the
Roman
period,
where
the
front
of
the
stage
was
pushed
until
the
edge
of
the
cavea.
Der
letzte
Umbau
wurde
in
der
römischen
Zeit
gemacht,
wobei
das
Vorderteil
der
Bühne
bis
zum
Rand
der
cavea
geschoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
cavea
was
divided
into
four
sectors,
or
wedges
(cunei)
by
three
radial
stairs
that
gave
access
to
the
bleachers.
Der
cavea
wurde
durch
drei
radiale
Treppen,
die
den
Zugang
zu
Tribünen
gab
in
vier
Sektoren
oder
Keile
(cunei)
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
openly
inspired
by
Roman
theatres
described
by
Vitruvio:
a
cavea
with
an
oval
flight
of
steps,
encircled
by
a
colonnade,
with
statues
on
the
frieze,
a
rectangular
stage
and
a
magnificent
forestage
on
two
architectural
orders,
with
three
arched
openings,
inside
which
aedicules
and
niches
can
be
found
with
statues
and
low-relief
sculptures.
Das
Projekt
inspiriert
sich
ganz
offen
an
den
von
Vitruvio
beschriebenen
römischen
Theatern:
ein
ovaler
Zuschauerraum
mit
Treppen
und
von
Säulen
umgeben
sowie
Statuen
auf
dem
Fries,
eine
rechteckige
Bühne
und
ein
majestätisches
Proszenium
auf
zwei
architektonischen
Ordnungen,
durch
drei
Bögen
geöffnet,
in
deren
Inneren
sich
Ädikulas
und
Nischen
mit
Statuen
sowie
Felder
mit
Basisreliefs
befinden.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
quadrangular
environment,
with
cavea
consisting
of
six
steps
of
steps,
divided
into
three
wedges.
Es
besteht
aus
einer
viereckigen
Umgebung,
mit
einer
Höhle,
die
aus
sechs
Stufen
von
Stufen
besteht,
die
in
drei
Keile
unterteilt
sind.
ParaCrawl v7.1