Translation of "Caver" in German

You can learn more about Caver Prima's new iPhone models in the introductory video below:
Mehr über die neuen iPhone-Modelle von Caver Prima erfahren Sie im folgenden Einführungsvideo:
ParaCrawl v7.1
Déodat de Dolomieu is not a caver, but a famous geologist.
Déodat de Dolomieu ist kein Höhlenforscher, sondern ein berühmter Geologe.
ParaCrawl v7.1
Now you're a caver ?
Bist du jetzt ein Höhlenforscher?
OpenSubtitles v2018
A publication of the caver and local historian of Nuertingen, Hans Binder, comes on our desk.
Eine Veröffentlichung des Nürtinger Höhlen- und Heimatforschers Hans Binder kommt uns auf dem Tisch.
ParaCrawl v7.1
There can be little caver thoroughly scour caves child or try to assemble the puzzle stalactite.
Es kann kaum caver sein Höhlen Kind gründlich durchforsten oder versuchen, das Puzzle zusammenzusetzen Stalaktiten.
ParaCrawl v7.1
The caves on the island are remarkable, and in 1896, Archduke invited the famous French caver Édouard-Alfred Martel to come explore and establish the general statement.
Die Höhlen der Insel sind bemerkenswert, und im Jahre 1896, lud den berühmten Erzherzog Französisch Höhlenforscher Édouard-Alfred Martel zu kommen, zu erforschen und die allgemeine Aussage zu etablieren.
ParaCrawl v7.1
„A veteran National Geographic photographer, Carsten Peter is also an accomplished climber, diver, and caver who has photographed some of the world’s most extreme environments.
Der langjährige National Geographic Fotograf Carsten Peter, auch erfahrener Kletterer, Taucher und Höhlenforscher hat einige der extremsten Erdregionen fotografiert.
ParaCrawl v7.1
"A veteran National Geographic photographer, Carsten Peter is also an accomplished climber, diver, and caver who has photographed some of the world's most extreme environments.
Der langjährige National Geographic Fotograf Carsten Peter, auch erfahrener Kletterer, Taucher und Höhlenforscher hat einige der extremsten Erdregionen fotografiert.
ParaCrawl v7.1
It is a fascinating limestone maze in a tropical environment only discovered in 2009 by the British caver association led by Howard and Deb Limbert.
Es ist ein faszinierendes Labyrinth aus Kalkstein inmitten der Tropen, das erst 2009 von der Britisch Caver Association, unter der Leitung von Howard und Deb Limbert entdeckt wurde.
ParaCrawl v7.1
Descend into the depths of two karst caves and experience the underground world like a true caver.
Begeben Sie sich in die Tiefen zweier Karsthöhlen und erleben Sie die unterirdische Welt aus der Perspektive der Höhlenforscher.
ParaCrawl v7.1
During mist the entrance moves around, always out of sight, just to be found accidentially when the caver is frustrated on his way back.
Bei Nebel bewegt sich der Eingang umher, immer außer Sichtweite, nur um dann eher zufällig gefunden zu werden, gerade wenn der Höhlenforscher frustriert umgedreht hat.
ParaCrawl v7.1
After his retirement, the geologist and avid caver fought with great commitment for compensation and remembrance of the Italian Military Internees.
Nach seiner Pensionierung widmete sich der Geologe und passionierte Höhlenforscher mit großem Engagement dem Kampf um Entschädigung für und Erinnerung an die Militärinternierten.
ParaCrawl v7.1
In the 1950s a local caver discovered cold air blowing out of debris.
In den Fünfziger Jahren entdeckte ein Höhlenforscher eine Stelle im Hangschutt, aus der spürbar kalte Luft strömte.
ParaCrawl v7.1
During rain the entrance moves further away to make sure the caver is as wet and cold as possible when he reaches the entrance.
Bei Regen bewegt sich der Eingang weiter weg, um sicherzustellen, dass der Höhlenforscher so nass und kalt wie möglich ist, wenn er den Eingang erreicht.
ParaCrawl v7.1
However, the caver Edward Martel, who explored in 1896, thought the digging caves of Dragon was also infiltration of rainwater through the soil subsidence and dislocation of Miocene limestone, very tender to where the abundance of concretions.
Doch die Höhlenforscher Édouard Martel, der im Jahr 1896 untersucht, vermutet, dass graben Höhlen-Drache war auch das Eindringen von Regenwasser durch die Bodensenkung und Versetzungen Miozän Kalkstein, sehr zart, d wo die Fülle der Konkretionen.
ParaCrawl v7.1
To be interested in this stone laid on the Pacific you have to be shipwrecked, crazy - or caver.
Um sich für diesen Kalkfelsen im Pazifik zu interessieren, muss man ein Schiffbrüchiger, Verrückter – oder Höhlenforscher sein.
ParaCrawl v7.1
The lake is named after the French caver Édouard-Alfred Martel, who succeeded in 1896 to explore the cave system of about 1300 meters, and the map.
Der See ist nach dem Französisch Höhlenforscher Édouard-Alfred Martel, der im Jahr 1896 gelungen, das Höhlensystem von etwa 1300 Metern zu erforschen und der Karte benannt.
ParaCrawl v7.1
So he used the first possibility to become the first full time caver of history.
Deshalb benutzte er auch die erste Gelegeheit seinen Lebensunterhalt mit der Höhlenforschung zu verdienen und wurde der erste professionelle Höhlenforscher.
ParaCrawl v7.1
Don't miss also the caves of Borgio Verezzi discovered in 1933 by three kids, but no one realized the importance of the discovery until 1951 when a caver began the systematic exploration of the cave and then realized the current tourist itinerary inaugurated in 1970.
Bemerkenswert sind die Grotten von Borgio Verezzi. Diese wurden 1933 von drei Jugendlichen entdeckt, aber niemand erkannte das Ausmaß der Entdeckung bis zum Jahre 1951, als ein Höhlenforscher die systematische Erforschung der Grotte begann und darauf hin 1970 die aktuelle Route zur Besichtigung eröffnete.
ParaCrawl v7.1