Translation of "Ccd array" in German
The
objects
can
also
be
moved
longitudinally
in
the
longitudinal
direction
of
the
CCD
linear
array
chip
10
.
Die
Gegenstände
können
aber
auch
längs
zur
Längserstreckung
des
CCD-Zeilenchips
10
bewegt
werden.
EuroPat v2
A
two-dimensionally
spatially
resolving
receiver
(CCD
array)
can
likewise
be
used.
Ein
zweidimensional
ortsauflösender
Empfänger
(CCD-Array)
ist
ebenso
verwendbar.
EuroPat v2
The
sensor
arrangement
may
comprise
a
CCD
array.
Die
Sensoranordnung
kann
ein
CCD-Array
aufweisen.
EuroPat v2
Preferably,
the
position-sensitive
sensor
is
a
CCD
array.
Bevorzugt
ist
der
positionsempfindliche
Sensor
ein
CCD-Array.
EuroPat v2
The
latter
is
connected
to
a
two-dimensional
CCD
array
26
via
a
signal
line
25
.
Diese
steht
über
eine
Signalleitung
25
mit
einem
zweidimensionalen
CCD-Array
26
in
Signalverbindung.
EuroPat v2
Inter
alia,
it
is
proposed
here
to
use
a
CCD
array
as
detector
array.
Unter
anderem
wird
dabei
vorgeschlagen,
als
Detektor-Array
ein
CCD-Array
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
optical
detector
is,
for
example,
a
photodetector,
a
CCD
line
array,
or
a
CCD
surface
array.
Der
optische
Detektor
ist
beispielsweise
ein
Photodetektor,
ein
CCD-Zeilen-Array
oder
ein
CCD-Flächen-Array.
EuroPat v2
This
absolute
code
is
read
by
a
CCD
array.
Dieser
absolute
Code
wird
von
einem
CCD-Array
ausgelesen.
EuroPat v2
Such
a
detector
is
formed
for
example
by
a
two-dimensional
CCD
array.
Ein
solcher
wird
beispielsweise
durch
ein
zweidimensionales
CCD-Array
gebildet.
EuroPat v2
The
optical
detector
is,
for
example,
a
photodetector,
a
CCD
line
array
or
a
CCD
area
array.
Der
optische
Detektor
ist
beispielsweise
ein
Photodetektor,
ein
CCD-Zeilen-Array
oder
ein
CCD-Flächen-Array.
EuroPat v2
The
detector
device
can
have
a
two-dimensional
CCD
array.
Die
Detektoreinrichtung
kann
ein
zweidimensionales
CCD-Array
aufweisen.
EuroPat v2
Thus
the
tripping
member
36
can
be
omitted,
with
the
CCD
linear
array
chip
10
working
in
a
continuous
move.
Dadurch
kann
das
Auslöseorgan
36
entfallen
und
der
CCD-Zeilenchip
10
in
einem
kontinuierlichen
Modus
arbeiten.
EuroPat v2
The
abscissa
55
shows
the
juxtaposed
sensors
or
pixels
of
the
CCD
linear
array
chip
10
in
a
sequential
enumeration.
Die
Abszisse
55
zeigt
die
nebeneinanderliegenden
Sensoren
bzw.
Pixel
des
CCD-Zeilenchips
10
in
laufender
Numerierung.
EuroPat v2
A
curve
64
corresponds
to
the
brightness
values
picked
up
by
the
CCD
linear
array
chip
10
in
the
case
of
correct
formation
of
the
material
web.
Eine
Kurve
64
entspricht
den
von
dem
CCD-Zeilenchip
10
aufgenommenen
Helligkeitswerten
bei
korrekter
Ausbildung
der
Materialbahn.
EuroPat v2