Translation of "Ccgt plant" in German
They
include
the
Irsching
4
CCGT
plant
and
two
large
plants
in
Russia.
Dazu
gehören
auch
das
GuD-Kraftwerk
Irsching
4
und
zwei
große
Anlagen
in
Russland.
ParaCrawl v7.1
In
the
experiment,
the
reconstruction
of
the
disconnected
power
grid
in
the
state
capital
of
Mecklenburg-Western
Pomerania
was
successfully
tested
with
the
aid
of
a
battery
system
paired
with
a
gas
and
steam
turbine
(CCGT)
plant.
Im
Experiment
wurde
der
Wiederaufbau
des
abgeschalteten
Stromnetzes
in
der
Landeshauptstadt
Mecklenburg-Vorpommern
mit
Hilfe
eines
Batteriesystems
in
Verbindung
mit
einem
Gas-
und
Dampfturbinenkraftwerk
(GuD)
erfolgreich
getestet.
ParaCrawl v7.1
Unit
3
will
be
replaced
with
a
new
CCGT
plant
with
60
megawatts
(MW)
of
electric
capacity.
Es
ist
beabsichtigt,
Block
3
durch
eine
neue
GuD-Anlage
mit
einer
Leistung
von
60
Megawatt
(MW)
elektrisch
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
a
400
MW
state-of-the-art
combined
cycle
gas
turbine
(CCGT)
power
plant
replacing
an
existing
40-year
old
oil-fired
station
on
the
same
site
at
Coolkeeragh,
Northern
Ireland.
Bau
eines
modernen
GuD-Kraftwerks
(CCGT)
mit
einer
Leistung
von
400
MW,
durch
das
ein
vorhandenes,
40
Jahre
altes
ölbefeuertes
Kraftwerk
am
gleichen
Standort
in
Coolkeeragh
(Nordirland)
ersetzt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
energy
supply
to
Marl
Chemical
Park,
Evonik’s
largest
production
facility,
contracts
were
signed
yesterday
to
build
a
new
combined-cycle
gas
turbine
(CCGT)
power
plant.
Zur
Sicherstellung
der
Energieversorgung
im
Chemiepark
Marl,
dem
größten
Produktionsstandort
von
Evonik,
wurden
gestern
Verträge
für
den
Bau
einer
neuen
Gas-
und
Dampfturbinen
(GuD)-Anlage
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
recuperation
of
the
initially
invested
energy
directly
through
H2
(PEM
fuel
cell
or
CCGT
power
plant)
displays
similar
efficiency
at
56
and
57%
respectively.
Die
direkt
über
H2
laufenden
Rückgewinnungen
der
anfänglich
eingesetzten
Energie
(PEM-Brennstoffzelle
oder
GuD-Kraftwerk)
weisen
ähnliche
Wirkungsgrade
von
56
bzw.
57
%
auf.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
the
produced
methanol
in
the
stationary
sector
lies
at
17%
in
a
CCGT
power
plant
and
at
8%
in
a
DMFC.
Der
Wirkungsgrad
des
hergestellten
Methanols
beträgt
im
stationären
Sektor
17
%
im
GuD-Kraftwerk
und
8
%
in
der
DMFC.
ParaCrawl v7.1
The
Project
concerns
the
construction
and
operation
of
a
high
efficiency
CCGT
power
plant
of
832
MW-e.
Das
Projekt
betrifft
den
Bau
und
Betrieb
eines
hocheffizienten
erdgasbefeuerten
Kombikraftwerks
mit
einer
Leistung
von
832
MWe.
ParaCrawl v7.1
In
the
commissioning
phase
of
unit
D
of
the
Lingen
CCGT
plant,
the
corresponding
actions
of
the
manufacturer
with
its
notified
body
on
the
one
hand
and
the
plant
operator
with
its
ZÜS
on
the
other
hand
were
in
interaction.
Bei
der
Inbetriebnahme
von
Block
D
des
GuD-Kraftwerks
Lingen
standen
hierbei
die
Handlungsstränge
des
Herstellers
mit
seiner
benannten
Stelle
einerseits
und
die
des
Betreibers
mit
seiner
zugelassenen
Überwachungsstelle
andererseits
in
Wechselwirkung.
ParaCrawl v7.1
The
project
comprises
the
construction
and
operation
of
a
420
MWe
Combined
Cycle
Gas
Turbine
(CCGT)
plant
of
high
efficiency
in
Toul
(east
of
France)
on
a
brown
field
site
within
the
boundaries
of
the
“Pôle
industriel
Toul
Europe”.
Das
Projekt
betrifft
den
Bau
und
Betrieb
eines
hocheffizienten
Gas-
und
Dampfturbinenkraftwerks
(GuD)
mit
einer
Leistung
von
420
MWe
in
Toul
(in
Ostfrankreich).
Die
Anlage
wird
auf
einem
Brachgelände
des
„Pôle
industriel
Toul
Europe”
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
the
design,
construction
and
operation
of
a
new
natural
gas
fired
CCGT
cogeneration
plant
(nominal
capacity
49
MWe)
to
be
installed
adjacent
to
Italy's
largest
paper
mill
operated
by
Cartiere
del
Garda
SpA
(CdG,
80%
owner
of
the
promoter,
a
newly
formed
SPV),
near
the
town
of
Riva
di
Garda
in
northern
Italy.
Das
Projekt
betrifft
die
Planung,
den
Bau
und
den
Betrieb
eines
neuen
erdgasbefeuerten
Kombikraftwerks
(GuD)
mit
einer
Nennleistung
von
49
MW,
das
unmittelbar
an
die
größte
Papierfabrik
Italiens
angrenzen
soll.
Diese
wird
von
Cartiere
del
Garda
SpA
(CdG,
die
80%
des
Kapitals
des
Projektträgers
-
eine
neugegründete
Zweckgesellschaft
-
hält)
nahe
der
norditalienischen
Stadt
Riva
del
Garda
betrieben.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
horizontal
effects,
the
Commission
came
to
the
conclusion
that,
absent
the
merger,
GDP
would
have
been
very
likely
to
become
the
main
competitor
in
the
electricity
markets
in
Portugal,
considering
(i)
that
having
access
to
competitive
gas
resources
confers
a
significant
advantage
in
electricity
as
gas-fired
power
plants
(CCGTs)
now
constitute
the
most
common
way
of
generating
new
power
and
(ii)
that
GDP,
as
a
Portuguese
company,
could
rely
on
its
brand
and
gas
customers,
to
which
it
could
offer
a
joint
supply
of
gas
and
electricity.
Was
die
horizontalen
Auswirkungen
anbelangt,
kam
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
sich
GDP
ohne
die
Fusion
höchstwahrscheinlich
zum
Hauptwettbewerber
auf
den
Strommärkten
in
Portugal
entwickelt
hätte,
zumal
i
es
durch
den
Zugang
zu
wettbewerbsfähigen
Erdgasressourcen
über
einen
bedeutsamen
Vorteil
bei
der
Stromerzeugung
verfügt
hätte,
da
GuD-Anlagen
nunmehr
die
gängigste
Technologie
zum
Ausbau
der
Stromerzeugungskapazitäten
darstellen,
und
ii
GDP
als
portugiesisches
Unternehmen
auf
seiner
Marke
und
seinen
Gaskunden
hätte
aufbauen
können,
denen
es
ein
kombiniertes
Gas-/Stromangebot
hätte
unterbreiten
können.
DGT v2019
It
is
true
that
CCGT
plants
can
be
designed
to
burn
gas-oil
in
addition
to
gas
but
as
well
as
being
more
expensive
it
is
a
more
cumbersome
process,
and
there
seems
little
likelihood
of
such
dual-fired
CCGT
capacity
being
generally
installed.
Zwar
können
die
Anlagen
so
ausgestattet
werden,
daß
neben
Erdgas
auch
Gasöl
als
Brennstoff
eingesetzt
werden
kann,
doch
ist
dies
nicht
nur
kostspieliger,
sondern
verfahrensmäßig
auch
umständlich,
so
daß
eine
allgemeine
Verbreitung
von
mit
zwei
Brennstoffen
betriebenen
Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen
unwahrscheinlich
sein
dürfte.
TildeMODEL v2018
By
contrast,
the
average
age
of
our
CCGT
power
plants,
all
of
which
are
still
in
operation,
rose
from
21
to
22
years.
Das
Durchschnittsalter
unserer
GuD-Kraftwerke,
von
denen
alle
weiterhin
in
Betrieb
sind,
stieg
unterdessen
von
21
auf
22
Jahre.
ParaCrawl v7.1
E.ON
will
also
seek
to
gain
recognition
of
its
Joint
Implementation
projects
for
the
three
other
CCGT
plants
currently
under
construction,
two
in
Surgut
and
one
in
Yaiva.
Mit
den
drei
noch
im
Bau
befindlichen
gasbefeuerten
GuD-Anlagen
–
zwei
in
Surgut
und
eine
in
Jaiva
–
wird
sich
das
Unternehmen
ebenfalls
um
die
Anerkennung
als
Joint-Implementation-Projekt
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Four
further
CCGT
plants,
with
a
combined
capacity
of
more
than
2,100
megawatts,
are
currently
awaiting
commissioning.
Vier
weitere
GuD-Kraftwerke
mit
einer
Gesamtkapazität
von
mehr
als
2.100
Megawatt
stehen
derzeit
noch
vor
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1