Translation of "Ccp" in German
Doubtless,
such
changes
will
be
difficult
for
the
CCP
to
accept.
Ohne
Zweifel
wird
es
der
CCP
schwer
fallen,
solche
Veränderungen
hinzunehmen.
News-Commentary v14
Indeed,
the
composition
of
the
CCP
is
itself
a
contradiction.
Tatsächlich
ist
schon
die
Zusammensetzung
der
CCP
ein
Widerspruch.
News-Commentary v14
It
is
also
true,
however,
that
a
CCP
cannot
always
be
used.
Allerdings
stimmt
es
auch,
dass
eine
CCP
nicht
immer
genutzt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Conditions
may
be
imposed
for
authorising
a
CCP
as
a
designated
settlement
system.
Für
die
Zulassung
eines
CCP
als
ausgewähltes
Abrechnungssystem
können
Bedingungen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Counterparties
subject
to
the
clearing
obligation
must
use
a
CCP.
Clearingpflichtige
Gegenparteien
müssen
auf
eine
CCP
zurückgreifen.
TildeMODEL v2018
A
CCP
may
deny
an
access
request
on
grounds
of
operational
risk
and
complexity.
Eine
CCP
kann
einen
Zugangsantrag
mit
Hinweis
auf
operationelle
Risiken
und
Komplexität
ablehnen.
DGT v2019
A
CCP
shall
have
prompt
access
to
the
financial
instruments
when
required.
Bei
Bedarf
muss
eine
CCP
sofortigen
Zugang
zu
den
Finanzinstrumenten
haben.
TildeMODEL v2018
A
CCP
shall
allow
clients
to
have
a
more
detailed
segregation
of
their
assets
and
positions.
Eine
CCP
ermöglicht
ihren
Kunden
eine
weitergehende
Trennung
ihrer
Vermögenswerte
und
Positionen.
TildeMODEL v2018
A
CCP
shall
comply
at
all
times
with
the
conditions
necessary
for
the
initial
authorisation.
Eine
CCP
muss
zu
jedem
Zeitpunkt
die
für
die
Erstzulassung
erforderlichen
Voraussetzungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
A
CCP
shall,
where
available,
use
central
bank
money
to
settle
its
transactions.
Eine
CCP
verwendet,
soweit
verfügbar,
Zentralbankgeld
für
die
Abwicklung
ihrer
Transaktionen.
TildeMODEL v2018
This
sole
focus
on
risk
management
makes
the
CCP
a
neutral
party.
Dieser
Fokus
auf
das
Risikomanagement
macht
die
CCP
zu
einer
neutralen
Gegenpartei.
TildeMODEL v2018
The
CCP
shall
be
subject
to
frequent
and
independent
audits.
Eine
CCP
wird
häufig
stattfindenden
unabhängigen
Prüfungen
unterworfen.
TildeMODEL v2018
Margins
are
the
primary
line
of
defence
for
a
CCP.
Einschusszahlungen
sind
für
eine
CCP
die
primäre
Sicherheitsvorkehrung.
DGT v2019
Access
to
adequate
liquidity
resources
is
essential
for
a
CCP.
Der
Zugang
zu
ausreichenden
Liquiditätsressourcen
ist
für
eine
CCP
unentbehrlich.
DGT v2019
A
CCP
might
be
established
in
accordance
with
this
Regulation
in
any
Member
State.
Eine
CCP
kann
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
in
einem
Mitgliedstaat
ansässig
sein.
DGT v2019
A
CCP
shall
develop
scenarios
of
extreme
but
plausible
market
conditions.
Eine
CCP
entwickelt
Szenarien
extremer,
aber
plausibler
Marktbedingungen.
DGT v2019