Translation of "Ce que" in German
Lorsque
la
souche
réceptrice
ou
parentale
est
exempte
de
toxines,
il
faut
prendre
garde
à
ce
que
le
vecteur
ou
l'insert
n’introduise
pas
de
toxines
et
à
ce
qu'il
ne
stimule
ou
ne
déréprime
pas
la
production
de
toxines.
Ist
der
Empfänger-
oder
Parentalstamm
frei
von
Toxinen,
dann
muss
die
Möglichkeit
berücksichtigt
werden,
dass
der
Vektor/das
Insert
Toxine
einschleppen
oder
die
Toxinproduktion
anregen
bzw.
die
produktionshemmende
Wirkung
aufheben
könnte.
DGT v2019
Il
faut
également
veiller
à
ce
que
le
matériel
génétique
inséré
ne
code
pas
pour
un
déterminant
de
pathogénicité
capable
de
se
substituer
à
une
mutation
inactivante
présente
dans
l'organisme
parental.
Ferner
ist
darauf
zu
achten,
dass
das
eingebaute
genetische
Material
keine
Pathogenitätsdeterminante
kodiert,
die
an
die
Stelle
einer
inaktivierenden
Mutation
im
Parentalorganismus
treten
könnte.
DGT v2019
Les
États
membres
doivent
veiller
à
ce
que
les
présentes
lignes
directrices
soient
appliquées
par
les
utilisateurs,
afin
de
faciliter
le
respect
des
critères
lors
de
la
préparation
des
dossiers
établissant
l’innocuité
des
types
de
MGM
à
inscrire
dans
la
partie
C
de
l’annexe
II,
ainsi
que
par
les
autorités
nationales
compétentes
pour
évaluer
le
respect
de
la
réglementation.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sicherstellen,
dass
Anwender
und
die
zuständigen
Behörden
die
folgenden
Leitlinien
verwenden,
die
die
Einhaltung
der
Kriterien
und
deren
Überprüfung
erleichtern,
da
anhand
dieser
Leitlinien
aussagekräftige
Unterlagen
zum
Nachweis
der
Sicherheit
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
der
GVM,
die
in
Anhang
II
Teil
C
aufgenommen
werden
sollen,
erstellt
werden
können.
DGT v2019
In
the
1970s,
a
movie
star,
Leduc
is
in
the
1980s
(including
"Mieux
courir
vaut"
with
Christian
Clavier)
and
1990s
(including
"Ce
que
savait
Maisie"
by
Edouard
Molinaro
)
in
movies
and
TV
and
devotes
more
and
more
for
stage
work.
In
den
1970er
Jahren
ein
Filmstar,
ist
Leduc
in
den
1980er
Jahren
(unter
anderem
"Mieux
vaut
courir"
mit
Christian
Clavier)
und
1990er
Jahren
(unter
anderem
"Ce
que
savait
Maisie"
von
Edouard
Molinaro)
nur
noch
selten
in
Kino
und
TV
zu
sehen
und
widmet
sich
verstärkt
der
Bühnenarbeit.
Wikipedia v1.0
In
the
1970s,
a
movie
star,
Leduc
is
in
the
1980s
(including
Mieux
courir
vaut
with
Christian
Clavier)
and
1990s
(including
Ce
que
savait
Maisie
by
Edouard
Molinaro
)
in
movies
and
TV
and
devotes
more
and
more
for
stage
work.
In
den
1970er
Jahren
ein
Filmstar,
ist
Leduc
in
den
1980er
Jahren
(unter
anderem
Mieux
vaut
courir
mit
Christian
Clavier)
und
1990er
Jahren
(unter
anderem
Ce
que
savait
Maisie
von
Édouard
Molinaro)
nur
noch
selten
in
Kino
und
TV
zu
sehen
und
widmet
sich
verstärkt
der
Bühnenarbeit.
WikiMatrix v1